Translation of "make enquiries with" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Make - translation :

Make enquiries with - translation :

With - translation :

Keywords : справки исключить расследовании навел навёл заставить убедиться сделаю делать лучше нами вами вместе ней

Examples (External sources, not reviewed)

I'll make enquiries.	Я все выясню.
I'll make enquiries, madame.	Я наведу справки, мэм.
There have been five enquiries with New Brunswick Employment Standards Branch since 2001.	С 2001 года Управлению нормирования в сфере труда Нью Брансуика было направлено пять запросов.
I've made enquiries about this Manfred Glatz.	Я навёл справки об этом Манфреде Глаце.
To date, the Committee had carried out 16 enquiries.	К настоящему времени Комитет осуществил 16 таких расследований.
List of NIS addresses for enquiries concerning TDP publications	Список адресов в ННГ для направления заявок на публикации ПРТИ
List of NIS addresses for enquiries concerning TDP publications	Список адресов в Новых Независимых 1осударствах для направления заявок на публикации ПРТИ
List of NIS addresses for enquiries concerning TDP publications	Список адресов в Новых Независимых Государствах для направления заявок на публикации ПРТИ
List of NIS addresses for enquiries concerning TDP publications	Список адресов в Новых Независим,ых Государствах для направления заявок на публикации ПРТИ
List of NIS addresses for enquiries concerning TDP publications	Список адресов в Новых Независимых (осударствах для направления заявок на публикации ПРТИ
List of NIS addresses for enquiries concerning TDP publications	Список адресов в Новых Независимых осударствах для направления заявок на публикации ПРТИ
List of NIS addresses for enquiries concerning TDP publications	Список адресов в Но вых Независимых Кэсударствах для нап равления заявок на публикации ПРТИ
European Environment Agency Kongens Nytorv 61050 Copenhagen K Denmark Tel. 45 33 36 71 00Fax 45 33 36 71 99Web eea.europa.eu Enquiries eea.europa.eu enquiries	Европейское агентство по окружающей среде Kongens Nytorv 61050 Copenhagen K Denmark Тел. 45 33 36 71 00Факс 45 33 36 71 99Вебсайт eea.europa.eu Справки eea.europa.eu enquiries
Neither the author's wife nor his father was informed that he had been transferred to hospital they had to make their own enquiries.	Ни жене автора, ни его отцу не было сообщено о том, что он был переведен в больницу им пришлось самим наводить справки.
Enquiries showed the car to have been stolen the night before.	Расследование показало, что этот автомобиль был угнан накануне ночью.
Enquiries carried out by the Mission indicate that the investigating security forces did not canvass or carry out enquiries at local cybercafes with a view to determining the origin of the alleged data located on the computer of Mr. Abu Adas	Опросы, проведенные членами Миссии, говорят о том, что следователи из сил безопасности не опросили работников местных Интернет кафе для того, чтобы установить происхождение данных, якобы обнаруженных в компьютере г на Абу Адаса
Such authority shall monitor the activities of licensees and whenever necessary may make enquiries or examine documents or records of any licensee for the purpose of ensuring that the provisions of this act are complied with.	Этот орган контролирует деятельность владельцев лицензий и, когда необходимо, может проводить расследования или изучать документы или отчетность любого владельца лицензии с целью обеспечить соблюдение положений этого Закона.
Notwithstanding further enquiries from the author, the Parliamentary Ombudsman has not contacted him again.	Несмотря на последующие запросы автора, парламентский омбудсмен больше с ним в контакт не вступал.
After enquiries he was directed to the Bremen Museum which he visited himself in 1953.	После запроса, направленного музей Бремена, он посетил этот музей сам в 1953 году.
The CHAIRPERSON said that enquiries under article 20 were currently under way in two countries.	ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что расследования, предусмотренные статьей 20, сейчас проводятся в двух государствах.
Agencies of tutorship and guardianship make enquiries of individuals and officials to obtain information about the living conditions and, if necessary, the medical treatment of persons subject to tutorship or guardianship.	(пункт 10 Положения об органах опеки и попечительства Туркменистана).
Enquiries regarding entry to Denmark for students can be submitted to the Embassy of Denmark in Moscow.	Информацию о получении вида на жительство для студентов можно получить в посольстве Дании в Москве (Российская Федерация) по адресу
