Translation of "malian" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Malian - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Member of the Malian Commission for UNESCO. | Член Малийской комиссии по содействию ЮНЕСКО |
| Founder member of the Malian Human Rights Association. | Член основатель Малийской ассоциации прав человека |
| The massacre at knifepoint of Malian soldiers by Malian rebels and their allies at Aguel hoc, severely shocks the Malian people and bring to light the failings of the army and the bitterness of this rebellion. | Резня, устроенная малайской армии малайскими повстанцами и их союзниками в Агейль Ок (Aguel hoc), предсказав поражение армии, жестоко шокировала малайцев и настроила их против восстания. |
| On the other hand, Human Rights Watch report human rights abuses committed by the Malian army in the central Malian town of Niono. | С другой стороны, Human Rights Watch сообщают о нарушениях прав человека, совершённых малийской армией в городе Нионо. |
| First Vice President of the Malian Human Rights Association, 1988 1991. | Первый заместитель президента Малийской ассоциации прав человека, 1988 1991 годы |
| The United States tried to train the Malian army, but failed miserably. | Соединенные Штаты пытались обучить армию Мали, но с треском провалились. |
| The Malian army, having been taken by the surprise by the coup, have deserted. | Малайская армия, переворот которую застал врасплох, дезертировала. |
| By early 2013, the jihadist held territory had been re taken by the Malian military. | В начале 2013 года территория, оккупированная джихадистами, была возвращена малийской армией. |
| In it, he accused Malian and international judicial bodies of wanting to sweep the violence against women under the rug | В ней он обвинил малийские и международные судебные органы в том, что они хотят забыть о насилии против женщин |
| But Carroll's fantasy world is updated to modern day France through the lyrics of Malian French hip hop artist Oxmo Puccino. | Но мы проникаем в фантазийный мир Кэрролла с помощью языка современной Франции, благодаря франко малийскому исполнителю хип хопа Оксмо Пуччино (Oxmo Puccino). |
| Adrien de Chaisemartin and his colleagues from the McKinsey's Johannesburg office reported on the impact of climate change in the Malian region | Адриен де Чайзмартин и его коллеги из компании McKinsey в Йоханнесбурге подготовили доклад о влиянии климатических изменений в Мали |
| Ahmed Al Faqi is the first one to be sentenced at the peak of the Malian crisis, during the occupation country s northern regions. | Ахмед аль Факи первый, кого обвинили в преступлениях, совершённых в самый разгар малийского кризиса, при оккупации северных регионов страны. |
| I am now convinced that some find the support of the Malian public, not to mention African support for this intervention, to be completely abnormal. | Сейчас я убежден, что некоторые указывают на поддержку населения Мали, но не упоминают, что африканцы также поддерживают это вторжение, что совершенно ненормально. |
| On August 9, 13 people were killed, including five UN workers, in a hostage siege at a hotel in the central Malian town of Sevare. | 9 августа были убиты 13 человек , в том числе пять сотрудников ООН, во время осады гостиницы в городе Севарэ в центре Мали. |
| Other xenophobic attacks include the stabbing of an 18 year old Malian boy and a 17 year old Syrian national between November and December 2013. | Среди других расистских нападений причинённые ножевые ранения 18 летнему малийцу и 17 летнему сирийцу в период между ноябрем и декабрем 2013 года. |
| The International Criminal Court (ICC) has found this Malian jihadist guilty of the 2012 destruction of Timbuktu s Sidi Yahia mosque, as well as nine mausoleums. | Международный уголовный суд (МУС) признал виновным малийского джихадиста в разрушении в 2012 году мечети Сиди Яхья в Томбукту, а также 9 мавзолеев. |
| Boukary Konaté, a member of the Global Voices community in Mali, recently toured rural schools on a traditional Malian boat as part of a digital literacy project. | Член сообщества Global Voices из Мали Букари Конате в рамках проекта повышения цифровой грамотности посетил сельские школы в традиционной малийской лодке. |
