Translation of "manipulation of information" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Information - translation :

Manipulation - translation :

Keywords : информация информацией сведению сведения информацию манипуляции манипуляция манипуляций манипулировать обман

Examples (External sources, not reviewed)

Information and its manipulation have been a vital strategic element in this conflict, and the control of information has become a weapon.	Владение и манипуляция информацией стали неотъемлемым стратегическим элементом этого конфликта, а контроль над ней превратился в мощное оружие.
A coordinated manipulation	Скоординированная фальсификация
For graphing and manipulation of scientific data	Для построения графиков и манипулирования научными данными
In hybrid warfare, conventional and unconventional forces, combatants and civilians, physical destruction and information manipulation become thoroughly intertwined.	В гибридной войне обычная и нетрадиционная военная сила, военные и гражданские лица, физическое разрушение и информационное манипулирование оказываются плотно переплетены.
It's manipulation, but it can work.	Это манипуляция, но может сработать.
Can Trade Agreements Stop Currency Manipulation?	Смогут ли торговые соглашения остановить валютные манипуляции?
Qt application inspection and manipulation tool	Программа проверки и обработки Qt приложений
Image manipulation program based on VIPS	Редактор изображений, основанный на VIPS
The virtuoso of such manipulation is Belarusian President Alexander Lukashenko.	Виртуозом подобного манипулирования является белорусский президент Александр Лукашенко.
Earlier this month, Internet researcher Lawrence Alexander published a network analysis on thousands of seemingly automated Twitter accounts, pointing to extensive information manipulation attempts on the RuNet.	Ранее в этом месяце исследователь интернета Лоуренс Александр (Lawrence Alexander) опубликовал анализ сети тысяч аккаунтов в Twitter, судя по всему, работающих автоматически, указав на обширные попытки манипулирования информацией в Рунете.
Realtime audio processor based on frequency spectral manipulation	Инструмент для манипуляций со спектрами звуков в реальном времени
We re able to have healthy manipulation, he said.	Мы создаем здоровые отношения и можем влиять на успеваемость учеников через футбол, отмечает он.
It is also supplemented by an increasingly sophisticated system of manipulation and spin.	Ее также дополняет все более изощренная система манипуляций и фальсификаций.
United States Treasury Secretary Timothy Geithner has already accused China of currency manipulation.	Американский министр финансов Тимоти Гейтнер уже обвинил Китай в манипуляциях с валютой.
In September Musk was accused of market manipulation also by the head of Citron Research.	В сентябре Илона Маска обвинил в биржевых махинациях еще и глава исследовательской компании Citron Research.
With the aid of open source tools, Internet researcher Lawrence Alexander gathered and visualised data on nearly 20,500 pro Kremlin Twitter accounts, revealing the massive scale of information manipulation attempts on the RuNet.	С помощью инструментов с открытым исходным кодом исследователь интернета Лоуренс Александр (Lawrence Alexander) собрал и визуализировал данные по почти 20 500 прокремлёвским аккаунтам в Twitter, раскрыв огромный размах попыток манипулирования информацией в Рунете.
With the aid of open source tools, Internet researcher Lawrence Alexander gathered and visualised data on nearly 20,500 pro Kremlin Twitter accounts, revealing the massive scale of information manipulation attempts on the RuNet	С помощью инструментов с открытым исходным кодом исследователь интернета Лоуренс Александр (Lawrence Alexander) собрал и визуализировал данные по почти 20 500 прокремлёвским аккаунтам в Twitter, раскрыв огромный размах попыток манипулирования информацией в Рунете.
availability of information	доступность информации
Disclosure of information	Раскрытие информации
Exchange of information	Обмен информацией
The major accounting firms have clearly established a culture of permissiveness towards earnings manipulation.	Главные бухгалтерские компании давно установили правило терпимости в вопросах управления доходами.
Using open source tools, Internet researcher Lawrence Alexander gathered and visualised data on nearly 20,500 pro Kremlin Twitter accounts, pointing to extensive information manipulation attempts on the RuNet.	Используя инструменты с открытым исходным кодом, исследователь интернета Лоуренс Александр (Lawrence Alexander) собрал и визуализировал данные по почти 20500 прокремлёвских аккаунтов, указывающие на серьёзные попытки манипулирования информациейi в Рунете.