New enquiries may require tabulations which are impossible from pre determined partial aggregations even though these may be fully compatible with the coverage of the detailed data available.	Новые опросы, может быть, предполагают табулирование, которое невозможно обеспечить, исходя из заранее произведённых частичных агрегирований, даже если они полностью совместимы с охватом имеющихся в наличии детальных данных.
You don't make peace with your friends, you make peace with your enemies.	Вы не заключаете мир со своими друзьями, вы заключаете мир с врагами .
Make friends with them.	Подружитесь с ними.
The Federal Ministry for Women and Youth receives a large number of enquiries from people interested in acquainting themselves with youth policy and the youth welfare system in Germany.	Федеральное министерство по делам женщин и молодежи получает большое количество запросов от людей, желающих ознакомиться с молодежной политикой и системой соцобеспечения молодежи в Германии.
Please be adviced that the Norwegian comments to the enquiries of the SC Res 1540 Comittee is in two parts.	Общие замечания в ответ на вопросы Комитета Совета Безопасности, учрежденного резолюцией 1540, по докладу Норвегии
The author did not receive a reply to his enquiries and learned that his appeal was dismissed on 15 March 1990.	Автор не получил ответа на свои запросы и узнал, что его ходатайство было отклонено 15 марта 1990 года.
Worksheets concerning the information and fields of analysis required for loan requests List of NIS addresses for enquiries concerning TDP publications	Список адресов в Новых Независимых Государствах для направления заявок на публикации ПРТИ
Enquiries concerning reproduction should be sent to the Tacis Information Office, European Commission, Aarlenstraat 88 Rue d'Arlon 1 06, Β 1040 Brussels.	Информационное Бюро Тасис, Европейская Комиссия, Aarlenstraat 88 1 06 Rue d'Arlon, Б 1040 Брюссель.
Enquiries concerning reproduction should be sent to the Tacis Information Office, European Commission, Montoyerstraat 34 3 88 Rue Montoyer, Β 1040 Brussels.	Информационное Бюро Тасис, Европейская Комиссия, Montoyerstraat 34 3 88 Rue Montoyer, Б 1040 Брюссель.
Enquiries concerning reproduction should be sent to the Tacis Information Office, European Commission, Montoyerstraat 34 3 88 Rue Montoyer, Β 1000 Brussels.	Информационное Бюро Тасис, Европейская Комиссия, Montoyerstraat 34 3 88 Rue Montoyer, Б 1040 Брюссель.
Make up with her already.	Спасибо.
Make people happy with balloons.	Шариками сделаем людей счастливыми.
Falafel make it with happiness.	Фалафель сделать счастливым.
I'll make out with you.	Я могу пообжиматься с тобой.
Make your peace with him.	Помирись с ним.
I make lemonade with limes.	Я делаю лимонад из лайма.
In the framework of its follow up activities Mr. Rasmussen, the rapporteur on article 20, continued to carry out activities aiming at encouraging States parties on which enquiries had been conducted and the results of such enquiries had been published, to take measures to implement the Committee's recommendations.	k) принять действенные меры для предупреждения и устранения серьезных проблем, с которыми традиционно сталкиваются иностранные рабочие, особенно женщины, работающие в качестве домашней прислуги
The Team will then prioritize its follow up enquiries according to objective and subjective judgements as to the likely level of threat.	Затем Группа в приоритетном порядке будет направлять последующие запросы с учетом объективных и субъективных суждений относительно вероятного уровня угрозы.
An enquiry and reply service will also be regularly available to the ITC network of trade support institutions, handling approximately 2,100 enquiries	обеспечение функционирования на регулярной основе службы вопросов и ответов, обрабатывающей примерно 2100 запросов, для созданной ЦМТ сети учреждений, содействующих торговле
Enquiries made by the delegation of France led them to doubt the accuracy of the statement made by EUROPATAT in INF.16.	Результаты обследования, проведенного делегацией Франции, заставили ее усомниться в правильности заявления организации ЕВРОПАТАТ, содержащегося в документе INF.16.
Enquiries concerning reproduction should be sent to the Tacis Information Office, European Commission, Montoyerstraat 34 3 88 Rue Montoyer, Β 1000 Brussels.	Информационное Бюро Тасис, Европейская Комиссия, Montoyerstraat 34 3 88 Rue Montoyer, Б 1000 Брюссель.
Enquiries concerning reproduction should be sent to the Tacis Information Office, European Commission, Aarlenstraat 88 Rue d'Arlon 1 06, Β 1040 Brussels.	Информационное Бюро Тасис, Европейская Комиссия, Aarlenstraat 88 1 06 Rue d'Arlon, Б 1040 Брюссель.
Enquiries concerning reproduction should be sent to the Tacis Information Office, European Commission, Aarlenstraat 88 Rue d'Arlon 1 06, B 1040 Brussels.	Информационное Бюро Тасис, Европейская Комиссия, Aarlenstraat 88 1 06 Rue d'Arlon, Б 1040 Брюссель.

Показать эту страницу на русском языке