Translation of "market commodity" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Commodity - translation :

Market - translation :

Keywords : товар товаром товара потребления экономики рынок рынке рынка Рынок рынком

Examples (External sources, not reviewed)

An alternative for some commodity exporters is to hedge their risk by selling on the futures market.	Альтернативой для некоторых экспортёров сырья может быть ограждение от рисков посредством продаж на фьючерсном рынке.
Thus, the market also attracts investors who are not interested in the commodity, but in speculative gain.	Фактически, только 2 контрактов заканчиваются поставкой материальных товаров.
Given the important role that commodity futures play for many market participants, regulatory measures should aim at enhancing confidence in the functioning of the market.	Принимая во внимание важную роль, которую товарные фьючерсы играют для большого количества участников рынка, нормативные и регулирующие меры должны быть направлены на повышение уверенности в функционировании рынка.
They argue that traders of commodity futures merely react to price signals that ultimately depend on market fundamentals.	Они утверждают, что трейдеры товарными фьючерсами больше реагируют на сигналы изменения цены, чем зависят от фундаментальных показателей рынка.
The commodity itself constitutes the money, and the money is the commodity.	Кредитные деньги несут в себе риск неисполнения требования.
That is a surprising proposition, given that commodity bonds have an obvious latent market, rooted in real economic fundamentals.	Это позиция удивительна, учитывая то, что у сырьевых облигаций есть очевидный потенциальный рынок, корнями уходящий в реальные экономические основы.
Today, a deepening global divide sets the slow growing US against many emerging market economies and commodity producing countries.	Сегодня, углубление глобального разделения противопоставляет медленно растущие США многочисленным рынкам развивающихся стран и стран, производящих предметы потребления.
Commodity prices fell, too.	Вместе с этим упали и товарные цены.
But by now, emerging market countries exchange rates, and even more so commodity currencies, have probably overshot on the downside.ampnbsp	Однако негативным результатом является то, что к сегодняшнему моменту, возможно, курсы обмена на развивающихся рынках и даже в большей степени стоимость сырьевых валют упали черезчур низко. ampnbsp ampnbsp ampnbsp ampnbsp ampnbsp
A multilateral agency such as the World Bank could play a critical role in launching a market in commodity bonds.	Многосторонний орган, такой как Международный банк реконструкции и развития, может сыграть решающую роль в открытии рынка сырьевых облигаций.
Such measures will contribute to shaping a more stable market environment and ensure that commodity futures reduce risks and volatility.	Такие меры внесут вклад в формирование более стабильной рыночной среды и будут гарантировать, что товарные фьючерсы снижают риски и нестабильность.
Over the long run, globalization and economic convergence will resume, and emerging market and commodity currencies will have to strengthen.	В долгосрочной перспективе, глобализация и экономическое слияние возобновят свой курс, что приведет к неизбежному усилению валют развивающихся рынков и сырьевых валют.
Iran is a hot commodity.	Иран это популярный товар.
Again, a commodity for consumption.	Опять же, товар для потребления.
Talent is now recognized as a scarce commodity that needs to be nurtured for a worldwide market of skills and competencies.	Талант сегодня считается редким товаром, который необходимо взращивать для всемирного рынка знаний и навыков.
Commodity prices will continue to be soft, pulling down commodity currencies, and bolstering the yen especially, since resource poor Japan is so reliant on commodity imports.	Цены на товары будут продолжать оставаться гибкими, понижая стоимость сырьевых валют, создавая особую выгоду для Йены, поскольку бедная ресурсами Япония находится в столь большой зависимости от импорта сырья.ampnbsp
Commodity prices are plumbing new depths.	Продолжающийся финансовый кризис оказывает непрекращающееся давление на доллар, заставляя его подниматься, благодаря его статусу надежного прибежища. Цены на товары исследуют новые глубины падения. ampnbsp ampnbsp ampnbsp ampnbsp ampnbsp
Commodity prices are plumbing new depths.	Цены на товары исследуют новые глубины падения. ampnbsp ampnbsp ampnbsp ampnbsp ampnbsp
Deutsche Bank has commodity trading investigated	Дойче Банк расследует торговлю сельскохозяйственной продукцией.
money worshiping era everything is commodity.	Это эра поклонения деньгам абсолютно все продается.
Emerging market currencies were hammered, as were commodity currencies such as the Canadian, Australian, and New Zealand dollars, and the South African rand.	Был задержан рост валюты развивающихся стран и так называемых сырьевых валют , т.е. канадского, австралийского и новозеландского доллара и южноафриканского ранда.
The Silver Lining in High Commodity Prices	Луч света в темном царстве высоких товарных цен
Or your commodity exports hit the jackpot?	Или дела с экспортом ваших товаров идут очень хорошо?
That is, our housing has become a commodity.	Итак, наше жильё стало потребительским товаром,
