Translation of "mandatory for all" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Mandatory - translation :

Keywords : обязательное обязательным обязательный обязательны обязательна

Examples (External sources, not reviewed)

Mandatory protocols for all Bluetooth stacks are LMP, L2CAP and SDP.	Обязательными протоколами для всех стеков Bluetooth являются LMP, L2CAP и SDP.
The laws are mandatory for everyone.	Декабрь 2013 Сыграем в Путин бинго
Mandatory rules	Императивные нормы
To save them from drowning, the government has decided to make swimming lessons mandatory for all schoolchildren.	Чтобы избежать этих смертей, правительство приняло решение об обязательных уроках плавания для школьников.
Attendance is mandatory.	Присутствие обязательно.
Is it mandatory?	Это обязательно?
But with time as promised by the Federal Migration Service tests will become mandatory for all non residents.	Однако со временем, обещают в ФМС, тесты станут обязательными для всех приезжих.
Hydro laboratory of CPK mandatory phase of training for a flight.	Гидролаборатория ЦПК обязательный этап подготовки к полету.
Public policy and mandatory rules	Публичный порядок и императивные нормы
In France, voting isn't mandatory.	Во Франции голосование не является обязательным.
Hijab is not mandatory in Algeria.	Хиджаб в Алжире необязателен.
For all we know, you might be killing a poet whose works will be mandatory reading in schools, 500 years from now.	Мы не знаем, может, будет казнен поэт, чье творчество через 500 лет войдет в школьные хрестоматии.
By 2019, total military spending is projected to be 8.2 trillion, exceeding by 2 trillion the budgeted outlays for all non mandatory budget spending.	К 2019 году общие военные расходы запланированы в размере 8,2 триллиона долларов США, превышая на 2 триллиона долларов США расходы бюджета на все необязательные статьи бюджета.
The 1967 war placed all of mandatory Palestine (as well as Sinai and the Golan) under Israeli military occupation.	Война 1967 года поместила всю мандатную Палестину (а также Синайский полуостров и Голанские высоты) под израильскую военную оккупацию.
Spooky. Libya IvanCNN Power outages in Rixos Hotel, mandatory home in Tripoli for most visiting journalists .	Жутковато. Libya IvanCNN Перебои с электропитанием в Rixos Hotel, где останавливается большинство приезжающих в Триполи Tripoli журналистов .
Making National Civilian Service mandatory. (Mandatory National service was suspended in France in 1997 but one can still join as a volunteer).	Сделать национальную гражданскую службу обязательной (воинская повинность была отменена во Франции в 1997 году, но возможность присоединения в качестве добровольца остаётся).
Features Features of ed include available on essentially all Unix systems (and mandatory on systems conforming to the Single Unix Specification).	ed (или его аналог) доступен практически на всех UNIX подобных операционных системах (и должен быть на системе, соответствующей Single UNIX Specification).
MANDATORY use of keywords in the body of the post,	ОБЯЗАТЕЛЬНОЕ использование ключевых слов в самом тексте поста,
Latin dance, in particular, has become mandatory in dance studios.	В частности, латинские танцы попали в обязательную программу танцевальных школ.
At the time of release, it was not made mandatory.	Данная функция не включена в версию Starter.
For terrorism and incitement offenses, the mandatory sentence in Ethiopia is a minimum of eight years in prison.	За терроризм и подстрекательства к насилию в Эфиопии полагается как минимум восемь лет тюремного заключения.
But the government is loath to consider a mandatory saving plan.	Но правительство не желает рассматривать принудительный план экономии.
If not made mandatory, insurance must at least be promoted effectively.	Страхование, если не сделать его обязательным, по крайней мере, необходимо эффективно продвигать.
While optional in HTTP 1.0, it is mandatory in HTTP 1.1.	В этом случае используется медиатип multipart byteranges.
But to make it a mandatory rule is pretty much ridiculous.	Но довольно странно делать это обязательным правилом.
The main difference between an MTA and an MSA is that SMTP Authentication is mandatory for the latter only.	Основное различие между MTA и MSA заключается в том, что SMTP аутентификация обязательна только для последнего.
One for all, all for one.	Один за всех, и все за одного.
With this in mind, Obamacare s drafters made the purchase of insurance mandatory.	Имея это в виду, составители реформы сделали покупку страхования обязательной .
The latter may be politically mandatory and marginally beneficial in fiscal terms.	Вторая может быть обязательна в отношении политики и минимально успешна в финансовом плане.
Canada was the first country to make photograph warnings mandatory in 2001.	В 2001 году Канада первой ввела обязательное размещение фотографий, предупреждающих о вреде курения.
They are also asking Starbucks to provide them with their mandatory uniforms.	Они также просят Starbucks обеспечить их обязательной униформой.
These demands have reopened discussions about mandatory hijabs inside and outside Iran.	Возродились жаркие споры по поводу строгих правил для женщин носить хиджаб как внутри страны, так и за пределами Ирана.
IPv6 Pseudo Header When UDP runs over IPv6, the checksum is mandatory.	Псевдозаголовок для IPv6 При работе UDP над IPv6 контрольная сумма обязательна.
The mandatory visits to the Jordanian Department of Followup and Inspection became a nightmare for Palestinians living in the country.	Обязательные посещения иорданского департамента проверки и контроля (Department of Followup and Inspection) стали ночным кошмаром для живущих в стране палестинцев.
One for all and all for one.	Один за всех, и все за одного.
After the plans were leaked, Russian Minister of Education Olga Vasilieva released a statement affirming that the course would not be mandatory after all.	После утечки информации о проекте, министр образования и науки Ольга Васильева сделала заявление о том, что нововведение не будет обязательным.
At its just completed summit in Deauville, France, the G 8 called for the first time for mandatory reporting by oil, gas, and mining companies.	На только что завершившейся во Франции в г. Довиль встрече в верхах большая восьмёрка впервые призвала к обязательной отчётности нефтедобывающих, газодобывающих и горнодобывающих компаний.
Burns and Plummer saw the immediate need for supplemental language learning opportunities because Aboriginal languages are not mandatory subjects in schools.	Бёрнс и Пламмер увидели острую необходимость создания дополнительных возможностей для изучения языка, так как языки аборигенов не являются обязательными в школьной программе.
Internally, mandatory retirements will soon cost the Agency 50 of its senior management.	Внутренние проблемы состоят в том, что принудительные увольнения вскоре коснутся 50 высшего руководства Агентства.
The total number of mandatory school days is what needs to be reduced.	Общее количество учебных дней вот то, что необходимо уменьшить.
All for One Tax and One Tax for All?	Всё в один налог и один налог на всё?
The possession of any firearm carries a mandatory minimum prison sentence of 15 years.	Владение любыми видами огнестрельного оружия влечет за собой обязательное наказание в виде лишения свободы на срок не менее в 15 лет.
They don't say that it's prohibited there. In fact, they say that it's mandatory.	Они не сказали, что это запрещено. Напротив, они говорят, это обязательно.
One possible vehicle for accomplishing this is the independent councils that the EU s so called fiscal compact has now made mandatory for every country in the eurozone.	Одним из возможных средств для достижения этих целей являются независимые советы, которые так называемый фискальный договор ЕС сделал сегодня обязательными для любой страны члена еврозоны.
New privacy rules must protect citizens and allow innovation calls for mandatory data localization and local versions of the Internet must be resisted.	Новые правила по охране тайны частной жизни должны защитить граждан и предоставить возможность инноваций призывам к обязательной локализации данных и созданию локальных версий Интернета надо сказать нет .

Показать эту страницу на русском языке