Translation of "marital property regime" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Danil Khachaturov is requesting the dissolution of his marriage and the division of marital property. | Данил Хачатуров просит расторгнуть его брак и разделить совместно нажитое имущество. |
| Marital Status Married | Семейное положениe женат |
| Tom has marital problems. | У Тома семейные проблемы. |
| What's your marital status? | Каково ваше семейное положение? |
| Marital status Married, 2 children | Семейное положение женат, двое детей |
| Marital status Married with children | Семейное положение женат, имеет детей |
| What is your marital status? | Каково ваше семейное положение? |
| Marital status Married, with 2 sons | Семейное положение женат, имеет двух сыновей |
| Intellectual property is important, but the appropriate intellectual property regime for a developing country is different from that for an advanced industrial country. | Интеллектуальная собственность является важной, но соответствующая система интеллектуальной собственности для развивающейся страны отличается от такой же системы для развитой индустриальной страны. |
| Today's intellectual property regime protects innovators in advanced countries by issuing temporary monopolies, i.e., patents. | Существующая в развитых странах система защиты интеллектуальной собственности, защищает тамошних новаторов, устанавливая временные монополии, т.е. выдавая патенты. |
| Last October, the General Assembly of the World Intellectual Property Organization (WIPO) decided to consider what a development oriented intellectual property regime might look like. | В октябре прошлого года Генеральная Ассамблея Всемирной Организации Интеллектуальной Собственности (ВОИС) решила рассмотреть, какой может быть ориентируемая на развитие система интеллектуальной собственности. |
| Will you support the initiative of developing countries to have a development oriented intellectual property regime? | Будете ли Вы поддерживать инициативу развивающихся стран о режиме интеллектуальной собственности, ориентируемом на развитие? |
| He said no to many short term marital relationships. | Он ответил отрицательно на вопрос о коротких брачных отношениях. |
| During his marriage, Jung engaged in extra marital relationships. | Карл Густав Юнг закончил медицинский факультет университета в Базеле. |
| America s intellectual property regime and the regime that the US has helped to foist upon the rest of the world through the TRIPS agreement is unbalanced. | Режим интеллектуальной собственности Америки и тот режим, который США помогли навязать всему миру через соглашение ТРИПС является несбалансированным. |
| property | property |
| For many girls and women, non marital sex remains worse than death. | Для многих девочек и женщин внебрачный секс хуже, чем смерть. |
| Why not ban it for everyone, irrespective of gender or marital status? | Почему бы не запретить их для всех, независимо от пола или семейного положения? |
| That includes physical, psychological, and emotional abuse as well as marital rape. | В понятие насилия входит физическое, психологическое и эмоциональное насилие, изнасилование в семье. |
| Instead, those who benefited from the regime s corruptions insisted that their rights to the property they had stolen were inviolate. | Однако, те, кто нажился на коррупции прошлого режима, утверждают, что их права на украденную ими собственность остаются неприкосновенными. |
| But what will the presence of a sexbot do to the marital home? | Но как повлияет присутствие секс робота на супружескую жизнь? |
| Property is theft. | Собственность есть кража. |
| Thieves respect property. They merely wish the property to become their property that they may more perfectly respect it. | Воры уважают собственность. Просто они хотят присвоить себе эту собственность, чтобы иметь возможность уважать её ещё больше. |
| The vulnerability of women to HIV should be addressed by protecting their equal right to marital property, enforcing laws against gender based violence, including rape in marriage, and empowering them to negotiate safer sex with men. | Следует также давать женщинам право обсуждать безопасный секс с мужчинами. |
| Putin's corrupt and irresponsible regime has become part of the system of oligarchic parasitism, with its pathologically unjust distribution of incomes and property. | Режим Путина, коррумпированный и безответственный, стал системой олигархического паразитизма, который отличает патологическая несправедливость в распределении доходов и собственности. |
| But it is important to have an innovation system (including an intellectual property regime) that ensures that advances in knowledge are widely used. | Таким образом, для Китая имеет смысл сосредоточить свою научную отвагу на новых технологиях, которые используют меньше ресурсов. |
| But it is important to have an innovation system (including an intellectual property regime) that ensures that advances in knowledge are widely used. | Но важно иметь инновационную систему (включая систему интеллектуальной собственности), которая могла бы гарантировать, что успехи в знаниях широко используются. |
| In forming a marital union, two people become something greater than once they were. | Вступая в супружеский союз, два человека становятся чем то большим, чем они были до этого. |
| Everyone extols property rights. | Все восхваляют право собственности. |
| Property rights and zoning. | Права собственности и зонирование. |
| Drugs and intellectual property. | Лекарства и интеллектуальная собственность. |
| Intellectual and industrial property | Интеллектуальная и промышленная собственность |
| Specific categories of property | Особые категории собственности |
| The property is mine. | Собственность моя. |
| They lost their property. | Они потеряли своё имущество. |
| Slaves were considered property. | Рабы считались собственностью. |
| This is my property. | Это моя собственность. |
| This is private property. | Это частная собственность. |
| I own this property. | Я владею этой собственностью. |
| Who owns this property? | Кому принадлежит это имущество? |
| I'm not your property. | Я не твоя собственность. |
| You are my property. | Ты моя собственность. |
| In What Is Property? | Что такое собственность? |
| This is the day when the Goddess returns to her marital home in the Himalayas. | В этот день богиня возвращается в свой семейный дом в Гималаях. |
| Let's use our experiences to nurture the sense needed to make marital relations go well. | Давайте использовать наш опыт, чтобы воспитывать чувство, необходимое для хороших супружеских отношений. |
Related searches : Marital Regime - Marital Property - Property Regime - Joint Marital Property - Marital Property Division - Marital Property Law - Common Property Regime - Intellectual Property Regime - Matrimonial Property Regime - Property Rights Regime - Marital Discord - Marital Deduction
