Translation of "malicious" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Malicious - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| You're being malicious. | Ты злобствуешь. |
| Because you're being malicious! | Некоторые ступеньки ведут вверх. Некоторые же ведут вниз. |
| MAIP Malicious acts insurance programme | Региональное бюро для Европы и СНГ |
| A malicious beast of prey. | Мапенькии зпобныи зверь. |
| 'How malicious you are to day!' | Как вы злы нынче! |
| She spread malicious rumors about her. | Она распространяла о ней злобные слухи. |
| That didn't comprise any malicious intent. | В этом не было никакого злого умысла. |
| Malicious acts insurance and resource management | Страхование на случай злоумышленных деяний и управление ресурсами |
| If he puts in a malicious feature, the users can't fix it they can't remove the malicious feature. | Если он ставит в вредоносный функции, пользователи не могут это исправить Они не могут удалить вредоносный функцию. |
| 'This is far from a malicious attack' | Это далеко не злонамеренная атака |
| This is far from a malicious attack. | Это далеко не злонамеренная атака. |
| Originally, they were provoked by malicious people | Их явно провоцируют злые люди. |
| Response to malicious acts or threats thereof | Меры реагирования на злоумышленные деяния или угрозу таких деяний |
| Why, it was a malicious unprovoked assault. | Да ведь это было злонамеренное неспровоцированное нападение. |
| If the host processes have broad privileges, a malicious plugin can do as much damage as a malicious ActiveX control. | Если родительские процессы обладают одинаковыми привилегиями, то вредоносный NPAPI плагин и ActiveX могут нанести сходный ущерб. |
| Malicious attacks on the e Census web site | Злонамеренные атаки на вебсайт электронных переписных листов |
| Detection of malicious activities such as illicit trafficking | Обнаружение злоумышленной деятельности, например незаконной торговли |
| So this is another kind of malicious feature. | Так что это еще один вид вредоносного объекта. |
| You'll flatter Mona so she won't be malicious. | И Мона не будет такой язвительной. |
| I deny all allegations as false, malicious and frivolous. | Я объявляю все обвинения ложными, злонамеренными и легкомысленными. |
| The other kind of malicious feature is the backdoor. | Другой вид вредоносного функции является бэкдор. |
| They may become malicious and aggressive in Iraq and Afghanistan. | Он может стать злобным и агрессивным в Ираке и Афганистане. |
| Of course, malicious imprisonment is by no means uniquely American. | Конечно же, жестокое обращение в тюрьмах ни в коем случае не является исключительно американским явлением. |
| Your rival, Isan, is spreading malicious rumours concerning this matter | Твой соперник, Исан, распространяет злые сплетни. |
| ) into IP addresses of sites with unintended content, even malicious websites. | ) в IP адреса сайтов с непредсказуемым содержимым, даже вредоносных веб сайтов. |
| Your lips, your chin, the same malicious dart in the eye. | Я так и знала! |
| 'Yes, I expected it!' she said to herself with a malicious smile. | Так! Я этого ждала! сказала она себе с злою усмешкой. |
| At times, your sense of humour is a little too malicious, chum. | Временами, твое чувство юмора слишком злое, дружище. |
| Malicious observers suggest that she is to blame for pursuing populist social expenditures. | Злобные наблюдатели обвиняют ее в популистских затратах на общественные нужды. |
| This malicious statement warrants a resolute and strong response from the international community. | Международное сообщество должно решительно и жестко отреагировать на это проникнутое ненавистью заявление. |
| We also have malicious characters who might be listening in on this channel. | Также существуют злонамеренные лица, которые могут подслушивать передачи по каналу. |
| This kind of malicious feature can only exist in a non free program. | Это своего рода вредоносных функций может существовать только в несвободной программы. |
| This is enough the episode is not a malicious attack on the Chinese empire. | С меня достаточно... Эта серия не является злонамеренной атакой на Китайскую империю. |
| It's non free software and that's why it has malicious features, such as surveillance. | Это несвободное ПО, и именно поэтому он имеет вредоносных функций, таких как наблюдение. |
| Both the AKP leaks and the Hacking Team emails released in 2015 contained malicious software. | Вредоносное программное обеспечение содержалось и в сливе ПСР, и в письмах Hacking Team, опубликованных в 2015 году. |
| A malicious man disguises himself with his lips, but he harbors evil in his heart. | Устами своими притворяется враг, а в сердце своем замышляетковарство. |
| Surveillance is one kind of malicious feature that you find in some non free programs using secret formats to restrict the users is another kind of malicious feature that you also find in some non free programs. | Видеонаблюдения является одним из видов вредоносного функции что вы найдете в некоторых несвободных программ Используя секретные форматы ограничить пользователей еще один вид вредоносного функции что вы также можете найти в некоторых несвободных программ. |
| One of the authors who worked on these stories says malicious hackers accessed her personal emails. | Одна из авторов этих расследований заявила, что злоумышленники взломали её личную электронную почту. |
| Adware and spyware are similar to viruses in that they can be considered malicious in nature. | Spyware и некоторые adware сходны с вирусами в том, что они злонамеренны по своей природе. |
| Since 1992, 229 United Nations civilian staff members have been killed as result of malicious acts. | С 1992 года в результате злонамеренных действий погибли 229 гражданских сотрудников Организации Объединенных Наций. |
| About 100 inmates barricaded themselves inside the prison and in that connection committed extensive malicious damage. | Около 100 заключенных забаррикадировались внутри тюрьмы и затем злонамеренно причинили значительный ущерб. |
| Additionally, repairs, which are necessary as a result of hostilities or malicious damage, must be effected. | Кроме того, необходимо проводить ремонт повреждений, причиненных в результате боевых действий или преднамеренно нанесенных повреждений. |
| Last time, Tae Ik went dressed in anything and around fifty thousand malicious comments were posted. | В прошлый раз, Тэ Ик оделся плохо и получил около 50 тысяч ехидных комментариев |
| So, if there were a malicious feature somebody would sooner or later spot it and fix it. | Так, если бы были вредоносная функция кто то рано или поздно обнаружить его и исправить ее. |
| For example, if the data is itself not trusted, it is subject to malicious JavaScript code injection attacks. | В качестве таких данных может выступать вредоносный JavaScript код для атак класса . |
Related searches : Malicious Activity - Malicious Mischief - Malicious Traffic - Malicious Website - Malicious Sites - Malicious Content - Malicious Activities - Malicious Programs - Malicious Email - Malicious Gossip - Malicious Allegation - Malicious Party - Malicious Intrusion - Malicious Insider
