Translation of "maintain integrity" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Our bodies have elaborate repair systems that maintain the integrity of our genes, even in the presence of damaging agents. | Человеческий организм разработал систему восстановления, поддерживающую целостность наших генов даже при наличии вредных факторов. |
| Integrity 10 13.8 16.8 13.8 | Неприкосновенность 10 13,8 16,8 13,8 |
| Some users defended Wu's integrity | Некоторые пользователи защищают Ву |
| Are you questioning my integrity? | Ты сомневаешься в моей честности? |
| Our bodies have elaborate repair systems that maintain the integrity of our genes, even in the presence of damaging agents. Occasionally, however, damage is not repaired. | И если такое нарушение происходит в ключевых генах, регулирующих клеточный рост, возникает опасность развития ракового заболевания. |
| B. Right to integrity of person | В. Право на личную неприкосновенность |
| VIOLATIONS OF THE RIGHT TO INTEGRITY | ПОСЯГАТЕЛЬСТВА НА ПРАВО НА НЕПРИКОСНОВЕННОСТЬ |
| So the most important thing is integrity. | Итак, главное порядочность. А второе? После порядочности? |
| First, Ukraine s territorial integrity is not negotiable. | Во первых, территориальная целостность Украины не поддаётся обсуждению. |
| For years, Hong Kong's media industry has struggled to turn a profit in the digital age and maintain editorial integrity at a time when free expression is increasingly under pressure. | В течение многих лет медиаиндустрия Гонконга пытается изо всех сил получать прибыль в эпоху цифровых технологий и сохранять редакционную независимость в то время, когда свобода слова всё больше и больше находится под давлением. |
| You're right, integrity. Because that's the key thing. | А ведь я даже не подсказывал. Вы правы, порядочность. Она ключ ко всему. |
| Article 17 Protecting the integrity of the person | Статья 17 Защита личной целостности |
| 'Clearly aimed at compromising my integrity and independence' | Явно нацелена на компрометирование моей честности и независимости |
| At the Office for National Statistics (ONS) we believe that we need to achieve and maintain the above demands by improving public confidence in the integrity and validity of our outputs. | В Управлении национальной статистики (УНС) мы считаем, что обязаны обеспечить устойчивое решение вышеупомянутых задач путем повышения уровня доверия общественности к беспристрастности и достоверности наших статистических материалов. |
| Free space and maintain privacy | Освобождение дискового пространства и поддержка конфиденциальности |
| Their conscientiousness and integrity have restored people s self confidence. | Их искренность восстановила в людях уверенность в себе. |
| And what's the second most important thing after integrity? | Итак, главное порядочность. А второе? После порядочности? |
| On the contrary, they typically pride themselves on integrity. | Наоборот, они, как правило, гордятся своей честностью. |
| But now, his integrity hangs precariously in a balance. | Однако президент ходит по тонкому льду. |
| They are playing with her integrity with their words. | Своими словами они ставят ее честь под сомнение. |
| But Europe s opinion of its integrity is not always shared. | Но мнение Европы относительно ее целостности разделяют не все. |
| Public accountability, government transparency, and official integrity remain largely slogans. | Общественная ответственность, правительственная прозрачность и официальная целостность в значительной степени остаются лишь лозунгами. |
| More than ever, Europe insists on its integrity, its exclusiveness. | Более чем когда бы то ни было, Европа настаивает на своей целостности, своей исключительности. |
| Putin has chosen to act without regard for territorial integrity. | Путин предпочел действовать без всякого уважения к понятию территориальной целостности. |
| Right to integrity 27.40 34.70 8.00 12.30 5.30 12.30 100.00 | Право на неприкосновенность 27,40 34,70 8,00 12,30 5,30 12,30 100,00 |
| Auditors desire to maintain their reputation. | Аудиторы желают сохранять свою репутацию. |
| We must maintain a constant vigil. | Мы должны постоянно оставаться на страже. |
| Maintain a healthy state of mind. | Поддерживайте здоровое состояние психики. |
| I tried to maintain my composure. | Я пытался сохранить самообладание. |
| it was easy to maintain too. | Лучше была и скороподъёмность. |
| The main task is ensuring the integrity of state borders, territorial integrity, sovereignty and economic interests of Kazakhstan in the Kazakh sector of the Caspian Sea. | Основная задача обеспечение неприкосновенности государственной границы, территориальной целостности, суверенитета и экономических интересов Республики Казахстан в казахстанском секторе Каспийского моря. |
| So, integrity and passion the single most important things out there. | Итак, порядочность и увлечённость главные параметры. Кроме этого, есть целый ряд |
| Performance enhancing drugs affect the individual athlete's integrity in two ways. | Препараты, повышающие физические возможности спортсменов, оказывают негативное влияние на моральную целостность каждого отдельного спортсмена двумя путями. |
| For us the question of territorial integrity is a painful one. | Для нас самих вопрос территориальной целостности болезненный. |
| Never mind the conflict of interest or lack of journalistic integrity. | Не обращайте внимание на конфликт интересов или на отсутствие журналистской честности. |
| Anodic regions dissolve and destroy the structural integrity of the metal. | Anodic regions dissolve and destroy the structural integrity of the metal. |
| Security, they maintain, means more than defense. | Безопасность, настаивают они, важнее обороны. |
| America s 50 states must maintain balanced budgets. | 50 штатов Америки должны поддерживать сбалансированные бюджеты. |
| 'I would maintain the opposite...' began Koznyshev. | Я скажу наоборот, начал Сергей Иванович... |
| We build and maintain relationships with others. | Мы строим и поддерживаем взаимоотношения с другими. |
| Women use talking to maintain personal relationships. | Женщины разговаривают, чтобы сохранять личные взаимоотношения. |
| He is trying to maintain two jobs. | Он пытается совмещать две работы. |
| Foundations maintain the structure of the building. | Фундамент поддерживает структуру здания. |
| I maintain that I'm not at fault. | Я утверждаю, что я не виноват. |
| A person of integrity does not behave dishonestly. A person of integrity does not seek to prevail over his competitors by methods that give him an illegitimate advantage. | Морально целостный человек не поступает нечестно и не старается добиться превосходства над соперниками методами, дающими ему недозволенное преимущество. |
Related searches : Maintain Data Integrity - Maintain Its Integrity - Maintain Personal Integrity - Safety Integrity - Integrity Testing - Market Integrity - Integrity Check - Integrity Test - Environmental Integrity - Surface Integrity - Scientific Integrity - Ecological Integrity
