Translation of "market for energy" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Barter payments, which stifled the energy market were eliminated.
Бартерные платежи, душившие энергетический рынок, были отменены.
Likewise, for both our countries, greater energy efficiency and security requires reliance upon market price signals, technology, innovation, and diversified energy sources.
К тому же, повышение эффективности и безопасности энергетики обеих наших стран требует опоры на рыночные ценовые сигналы, технологии, инновации и диверсифицированные источники энергии.
The paradox of today s quest for energy independence is that pursuing it actually increases energy insecurity. However much politicians who call for energy independence might prefer it otherwise, the market has chosen oil as a staple energy source.
Парадоксом сегодняшнего стремления к энергетической независимости является то, что данное стремление на самом деле увеличивает энергетическую опасность.
But experts find it difficult to specify the long run implications of this for the energy market.
Однако эксперты затрудняются определить долгосрочные последствия их развития для рынка энергоносителей.
An Energy Tax for Europe
Энергетический налог для Европы
Multilateral Engagement for Energy Security
Многостороннее обязательство по обеспечению надежности энергоснабжения
Renewed Hope for Renewable Energy
Возобновленные надежды по поводу возобновляемых источников энергии
Energy hungry America has long depended on the global market to meet domestic demand.
Энергоемкая Америка длительное время зависела от мирового рынка энергоносителей из за потребности в удовлетворении своего внутреннего спроса.
Securing a reasonable return on the funds invested Helping to structure and broaden the market for energy efficiency and renewable energy on a commercial footing and Acquiring and exploiting carbon credits.
обеспечение разумной окупаемости инвестированных средств
On its own, the free market will not develop new sources of energy fast enough.
Сам по себе свободный рынок не будет развивать новые источники энергии достаточно быстро.
French legislation has planned for wind energy producers to benefit from an obligatory purchase price that is higher than the market rate.
Французский закон предусматривает, что производители электроэнергии получают выгоду из обязательной покупной цены, которая выше, чем рыночная цена.
For starters, there is energy security.
Начнем с энергетической безопасности.
Yet it must also press for Gazprom s ultimate restructuring and real market entry into Russia for European companies, because Russia s unwillingness to do so guarantees energy insecurity for Europe.
Но он также должен настаивать на реструктуризации quot Газпрома quot и реальном доступе на российский рынок для европейских компаний, потому что нежелание России выполнить эти требования гарантирует отсутствие энергетической безопасности в Европе.
For the search for law has an irresistible energy.
Ибо поиск закона имеет неотразимую энергию.
Making a Market for Scientific Research
Создание рынка для научных исследований
Competition for the market drove innovation.
Борьба за рынок начала инновацию.
The lambs were slaughtered for market.
Ягнята были забиты для продажи на рынке.
The result would be a welcome place in the European energy market for a Russia that is both trusted and respected by its international partners.
Результатом будет предоставление места на европейском энергетическом рынке России, пользующейся доверием и уважением своих международных партнеров.
Energy Markets or Energy Governance?
Энергетические рынки или энергетическое управление?
alternative energy,energy,invention,technology
alternative energy,energy,invention,technology
Existing alternatives for diversifying energy production are limited.
Существующие альтернативные варианты, расширяющие наш арсенал способов производства энергии, имеют свои ограничения.
Renewable energy sources require large areas for generation.
Возобновляемые источники энергии требуют больших площадей для генерации.
Atomic energy can be used for peaceful ends.
Атомную энергию можно использовать в мирных целях.
What is required, first and foremost, are market based incentives to induce Americans to use less energy and to produce more energy in ways that emit less carbon.
Что в первую очередь необходимо так это рыночные стимулы для американцев, направленные на то, чтобы убедить их потреблять меньше энергии и шире применять при ее производстве способы, приводящие к меньшим выбросам парниковых газов.
China is setting ambitious targets for reducing energy intensity and making massive investments in renewable energy.
Китай ставит амбициозные цели по уменьшению энергоемкости и делает масштабные инвестиции в возобновляемые источники энергии.
The Energy Charter might be a vehicle for this collective energy security, if deepened and broadened.
