Translation of "mapped it out" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| This requires that a more rational strategy be mapped out in the planning of major industrial projects and energy hungry enterprises. | Для этого необходимо, чтобы была составлена более рациональная стратегия планирования главных индустриальных проектов и энергозависимых предприятий. |
| The old Anglo French Middle East mapped out by the Sykes Picot Agreement in May 1916 would be gone for good. | Старое территориальное деление Ближнего Востока согласно англо французскому соглашению Сайкса Пико, заключенному в мае 1916 года, навсегда уйдет в прошлое. |
| Really, we have two separate concepts mapped onto the same word. | На самом деле, два различных понятия соответствуют одному слову. |
| Our narrative here is real fMRI data that's mapped visually and sonically. | Всё основано на реальных данных fMRI , отраженных в визуальной и акустической форме. |
| We've mapped them into the audio domain, so they're singing to you. | представленных нами в акустической форме. Они поют для вас. |
| Physics, at least the physics we encounter as ordinary humans, is well mapped. | Физика, по крайней мере, та физика, с которой мы сталкиваемся как обычные люди, очень хорошо очерчена. |
| Although most islands in the ocean have been mapped, the ocean floor is generally unknown. | Хотя большинство островов в океане были нанесены на карту, дно океана в основном остаётся неизвестным. |
| He overhauled the bureaucracy, delivered on his promises to the poor, mapped out an industrial strategy, and re designed an overstretched foreign policy agenda, among other innovative measures. | Среди других инновационных мер он реконструировал бюрократию, дал свои обещания бедным, наметил промышленную стратегию, а также пересмотрел перегруженную внешнеполитическую повестку дня. |
| Now bring it out, bring it out. Anybody else? | Выходите, выходите на сцену. Еще кто нибудь? |
| The chorus continues Pump it out, pump it out, I'm feeding them babies, pump it out, pump it out, I'm milking my ladies. | Хор подхватывает Откачай его, откачай его, я кормлю малышей, откачай его, откачай его, я кормлю своих девочек . |
| 'It turns out...' | Оказывается... |
| Cut it out! | Хватит! |
| Cut it out! | Прекрати! |
| Cut it out! | Перестань! |
| Cut it out! | Прекратите! |
| Cut it out! | Прекратите это! |
| Cut it out! | Перестаньте. |
| Cut it out. | Хватит! |
| Cut it out. | Прекрати! |
| Cut it out. | Перестань! |
| Cut it out. | Прекратите! |
| Cut it out. | Прекратите это! |
| Cut it out. | Перестаньте. |
| Cut it out. | Перестань. |
| Cut it out. | Прекрати. |
| Check it out! | Погляди! |
| Spit it out! | Выплюни! |
| Check it out. | Проверь это. |
| He mapped the north coast of Australia making observations on the land, called New Holland, and its people. | В результате были впервые нанесены на карту значительная часть побережья северной Австралии. |
| You try it out. | испытываете ее. |
| It came out wrong. | Это прозвучало неправильно. |
| It turned out true. | Это оказалось правдой. |
| Figure it out yourself. | Разгадай это сам. |
| I'll figure it out. | Я разберусь с этим. |
| It freaks me out. | Это меня пугает. |
| It freaks me out. | Это меня бесит. |
| It turned out well. | Всё обошлось. |
| Snap out of it! | Очнись. |
| It didn't work out. | Из этого ничего не вышло. |
| It didn't work out. | Это не сработало. |
| We're sorting it out. | Мы разбираемся с этим. |
| We figured it out. | Мы разобрались. |
| I threw it out. | Я его выбросил. |
| I threw it out. | Я её выбросил. |
| Check it out, Tom. | Том, зацени. |
