Translation of "maintain as confidential" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| She asked me to hold it confidential and I kept it confidential as she asked. | Она просила меня держать это в секрете, и я держала это в секрете, как она просила . |
| It's confidential. | Это конфиденциально. |
| Central Bank Confidential | Центральный банк для служебного пользования |
| That's confidential information. | Это конфиденциальная информация. |
| This information is confidential. | Эта информация носит конфиденциальный характер. |
| This information is confidential. | Это конфиденциальная информация. |
| This is extremely confidential. | Это крайне конфиденциально. |
| I can see why it's confidential. | Я вижу, почему это конфиденциально. |
| The report is of a confidential nature. | Доклад носит конфиденциальный характер. |
| (ii) Maintain direct, and if necessary confidential, contact with the national preventive mechanisms and offer them training and technical assistance with a view to strengthening their capacities | ii) поддерживает прямые, при необходимости конфиденциальные, контакты с национальными превентивными механизмами и предлагает им услуги в области профессиональной подготовки и технической помощи в целях укрепления их потенциала |
| Despite his public persona, Rudi was an excellent confidential policy adviser. | Несмотря на его общественную внешнюю сторону личности, Руди был замечательным конфиденциальным советником по политическим вопросам. |
| Some foundations said that information on their work s effectiveness was confidential. | Некоторые благотворительные организации отвечали, что информация об эффективности их работы является конфиденциальной. |
| Edelsten, who proposed to Grecko last month, told Confidential It's disgusting . | Эдельстен, который сделал Греко предложение в прошлом месяце, сказал Confidential Это отвратительно . |
| Sticks as well as carrots have been used by both sides to maintain this alliance. | Для поддержки этого союза обеими сторонами использовался принцип кнута и пряника. |
| Moreover, only the regulators can examine the dossiers, which are highly confidential. | Кроме того, только органы власти имеет право исследовать досье, которые являются строго конфиденциальными. |
| Steganography (i.e., hiding even the existence of a message so as to keep it confidential) was also first developed in ancient times. | Третий период (с начала и до середины XX века) характеризуется внедрением электромеханических устройств в работу шифровальщиков. |
| They allege that Eduardo Guimarães is among those who have received confidential information. | Она утверждает, что Эдуардо Гимарайнш один из тех, кто получал такую информацию. |
| Today there is not too much America as some maintain but too little Europe. | И дело не в том, что сегодня слишком большое влияние у Америки как утверждают некоторые а в том, что слишком маленькое влияние у Европы. |
| Moreover, the agreements lack transparency, as they were considered commercially confidential and were thus shielded from public scrutiny until they were passed into law. | Кроме того, эти договоры были закрыты для широкой общественности, поскольку их сочли конфиденциальными коммерчески и были таким образом ограждены от общественного расследования пока им не придали силу закона. |
| Free space and maintain privacy | Освобождение дискового пространства и поддержка конфиденциальности |
| As long as China and India maintain their insatiable appetite for commodities, Brazil s exports will finance today s consumer boom. | По мере того как Китай и Индия поддерживают своей ненасытный аппетит на товары, экспорт Бразилии будет финансировать сегодняшний потребительский бум. |
| How can you consider it unimportant that the people, whom you love, as you maintain...' | Как ты находишь неважным, что тот народ, который ты любишь, как ты уверяешь... |
| Over the long run, commodity exporters need to innovate just as much as manufacturers do in order to maintain profitability. | В долгосрочной перспективе экспортеры товаров нуждаются не в меньших инновациях, чем производители, чтобы сохранить прибыльность. |
| Confidential papers from the Bush and Fox administrations show that talks went further than previously known. | Конфиденциальные бумаги из администраций Буша и Фокса показывают, что переговоры зашли дальше, чем раньше было известно. |
| You can get help from confidential support lines for the suicidal and those in emotional crisis. | Вы можете получить поддержку по телефонной линии для людей, которые переживают тяжелый эмоциональный кризис. |
| A regional political structure will maintain the focus on vital but difficult issues such as immigration. | Региональная политическая структура сохранит в центре внимания жизненные, но трудные вопросы, такие как иммиграция. |
| Participants also proposed holding contests and other online activities as a fun way to maintain interest. | Участники также предложили проводить конкурсы и другие развлекательные онлайн мероприятия для поддержания интереса. |
| Auditors desire to maintain their reputation. | Аудиторы желают сохранять свою репутацию. |
| We must maintain a constant vigil. | Мы должны постоянно оставаться на страже. |
| Maintain a healthy state of mind. | Поддерживайте здоровое состояние психики. |
| I tried to maintain my composure. | Я пытался сохранить самообладание. |
| it was easy to maintain too. | Лучше была и скороподъёмность. |
| And it's pretty tricky for us to maintain the latencies as low as we try to. Hopefully your experience is good. | И не так то просто держать время ожидания на таком низком уровне, как это делаем мы. К счастью, вы довольны. |
| This includes choices from a long list of concerns, everything from obscenities and advertising to confidential sources. | Сюда включён выбор из большого списка вопросов, всё от нецензурной лексики и рекламы до надёжных источников. |
| The issue is not one of restoring nuclear balance to the Middle East, as Iran s leaders maintain. | Проблема заключается не в восстановлении ядерного баланса на Ближнем Востоке, как утверждают руководители Ирана. |
| The issue is not one of restoring nuclear balance to the Middle East, as Iran s leaders maintain. | Проблема заключается не в восстановлении ядерного quot баланса quot на Ближнем Востоке, как утверждают руководители Ирана. |
| Security, they maintain, means more than defense. | Безопасность, настаивают они, важнее обороны. |
| America s 50 states must maintain balanced budgets. | 50 штатов Америки должны поддерживать сбалансированные бюджеты. |
| 'I would maintain the opposite...' began Koznyshev. | Я скажу наоборот, начал Сергей Иванович... |
| We build and maintain relationships with others. | Мы строим и поддерживаем взаимоотношения с другими. |
| Women use talking to maintain personal relationships. | Женщины разговаривают, чтобы сохранять личные взаимоотношения. |
| He is trying to maintain two jobs. | Он пытается совмещать две работы. |
| Foundations maintain the structure of the building. | Фундамент поддерживает структуру здания. |
| I maintain that I'm not at fault. | Я утверждаю, что я не виноват. |
| The scale of premium rates would need to be transparent but the actual cost of access for individual members would remain strictly confidential (as in any insurance contract). | Шкала премиальных тарифов должна была бы быть прозрачной, но фактическая стоимость доступа отдельных членов осталась бы строго конфиденциальной (как и в любом страховом контракте). |
Related searches : Maintain Confidential - As Confidential - Maintain Confidential Information - Considered As Confidential - Regard As Confidential - As Strictly Confidential - Treat As Confidential - Identified As Confidential - Designated As Confidential - Classified As Confidential - Marked As Confidential
