Translation of "maintain rapport" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Maintain - translation :

Rapport - translation :

Keywords : поддерживать поддержания сохранять поддержать сохранить взаимопонимание контакт взаимопонимания рапорт наладить

Examples (External sources, not reviewed)

Sarah Mackay and Sam Wood have shared an easy rapport since day one.	Между Сарой и Сэмом с первого дня установились хорошие отношения.
Rapport de la Sous commission russe sur l uniformité de la nomenclature géologique Congrès géologique international.	Rapport de la Sous commission russe sur l uniformité de la nomenclature géologique Congrès géologique international.
All but the relatives of the soldiers gone missing with them we have a good rapport.	Все, кроме родственников пропавших солдат с ними у нас хорошие отношения .
Rather than order, morality and conscience, radical imagination draws its forms from the rapport between the body and the environment.	Оно ищет вдохновения не в порядке, нравственности или совести, а в гармонии между телом и окружающим миром.
Free space and maintain privacy	Освобождение дискового пространства и поддержка конфиденциальности
Auditors desire to maintain their reputation.	Аудиторы желают сохранять свою репутацию.
We must maintain a constant vigil.	Мы должны постоянно оставаться на страже.
Maintain a healthy state of mind.	Поддерживайте здоровое состояние психики.
I tried to maintain my composure.	Я пытался сохранить самообладание.
it was easy to maintain too.	Лучше была и скороподъёмность.
Security, they maintain, means more than defense.	Безопасность, настаивают они, важнее обороны.
America s 50 states must maintain balanced budgets.	50 штатов Америки должны поддерживать сбалансированные бюджеты.
'I would maintain the opposite...' began Koznyshev.	Я скажу наоборот, начал Сергей Иванович...
We build and maintain relationships with others.	Мы строим и поддерживаем взаимоотношения с другими.
Women use talking to maintain personal relationships.	Женщины разговаривают, чтобы сохранять личные взаимоотношения.
He is trying to maintain two jobs.	Он пытается совмещать две работы.
Foundations maintain the structure of the building.	Фундамент поддерживает структуру здания.
I maintain that I'm not at fault.	Я утверждаю, что я не виноват.
The PAD wants to maintain the 2007 charter.	PAD хочет сохранить хартию 2007 года.
Would it maintain its value against the dollar?	Сохранит ли евро свою стоимость против доллара?
maintain close cooperation between Europe and the US	обеспечение тесного сотрудничества между Европой и США
Yet, despite a rapidly warming bilateral rapport and Obama s recent statement calling India the cornerstone of America's engagement in Asia, conflicting expectations and interests often surface.	Однако, несмотря на быстро улучшающиеся двусторонние отношения и недавнее заявление Обамы, назвавшего Индию фундаментом политики Америки в Азии , между этими двумя странами часто возникает конфликт ожиданий и интересов.
Also noteworthy in that election is that the losing side immediately accepted defeat and that Syria is now obviously serious about building a new rapport with Lebanon.	Также, на данных выборах примечательно то, что проигравшая сторона незамедлительно признала своё поражение и что Сирия теперь всерьёз намеревается наладить отношения с Ливаном.
Panowanie króla polskiego Stanisława Augusta Poniatowskiego obejmującé trzydziestoletnie usilności narodu podźwignienia się, ocalénia bytu i niepodległości (1831) Numismatique du Moyen âge, considérée sous le rapport du type.	Panowanie króla polskiego Stanisława Augusta Poniatowskiego obejmującé trzydziestoletnie usilności narodu podźwignienia się, ocalénia bytu i niepodległości (1831) Numismatique du Moyen âge, considérée sous le rapport du type.
Hard economic times make it difficult to maintain charisma.	Экономически тяжелые времена затрудняют поддержание харизмы.
It admonishes us to maintain a healthy, nutritious diet.	Она убеждает нас придерживаться здоровой и питательной диеты.
It is used to maintain source code under development.	Что такое CVS?
To maintain liaison with civilian police from both communities	с) обеспечении связи с гражданской полицией обеих общин
CVS can also maintain different branches of a project.	CVS также может содержать различные ветки проекта.
With falling birthrates, immigrants are needed to maintain European prosperity.	При падающих коэффициентах рождаемости иммигранты необходимы, чтобы поддержать европейское процветание.
These countries should be given incentives to maintain their forests.	Эти страны нужно стимулировать к сохранению своих лесов.
After all, a domestic stimulus would help maintain economic growth.	В конце концов, внутренний стимул поможет поддержать экономический рост.
But Putin's method is to maintain warm relations with everyone.	Однако метод работы Путина заключается в поддержании теплых отношений со всеми.
(b) To maintain such information throughout the payment chain and	b) сохраняли такую информацию по всей цепочке осуществления платежа и
Śvētāmbaras maintain that the 19th Tirthankara, Mallinath, was a woman.	Светамбары утверждают, что 19 й тиртханкар, Малинатх была женщиной.
Yet the distinction has become more and more difficult to maintain.	Однако сохранять это различие становится все сложнее и сложнее.
Only the Baltic countries seem able to maintain sound fiscal policies.	Только страны Балтики, кажется, способны сохранять здоровую финансовую политику.
They need the resources, and the incentives, to maintain their forests.	Им необходимы ресурсы и стимулы для того, чтобы сохранить свои леса.
If China tests, will Russia and the US maintain unilateral restraint?	Если Китай проведет испытания, будут ли Россия и США следовать односторонним ограничениям?
Russia managed to defeat the separatists and maintain control over Chechnya.	Россия смогла разгромить сепаратистов и сохранить контроль над Чечней.
His aim is to obtain and maintain calm along the border.	Его целью является достижение и сохранение спокойствия на границе.
Regulations should be kept to the minimum necessary to maintain stability.	Необходимо ужесточить законодательные нормы лишь настолько, чтобы сохранить стабильность.
The key element of that agenda is to maintain employment growth.	Главным вопросом этой повестки дня является поддержка роста занятости населения.
2. Calls upon all States that still maintain the death penalty	2. призывает все государства, в которых все еще сохраняется смертная казнь
Does it mean maintain a balance of different types of pollution?	Означает ли это, поддерживать баланс между различными типами загрязнений?

Показать эту страницу на русском языке