Translation of "malleable steel" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Steel - translation :

Keywords : податливый покладистой приспосабливаемой тягучей безгранично сталь стальной стальные стальная стальных

Examples (External sources, not reviewed)

The Malleable Mr. Medvedev	Покорный господин Медведев
India's ancient and medieval history is notoriously malleable.	Хорошо известно, что древняя история Индии и ее история средних веков являются очень пластичными.
Taste cold steel!	Отведай холодной стали!
Beneath A Steel Sky	Под стальным небом
This steel is stainless.	Эта сталь нержавеющая.
Steel traps are illegal.	Стальные капканы нелегальны.
Steel traps are illegal.	Стальные капканы незаконны.
Stainless steel doesn't rust.	Нержавеющая сталь не ржавеет.
Carbon steel, composed simply of iron and carbon, accounts for 90 of steel production.	Сталь с содержанием углерода до 0,3 (техническое железо) практически закаливанию не поддается.
Some need to export steel.	Некоторым необходимо экспортировать сталь.
I have a steel bladder.	У меня стальной мочевой пузырь.
Tom has balls of steel.	У Тома стальные яйца.
In fact, Medvedev will be Russia s most malleable leader since Tsar Nicholas II.	Фактически, Медведев будет самым покорным лидером России, начиная с царя Николая II.
But I'm here to tell you that technologies are more malleable than that.	Но я хочу сказать вам, что технологии более гибкие, чем вы думаете.
We went in there thinking, We're ultimately, completely malleable. You're going to tell us.	Мы говорили Мы абсолютно гибкие в этом вопросе. Вы скажете, что нам нужно делать.
He has a grip of steel.	У него железная хватка.
The soldiers were wearing steel helmets.	На солдатах были стальные каски.
The soldiers were wearing steel helmets.	Солдаты были в стальных касках.
He works at the steel mill.	Он работает на сталелитейном заводе.
Tom must have nerves of steel.	У Тома, должно быть, железные нервы.
He has a will of steel.	У него стальная сила воли.
He has a will of steel.	У него железная сила воли.
He has a will of steel.	У него железная воля.
It was formed when Ispat International N.V. acquired LNM Holdings N.V. (both were already controlled by Lakshmi Mittal) and merged with International Steel Group Inc. (the remnants of Bethlehem Steel, Republic Steel and LTV Steel) in 2004.	Компания была образована путём слияния компаний Ispat International N.V. (ранее поглотившей LNM Holdings N.V.) и International Steel Group Inc. в 2005.
They cannot compete with efficient steel mills elsewhere including (perish the thought) Korea's state owned steel company.	Они не в состоянии выдержать конкуренцию ни с одним эффективно работающим сталелитейным предприятием, как в Америке, так и за рубежом, включая государственную сталелитейную компанию Кореи.
The largest iron and steel works in the country, Magnitogorsk Iron and Steel Works, is located here.	В 1920 году начались изыскательско проектные работы по строительству железной дороги Белорецк Магнитная.
Carolyn Steel How food shapes our cities	Кэролайн Стил Как еда формирует наши города
Corus Group was acquired by Tata Steel in 2007 and changed its name to Tata Steel Europe in September 2010, since then the tournament has been called the Tata Steel Chess Tournament.	В результате ребрендинга компании в сентябре 2010 года она стала называться Tata Steel Europe, поэтому в 2011 году турнир переименовали в Tata Steel Chess Tournament.
One of the qualities of steel is hardness.	Одной из характеристик стали является твёрдость.
Metal spoons are generally made of stainless steel.	Металлические ложки обычно делают из нержавеющей стали.
Metal spoons are generally made of stainless steel.	Металлические ложки изготавливаются, как правило, из нержавеющей стали.
An increase in the stock price of steel manufacturers suggests an increase in the demand for steel, which induces entrepreneurs to start more steel plants and investors to provide them with the money.	Увеличение цен на акции производителей стали означает увеличение спроса на сталь, что побуждает бизнесменов к созданию большего количества сталелитейных заводов, а инвесторов обеспечить их деньгами.
But we do have history on our side capitalism s saving grace is that it is almost infinitely malleable.	Но история, действительно, на нашей стороне единственное спасение капитализма заключается в том, что он является практически беспредельно гибким.
Mittal Steel Company N.V. was one of the world's largest steel producers by volume, and also one of the largest in turnover.	Mittal Steel Company N.V. до 2006 крупнейшая металлургическая группа мира.
Merger with Mittal Steel The company was the target of a takeover bid by its rival Mittal Steel on 27 January 2006.	В 2006 году, слившись с Mittal Steel, образовала компанию ArcelorMittal крупнейшую металлургическую компанию мира.
Building a nation demands more than steel and concrete.	Для строительства нации не достаточно только стали и цемента.
It is pivotal in both steel and cement production.	Он является главным элементом для производства стали и цемента.
In 2006 28 Mt of stainless steel were produced.	В 2006 году было произведено 28 миллионов тонн нержавеющей стали.
As they contemplate this turning point, China s leaders should be aware of how malleable US foreign policy currently is.	В процессе обдумывания этого переломного момента лидеры Китая должны осознавать, насколько податлива сегодня внешняя политика США.
So, it's tens of millions of calculations just to design one connection between a piece of structural steel and another piece of structural steel.	Получается 10 миллионов вычислений только для того, чтобы рассчитать одно соединение между одним элементом конструкции и другим.
But actually, plastics are several times more valuable than steel.	Но на самом деле пластик в несколько раз ценнее чем сталь.
The car on the left drove into the steel pillar.	Слева машина въехала в стальную колонну,
Ukraine's richest individual, Donbas steel baron Rinat Akhmetov, owns Ukraina.	Самый богатый человек на Украине, стальной магнат Донбасса Ринат Ахметов, владеет каналом Украина .
Steel production of the year was the highest on record.	Производство стали в этом году достигло максимума.
Steel production will increase 2 this month from last month.	Производство стали в этом месяце возросло на 2 по сравнению с предыдущим.

Показать эту страницу на русском языке