| The conflict in the north of Mali pits the Malian army and its allies against many rebels groups fighting for greater autonomy or independence in the region. | Конфликт на севере Мали столкнул малайскую армию и ее союзников со множеством группировок повстанцев, сражающихся за большую автономию или независимость в регионе. |
| Moreover, the capabilities of the Malian army and those of other West African countries that are supposed to join the operation are too weak to turn the tide. | Кроме того, возможности армии Мали и других стран Западной Африки, которые должны присоединиться к операции, слишком малы, чтобы переломить ситуацию. |
| It is a traditional game in Mali and, while it has almost disappeared in some parts of the country, it is still being played in some Malian villages. | Она является традиционной игрой в Мали, и хотя из ряда регионов страны она исчезла, в нее до сих пор играют жители некоторых малийских деревень. |
| This attempt at federation would eventually fail based on various political options and power struggles, while the Malian engagement in support of Algerian independence played out in the background. | Это попытка создания федерации в конечном счете провалилась, так как основывалась на различных политических интересах и борьбе за власть, несмотря на то, что обязательство Мали поддержать независимость Алжира ушло на задний план. |
| It begins on the January 17, 2012, about two months before the showing of force at Bamako, the rebels attack Menaka, Tessalit, and Aguel hoc before being driven out by the Malian Army. | Это началось 17 января 2012 года. За два месяца до того, как показать свою силу в Бамако, повстанцы атаковали города Менака, Тесалит и Агейль Ок (Aguel hoc) до вытеснения малайской армией. |
| Mouhamadou el Hady Ba and Pierre Amath Mbaye in their work The Malian crisis and lessons for Senegal explain how Mali emerged from the post colonial failure of a federation in the region | Муамаду эль Ади Ба (Mouhamadou el Hady Ba) и Пьер Амат Мбеи (Pierre Amath Mbaye) в своей статье Малайский кризис и уроки для Сенегала объясняют, как Мали вышел из неудачной постколониальной федерации в регионе |
| And the United States indifferent to the integrity of the Malian state and the welfare of its citizens in normal circumstances was aware of the possibility that Mali s vast territory could fall under fundamentalist terrorist control. | И Соединенные Штаты равнодушные к целостности Мали или к обеспечению благосостояния его граждан и их проживания в нормальных условиях были осведомлены о возможности того, что огромные территории Мали могут попасть под контроль фундаменталистов террористов. |
| Georges, a Malian journalist and blogger, has made a heartfelt appeal, condemning the fact that while monuments have been meticulously restored in his country, the same care has not been taken to confront sexual assault and rape of women. | Жорж, малийский журналист и блогер, взывает от всего сердца выступить против того факта, что, тогда как памятники были восстановлены в его стране, чувствуется полное отсутствие правосудия для жертв сексуального насилия. |
| And the United States indifferent to the integrity of the Malian state and the welfare of its citizens in normal circumstances was aware of the possibility that Mali s vast territory could fall under fundamentalist terrorist control. So it decided to take part in the transport, communications, logistical, and intelligence components of the French led operation. | Поэтому они решили принять участие в транспортировке, налаживании связи, материально техническом и разведывательном компонентах возглавляемой Францией операции. |
| A view of the Niger river from the embankment of Sekoro, Mali A traditional Malian boat on the river Niger, en route to the market Ouro Mody, a village on the Niger bank traditional Fula architecture The mosque of Djafarabe, in Fula territory Women fetch water from the river to water rice paddies A fisherman's son tends to play with the tool of the trade Life aboard the UNESCO boat A crew member, in traditional head dress A Pirogue (dugout) sailing off as dusk descends on the Niger | Вид реки Нигер с набережной Секора, Мали Традиционная малийская лодка на реке Нигер, на пути к рынку Ору Моди, деревня на берегу Нигера традиционная архитектура народа фула |
