Translation of "manually triggered" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| I'll do it manually. | Я сделаю это вручную. |
| They, too, are manually set. | Фильтрация и блэкхолинг. |
| I'll have to do it manually. | Мне придётся сделать это вручную. |
| The grape harvest is done manually. | Виноград собирают вручную. |
| That triggered an idea. | Это послужило поводом для следующей идеи. |
| They'd collected information with photos. They'd manually build each building. | собрать информацию с фотографий и вручную составить образ каждого здания. |
| GS Some of the information had to be collected manually. | Часть информации пришлось собирать вручную. |
| However, BMC workers continue to clean manually, without any protective gear. | Однако рабочие BMC продолжают убирать нечистоты голыми руками без каких либо защитных средств. |
| Kissinger s mission triggered a diplomatic revolution. | Миссия Киссинджера свершила дипломатическую революцию. |
| Their move triggered early general elections. | Это запустило раньше времени всеобщие выборы. |
| This picture triggered a heated debate | Это изображение спровоцировало бурную дискуссию |
| The earthquake triggered a powerful tsunami. | Землетрясение вызвало мощное цунами. |
| Consequently you will have to copy the files to the proper location manually. | Данное расширение не определяет никакие директивы конфигурации в php.ini. |
| Users can manually determine in advance the maximum size accepted by ESMTP servers. | Пользователи могут вручную заранее определить максимальный размер, принимаемый ESMTP серверами. |
| Such marker words or phrases will be added to the system's database manually. | Такие слова или фразы будут добавлены в базу данных системы вручную. |
| Exactly what triggered the fighting is unclear. | В точности не ясно, что произошло на прошлой неделе в Южной Осетии. |
| Their small protest triggered a mass demonstration. | Их маленький протест перерос в массовые демонстрации. |
| In response, several providers have begun double checking IP addresses manually to avoid punishment. | В ответ некоторые провайдеры начали вручную перепроверять IP адреса, чтобы избежать подобных взысканий. |
| In a complex environment, you can manually intervene in the course of combat operation. | В сложной обстановке возможно ручное вмешательство в ход боевой работы. |
| Instead, Putin has now triggered a lasting crisis. | Вместо этого Путин теперь положил начало нового мирового кризиса. |
| The police investigation triggered another round of debate. | Полицейское расследование по новой инициировало рассмотрение дела. |
| The proposed law triggered a storm of outrage. | Законопроект вызвал бурю негодования. |
| Live USB A Live USB of Gentoo Linux can be created manually or with UNetbootin. | Live USB Существуют документированные способы создания Live USB версии Gentoo вручную или с помощью UNetbootin. |
| With the growing amount of data, it long ago became impractical to analyze DNA sequences manually. | С возрастанием количества данных уже давно стало невозможным вручную анализировать последовательности. |
| The spread of bankruptcies triggered a severe credit crunch, which triggered a deep recession and with it a brutal rise in unemployment. | Распространение банкротства вызвало серьезный кредитный кризис, который привел к глубокому экономическому спаду, а с ним и к резкому росту безработицы. |
| Such questions have triggered a wide ranging constitutional debate. | Такие вопросы вызвали обширные конституционные дебаты. |
| This decision triggered fierce reactions among the online community. | Это решение вызвало ожесточенную реакцию в интернет сообществе. |
| The news soon went viral and triggered outrage online. | Новость быстро распространилась в интернете и вызвала возмущение пользователей. |
| The failure of Obasanjo s supporters triggered three big political developments. | Провал сторонников Обасанджо послужил началом трех больших политических событий. |
| The first explosion triggered two or three in rapid succession. | Первые два или три взрыва произошли один за другим. |
| The librarians prepared to manually go through the boxes and begin the labor intensive process of cataloging them. | Они приготовились вручную перебрать содержимое всех найденных коробок для того, чтобы потом кропотливо и монотонно каталогизировать каждый отдельный документ. |
| The weight of the water impounded in the dam s massive reservoir was said to have triggered severe tectonic stresses, or what scientists call reservoir triggered seismicity. | Было заявлено, что вес воды, собранной в массивных водохранилищах плотины, стал спусковым механизмом серьезных тектонических напряжений, или тем, что ученые называют сейсмичностью, вызванной заполнением водохранилища. |
| The proposal not only failed, but also triggered a political backlash. | Предложение не только провалилось, но и вызвало обратную политическую реакцию. |
| This triggered vehement protests and strong retaliation from America s trading partners. | Это вызвало бурные протесты и решительные ответные меры со стороны торговых партнеров Америки. |
| Currently, you cannot turn that option off within the config dialog, but you can do it manually like this | На данный момент вы не можете отключить этот параметр в диалоге настроек, но можете это сделать вручную следующим образом |
| The solution is to simply click manually this resets kmousetool , and you can then continue to work normally again. | Выход из этой ситуации один раз щёлкнуть вручную. kmousetool переключится и будет работать снова. |
| All three phases can be identified, and all three triggered intense debate. | Можно определить все три фазы, и все три из них вызывали сильные прения. |
| Each cycle of regulation and de regulation is triggered by economic crisis. | Каждый цикл регулирования или дерегулирования сопровождается экономическим кризисом. |
| These attacks brought Müntefering vast public support and triggered a major debate. | Эти нападки принесли Мюнтеферингу широкую общественную поддержку и положили начало серьезным дебатам в стране. |
| Indeed, the same long term confidence triggered the post war baby boom. | Между прочим, эта же долговременная уверенность привела к быстрому росту рождаемости после войны. |
| In the past, geopolitical instability in the region triggered three global recessions. | В прошлом геополитическая нестабильность в регионе привела к трем глобальным рецессиям. |
| The reason behind the move triggered even more outrage by the filmmaker. | Причина, стоящая за этим шагом, вызвала ещё больший гнев режиссера. |
| The politically charged questionnaire that triggered the protest on November 26, 2012. | Политическое анкетирование в Китае спровоцировало волнения среди тибетских студентов 26 ноября 2012. |
| The widespread existence of grey income has triggered criticism among the public. | Широкое распространение серой прибыли вызвало критику в обществе. |
| It was this act that triggered the mass protests now sweeping Macedonia. | Именно это действие вызвало массовые протесты, в настоящее время охватившие Македонию. |
