Translation of "make remarks" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Make - translation :

Make remarks - translation :

Keywords : заставить убедиться сделаю делать лучше замечания замечаний высказывания замечаниями Замечания

Examples (External sources, not reviewed)

Final remarks	Заключительные замечания
Boullet remarks	Буле отмечает
Binjie s remarks did not make clear whether censorship would be implemented in any of Google s services.	Заявление Биньцзе не прояснило, будет ли цензура применяться к каким либо сервисам Google.
While Syrian Sakhr remarks	Тем временем сириец Сакр подмечает
I don't like these remarks.	Мне не нравятся эти замечания.
And a few more remarks	И еще несколько замечаний
Some offered up satirical remarks	Встречаются и иронические замечания
Such remarks increased hopes that banned films would make their way to the cinemas if Rouhani was elected.	Такие высказывания увеличили надежды на то, что запрещенные фильмы будут показаны в кинотеатрах в случае, если будет выбран Рухани.
Some of his opening remarks were	Во вступлении он заявляет
In Imgur's comments, user Cbarbz remarks	Во время лекции ребёнок начал плакать.
Zahiragić remarks attracted much push back.	Высказывания Захирагича вызвали массовое недовольство.
His remarks sparked much discussion online.	Его высказывания подняли много шума в интернете.
Your remarks were out of place.	Ваши замечания были неуместны.
Don't take his remarks too literally.	Не воспринимайте его высказывания слишком буквально.
His remarks had the opposite effect.	Его замечания имели обратный эффект.
His remarks had the opposite effect.	Его замечания произвели обратный эффект.
He's always making such witty remarks!	Он всегда делает такие остроумные замечания!
Limit your remarks to three minutes.	Ограничьте ваши высказывания тремя минутами.
I'm tired of your snide remarks.	Я устал от твоих ехидных замечаний.
Cameron s remarks were deeply resented in Pakistan.	Замечания Кэмерона вызвали бурное возмущение в Пакистане.
Mohammed Al Shuhail, from Saudi Arabia, remarks	Мохаммед Аль Шухайл из Саудовской Аравии отметил
I got very annoyed at her remarks.	Меня очень разозлили её замечания.
His ironical remarks aren't directed at you.	Его ироничные замечания направлены не на тебя.
She interpreted his remarks as a threat.	Она восприняла его замечание как угрозу.
Please keep your cynical remarks to yourself.	Оставь, пожалуйста, свои циничные замечания при себе.
Your remarks are out of place here.	Ваши замечания здесь неуместны.
Tom's remarks touched off a violent argument.	Замечания Тома вызвали горячий спор.
I've had enough of your snide remarks.	Хватит с меня твоих ехидных замечаний.
Some Remarks on the Stele of Yisuüngge.	Some Remarks on the Stele of Yisuüngge.
Sarcastic remarks like the followings are rather common	Часто встречаются язвительные замечания, такие как это
Thailand s ruling Democrat Party immediately called Chavalit s remarks traitorous.	Правящая в Таиланде Демократическая партия не замедлила назвать высказывания Чавалита предательскими .
Confine your remarks to the matter we are discussing.	Придерживай свои замечания в рамках предмета нашего обсуждения.
He made a few conventional remarks about the event.	Он оставил несколько стандартных комментариев о данном событии.
Hibakusha survivors are asked to speak, and politicians, including the Prime Minister of Japan, lay wreathes and make their own remarks on the bombing.	Выживших хибакуся просят выступить с речью, а политики, в том числе и премьер министр Японии, возлагают венки к мемориалу и также выступают с небольшими речами.
Hibakusha survivors are asked to speak, and politicians, including the Prime Minister of Japan, lay wreaths and make their own remarks on the bombing.	Выживших хибакуся просят произнести речь, а политики, в том числе и премьер министр Японии, возлагают венки и сами высказываются о бомбардировке.
But they are the real implications of Governor Zhou s remarks.	Однако замечания председателя Чжоу имеют под собой реальную основу.
Occasionally the driver remarks on something unseen in the landscape.	Иногда водитель делает замечание о чём то, что на картинке не увидеть.
This last point has dominated global reactions to her remarks.	Ее замечания на последнюю тему вызвали наибольший отклик со стороны мировой общественности.
Her insolent remarks to her boss cost her her job.	Её пренебрежительные замечания в адрес своего начальника стоили ей работы.
Schroder's early remarks suggested a real change in German foreign policy.	Ранние высказывания Шредера предполагали реальные перемены во внешней политике Германии.
The United Russia leaders are maneuvering between the president's contradictory remarks.	Лидеры Единой России маневрируют между противоречивыми высказываниями президента.
Later, Lazarev walked back his remarks about Crimea, saying the Ukrainian television station edited the interview to make it seem as though he supported Kyiv over Moscow.	Позднее Лазарев вернулся к своим комментариям о Крыме, сказав, что украинский телеканал отредактировал интервью так, чтобы создать впечатление, что он поддерживает Киев больше, чем Москву.
Those remarks should not have surprised anyone who followed the American election.	Такие заявления не должны были удивить тех, кто следил за американскими выборами.
They must prove that Orbán s remarks were nothing more than bombastic nonsense.	Они должны доказать, что идеи Орбана не что иное, как высокопарная чушь.
The State Department has commented on Medvedev s remarks on Russia US relations	Госдеп прокомментировал слова Медведева об отношениях РФ и США

Показать эту страницу на русском языке