When one asks finance ministers in commodity exporting debtor countries, they frequently reply that they fear insufficient demand for commodity bonds.	Когда министров финансов из стран должников, экспортирующих сырьё, спрашивают об этом, они часто отвечают, что опасаются недостаточного спроса на сырьевые облигации.
But mounting environmental challenges, and the limited availability of commodity substitutes, suggest that a reprieve on commodity prices is not near.	Но растущее число экологических проблем и ограниченность товаров заменителей свидетельствуют о том, что послабления цен на сырьевые товары ждать не стоит.
Growth driven by high commodity prices is also susceptible to busts, for similar reasons. Commodity prices tend to move in cycles.	Экономический рост, движимый высокими ценами на товары, также подвержен внезапным остановкам по аналогичным причинам.
33. We emphasize the need to address the impact of weak and volatile commodity prices and support the efforts of commodity dependent countries to restructure, diversify and strengthen the competitiveness of their commodity sectors.	33. Мы подчеркиваем необходимость ликвидации последствий низких и неустойчивых цен на сырьевые товары и поддерживаем усилия сырьевых стран по перестройке, диверсификации и повышению конкурентоспособности их сырьевых секторов.
The growing presence of non commercial investors has provided important liquidity to the market, as speculators assume risks related to commodity prices that hedgers wish to avoid.	Растущее присутствие неторговых инвесторов обеспечило рынку необходимую ликвидность, т.к. спекулянты оценивают риски, связанные с ценами на товары, которых хотелось бы избежать.
Reserves are also clearly important for countries that produce only a few goods especially commodity producers and thus face big and unpredictable swings in world market prices.	Резервы также важны для стран, производящих всего несколько видов экспортной продукции особенно товаров и, таким образом, страдающих от крупных и непредсказуемых изменений в ценах на мировых рынках.
Commodity futures are generally traded before their expiration date. Indeed, only 2 of contracts end in the delivery of the physical commodity.	Сделки по фьючерсным контрактам совершаются до истечения их срока.
SEOUL The commodity super cycle in which commodity prices reach ever higher highs, and fall only to higher lows is not over.	СЕУЛ Суперцикл сырьевых товаров при котором цены на них поднимаются до рекордно высоких уровней, а падают только до более высоких низких не завершен.
Commodity currencies had to come off their meteoric highs.	Сырьевым валютам пришлось спуститься с заоблачных высот. ampnbsp ampnbsp
Will a decline in commodity prices hit Latin America?	Ударит ли снижение цен на сырьевые товары по Латинской Америке?
It also demonstrated that oil is a fungible commodity.	Эмбарго повысило цены и способствовало периоду инфляции и застоя во всем мире.
Indeed, Asian trade and commodity flows are increasingly interlinked.	Действительно, азиатские торговые и товарные потоки становятся все более и более связанными.
Competent government is a far scarcer commodity than cash.	Компетентное правительство это более дефицитный товар, чем деньги.
It also demonstrated that oil is a fungible commodity.	Оно также продемонстрировало, что нефть это заменимый товар потребления.
Cancelling contentious food commodity speculation could improve his image.	Отмена вызывающей споры спекуляции на рынке продовольственных товаров могла бы улучшить его имидж.
The problem is if ethanol becomes a global commodity.	Проблема в том, что этанол становится продуктом массового потребления.
Recognizing that commodity prices are an important element for heavily indebted poor countries that are commodity dependent in maintaining long term debt sustainability,	признавая, что для зависящих от экспорта сырьевых товаров бедных стран крупных должников цены на сырье являются важным элементом для обеспечения приемлемого объема задолженности в долгосрочном плане,
Commodity futures are formal agreements to buy or sell a specified amount of a commodity at a specified future date for a specified price.	Товарные фьючерсы это контракты на покупку либо продажу определенного количества товаров в оговоренную в контракте дату и по зафиксированной цене.
Most South American countries are heavy commodity exporters, and the Asian crisis drove down world market prices for a wide range of commodities, including oil, copper, and agricultural products.	Большинство стран Южной Америки являются крупными экспортерами, а азиатский кризис привел к падению мировых цен на целый список товаров, включая нефть, медь и сельскохозяйственные продукты.
The Fed should regard lower commodity prices, reduced inflationary pressures, changes in the labor market, and further disruptive technological shifts as sufficiently convincing arguments to postpone a rate hike.	ФРС следовало бы учитывать снижение цен на сырье, понижение инфляционного давления, изменения на рынке труда, и дальнейшие разрушительные технологические сдвиги, как достаточно убедительные аргументы для того, чтобы отложить повышение ставок.
Brazil is a commodity exporter, while South Korea is not.	Для Бразилии, в отличие от Южной Кореи, превалирует экспорт товаров.

Показать эту страницу на русском языке