Each faces a greater risk of manipulation by outsiders than other countries in the region.	Каждая из них подвержена большему риску манипулирования со стороны, чем другие страны региона.
Had systematic manipulation occurred, one third of the races would not have gone to runoffs.	Если бы происходило систематическое манипулирование, одна треть участников гонки не добралась бы до решающего тура.
Chief of Public Information	начальника Секции общественной информации
A currency board prevents governments and central banks from currency manipulation.	Валютный совет предотвращает правительство и центральные банки от манипуляций с валютой.
Alas, central bankers, with their manipulation of interest rates and use of quantitative easing, patently neglect this fact.	Увы, центральные банки с их манипуляциями процентными ставками и использованием количественного послабления явно пренебрегают этим фактом.
Those elections were flawed. But only a small percent of the breaches were the result of deliberate manipulation.	Выборы в Казахстане, действительно, были далеко небезупречными, но только небольшой процент нарушений был результатом сознательного манипулирования.
But their suspicion also reflects jingoistic manipulation and a lack of perspective on US Iran relations.	Но в их подозрительности отражаются еще и шовинистические манипуляции, а также недостаток знаний об истории отношений США с Ираном.
Exchange of information and documents	Обмен информацией и документацией
An alternative source of information	Альтернативный источник информации
Freedom of information versus exclusivity	Свобода информации по сравнению с эксклюзивностью
He collected bits of information.	Он собирал крупицы информации.
Optimism is lack of information.	Оптимизм это недостаток информации.
Nor can the Putin regime s manipulation of popular xenophobia against citizens of the former Soviet empire, such as Georgians.	Так же как и манипуляция народной ксенофобией, проводимая режимом Путина, по отношению к гражданам бывшей советской империи, например, грузинам.
That, in turn, cleared the way for manipulation of currencies in the interests of exporters, businesses, and labor unions.	Это, в свою очередь, открыло путь к валютным манипуляциям в интересах экспортеров, фирм и профсоюзов.
Human speech is an ingenious manipulation of our breath within the sound chamber of our mouth and respiratory system.	Человеческая речь это искусная манипуляция дыханием в пределах ротовой полости и дыхательной системы.
This guidance remains, but what we meant by manipulation is now clearer.	Эти рекомендации остаются в силе, но яснее изложено то, что подразумевается под словом манипуляции.
Financial markets are vulnerable to manipulation, because they are not in the business of evaluating the truth.	Финансовые рынки уязвимы для манипуляций, поскольку они не занимаются оценкой достоверности информации.
The Bush administration s forceful manipulation of Pakistan s political leadership is dangerous for both Pakistan and the US.	Силовое манипулирование администрации Буша политическим руководством Пакистана опасно как для Пакистана, так и для США.
The irony again lost on Romney is that other countries are accusing the US of currency manipulation.	Ирония опять упущенная Ромни заключается в том, что другие страны обвиняют США в валютных манипуляциях.
The only plausible explanation is that tailor made derivatives can facilitate tax avoidance and manipulation of earnings.	Единственное разумное объяснение это то, что специальные вторичные ценные бумаги могут помочь уменьшить сумму выплачиваемых налогов без нарушения закона и манипулировать доходами.
Instead of being fair and delivering justice, the Hague Tribunal has surrendered to political pressures and manipulation.	Вместо того чтобы быть справедливым и укрепляющим правосудие, Гаагский Трибунал стал жертвой политического давления и манипуляций.
Iran s recent election saw blatant manipulation in favor of the incumbent president incite a democratic mass uprising.	Вопиющие манипуляции в пользу нынешнего президента на последних выборах в Иране привели к массовым демократическим протестам.
Moreover, manipulation of official statistics highlights the problems of an economic model based on peso depreciation and the accumulation of reserves.	Кроме того, манипуляции с официальной статистикой открывают проблемы экономической модели, основанной на обесценивании песо и накоплении резервов.

Показать эту страницу на русском языке