Translation of "marine and offshore" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Marine - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Marine environment and marine resources | Морская среда и морские ресурсы |
| Marine environment, marine resources, marine biodiversity and the protection of vulnerable marine ecosystems | Морская среда, морские ресурсы, морское биоразнообразие и защита уязвимых морских экосистем |
| Marine environment, marine resources, marine biodiversity and the protection of vulnerable marine ecosystems | Морская среда, морские ресурсы, морское разнообразие и защита уязвимых морских экосистем |
| Marine environment, marine resources and the protection of vulnerable marine ecosystems | Морская среда, морские ресурсы и защита уязвимых морских экосистем |
| Marine environment, marine resources and sustainable development | Морская среда, морские ресурсы и устойчивое развитие |
| XI. Marine environment, marine resources and sustainable development | XI. Морская среда, морские ресурсы и устойчивое развитие |
| Marine science and technology | Морская наука и техника |
| VIII. Marine science and technology | VIII. Морская наука и техника |
| UNCLOS also protects the economic interests of nations with provisions that give coastal countries exclusive rights to marine resources within 200 nautical miles offshore. | Конвенция ООН по морскому праву также защищает экономические продовольственные интересы государств, наделяя прибережные страны особыми правами на морские ресурсы на расстоянии 200 морских миль от берега. |
| Marine science | Морская наука |
| Marine biodiversity | Морское биоразнообразие |
| Marine Shahbazyan | Марине Шахбазян |
| (b) Marine debris | b) замусоривание моря, |
| Credit Marine Olivesi. | Автор Marine Olivesi. |
| Offshore structures are nothing new and not necessarily anything illegal. | Офшорные структуры не являются чем то новым и вовсе не обязательно чем то незаконным. |
| Reinforcing plans for offshore wind farms | Усиление планов для офшорных ветряков |
| In Panama, offshore companies are legal. | В Панаме офшорные компании легальны. |
| (a) Marine science and the development and transfer of marine technology as mutually agreed, including capacity building in this regard | a) морская наука и разработка и передача морской технологии на основе взаимных договоренностей, включая создание потенциалов в этой связи |
| (a) Protection and preservation of the marine environment | a) защита и сохранение морской среды |
| In 1954 he was named president of the Zapata Offshore Company, a subsidiary which specialized in offshore drilling. | Он был назначен в 1954 президентом Zapata Offshore Company, дочерней компании, которая специализировалась на добыче на шельфе. |
| The Regional Committee of Marine Fisheries and Marine Farming (COREPEM) has decided in favor of the EDF EN project. | Региональный комитет рыбного хозяйства и морских ферм (COREPEM) решил в пользу проекта EDF EN. |
| Expressing its concern over the projected adverse effects of anthropogenic and natural climate change and ocean acidification on the marine environment and marine biodiversity, | выражая озабоченность по поводу прогнозируемого негативного воздействия антропогенных и естественно природных проявлений изменения климата и закисления океана на морскую среду и морское биоразнообразие, |
| Expressing its serious concern over the current and projected adverse effects of anthropogenic and natural climate change on the marine environment and marine biodiversity, | выражая серьезную озабоченность по поводу нынешнего и прогнозируемого негативного воздействия антропогенных и естественно природных проявлений изменения климата на морскую среду и морское биоразнообразие, |
| 86. Notes the contribution of the Census of Marine Life to marine biodiversity research, and encourages participation in this initiative | 86. отмечает вклад инициативы Перепись морских организмов в изучение морского биоразнообразия и высказывается за участие в этой инициативе |
| 109. Notes the contribution of the Census of Marine Life to marine biodiversity research, and encourages participation in the initiative | 109. отмечает вклад инициативы Перепись морских организмов в изучение морского биоразнообразия и высказывается за участие в этой инициативе |
| 122. Notes the contribution of the Census of Marine Life to marine biodiversity research, and encourages participation in the initiative | 122. отмечает вклад инициативы Перепись морской жизни в изучение морского биоразнообразия и высказывается за участие в этой инициативе |
| (a) Protecting vulnerable marine ecosystems | a) защита уязвимых экосистем |
| Tom joined the Marine Corps. | Том поступил в морскую пехоту. |
| Tom is a marine biologist. | Том морской биолог. |
| Dolphins and whales are not fish, but rather marine mammals. | Дельфины и киты не рыбы, а морские млекопитающие. |
| Australia's offshore detention centres are nothing more than human rights abusing offshore gulags. naurufiles manus Anna or AK ( annakissed36) August 10, 2016 | Удалённые австралийские центры временного пребывания не что иное как гулаги, в которых нарушаются права человека. naurufiles manus |
| These guys are not marine biologists. | Эти парни не являются морскими биологами. |
| Link Government Minister Đorđević Admitted Owning an Offshore Company | Ссылка Министр Джорджевич признал владение офшорной компанией |
| Holland and Belgium need a cost effective way to develop their own offshore resources. | Нидерландам и Бельгии необходим эффективный и экономичный способ для развития собственных внебереговых ресурсов. |
| It was declared an international offshore financial centre and free trade zone in 1990. | С 1990 он был объявлен международным офшорным финансовым центром и свободной торговой зоной. |
| Offshore, piracy seriously disrupts aid being brought in by ships. | А в прибрежных водах Сомали серьезным препятствием для доставки помощи морским путем являются пираты. |
| The Baltic states are also planning their own offshore grid. | Страны Балтии также планируют создать собственную внебереговую энергетическую систему. |
| Today s marine environment is truly under siege. | Сегодняшняя морская среда находится в настоящей осаде. |
| I studied marine iguanas at that point. | В тот момент я изучала морских игуан. |
| Thank you Marine for sharing your story. | Спасибо, Марине за то, что поделились своим опытом. |
| 135. Also recognizes the importance of research on marine genetic resources for the purpose of enhancing the scientific understanding, potential use and application, and enhanced management of marine ecosystems | 135. признает также важное значение проведения исследований по морским генетическим ресурсам в целях углубления научных знаний, расширения их потенциального использования и применения, а также оптимизации распоряжения морскими экосистемами |
| Recognizing that marine debris is a global transboundary pollution problem and that, due to the many different types and sources of marine debris, different approaches to its prevention and removal are necessary, | признавая, что замусоривание моря, вызывая трансграничное загрязнение, является глобальной проблемой и что в силу многообразия типов и источников морского мусора необходимы различные подходы к предотвращению замусоривания и удалению мусора, |
| Recognizing that marine debris is a global transboundary pollution problem and that, due to the many different types and sources of marine debris, different approaches to their prevention and removal are necessary, | признавая, что замусоривание моря, вызывая трансграничное загрязнение, является глобальной проблемой и что в силу многообразия типов и источников морского мусора необходимы различные подходы к предотвращению замусоривания и удалению мусора, |
| Most offshore oil and gas exploration, for example, is overseen by countries within these exclusive zones. | Например, большая часть нефти морских месторождений и газовых месторождений контролируется странами этих особых зон. |
| Another promising approach is marine cloud whitening, which sprays seawater droplets into marine clouds to make them reflect more sunlight. | Другое перспективное направление это отбеливание морских облаков посредством рассеивания морских капель в облаках, чтобы они отражали больше солнечного света. |
Related searches : Offshore Marine - Marine Offshore - Maritime And Offshore - Offshore And Onsite - Onshore And Offshore - On And Offshore - Offshore - Marine And Naval - Shipbuilding And Marine - Offshore Substation - Offshore Team - Offshore Platform - Offshore Wind