Энергетический Устав может быть проводником для обеспечения этой коллективной надежности энергоснабжения, если его углубить и расширить.
Nuclear Energy Now Why the Time has come for the World's Most Misunderstood Energy Source , Wiley.
Nuclear Energy Now Why the Time has come for the World s Most Misunderstood Energy Source , Wiley.
For Europe s energy future, today is the moment for tough decisions.
Сегодня наступил момент принимать жесткие решения ради энергетического будущего Европы.
Think of the oil market, for example.
Представьте себе, например, нефтяной рынок.
China a Huge Market for Tour Operators
Китай располагает большим рынком для туристических операторв
An elusive market for French media entrepreneurs
Сложный для завоевания французами рынок
Given the importance of energy in our lives, it is understandable that many EU countries want to shield their companies from competition, and so oppose liberalizing the energy market.
Но реальность заключается в том, что крупнейший поставщик энергоносителей в Европу Россия использует энергию в качестве инструмента внешней политики.
Given the importance of energy in our lives, it is understandable that many EU countries want to shield their companies from competition, and so oppose liberalizing the energy market.
Принимая во внимание важность энергоресурсов в нашей жизни, можно понять, почему многие европейские страны хотят оградить свои компании от конкуренции и, таким образом, противятся либерализации рынка энергоносителей.
Acknowledging that increased use of new and renewable sources of energy could offer important options for the provision of energy for sustainable development and increased access to modern energy services,
признавая, что более широкое использование новых и возобновляемых источников энергии может открыть важные дополнительные возможности в области энергообеспечения в интересах устойчивого развития и расширения доступа к современным энергоуслугам,
alternative energy,energy,engineering,environment,future
alternative energy,energy,engineering,environment,future
Improving energy efficiency Promoting renewable energy.
повышения энергетической эффективности
There are even slogans for biodiesel eco friendly clean energy for next generation local energy generation for local consumption and 100 percent off grid generation.
Существуют даже специальные слоганы в поддержку биодизельного топлива Экологически чистая энергия для будущего поколения , местное производство энергии для местного потребления или стопроцентный отказ от традиционной электроэнергии .
Much of this Caspian oil is in Kazakhstan, giving that country a critical role in the regional energy market.
Большая часть каспийской нефти находится на территории Казахстана, что обуславливает ключевую роль этой страны на региональном рынке энергоресурсов.
Market projections for Brazil's growth are around 4 for 2004.
Рост экономики Бразилии в 2004 году ожидается на уровне 4 .
One area ripe for an institutional mechanism is energy.
Одной из областей, созревших для институционального механизма, является энергетика.
Nuclear energy, fission, is really bad idea for bombs.
Ядерная энергия, деление ядра плохие идеи для бомб.
The rhetoric of energy independence in the oil consuming countries makes the situation even worse the oil producing countries are building energy intensive industries to guarantee a market for their oil once consuming nations wean themselves of imported oil.
Риторика об энергетической независимости в странах потребителях нефти делает ситуацию еще хуже страны производители нефти строят энергоемкие производства, чтобы гарантировать рынок для своей нефти, а страны потребители лишают себя импортируемой нефти.
A futures market for the complete market basket that consumers buy certainly rings with importance.
Очевидно, что мышление в рамках потребительской корзины станет сильно влиять на фьючерсный рынок.
Renewable energy Considerable technical potential has been identified in biomass, wind energy, solar energy, hydropower and geothermal energy.
Возобновляемые энергоисточники.
BRUSSELS Has the energy weapon of the 1970 s the withholding of energy supplies for political ends returned?
БРЮССЕЛЬ Неужели энергетическое оружие 1970 ых годов задержка поставок энергии по политическим причинам вновь возвратилось?

 

Related searches : Energy Market - For Energy - Common Energy Market - Nuclear Energy Market - Balancing Energy Market - Integrated Energy Market - Global Energy Market - European Energy Market - Energy Efficiency Market - Wind Energy Market - Energy Market Design - Solar Energy Market - Clean Energy Market - Internal Energy Market