Translation of "material breach" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Breach - translation : Material - translation : Material breach - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| E.g. Vienna Convention on the Law of Treaties, Article 60.5, dealing with the consequences of a material breach. | Vienna Convention on the Law of Treaties, Article 60.5, dealing with the consequences of a material breach. |
| A breach. | Брешь. |
| Breach secured. | Затвор взведён! |
| Gordon and Breach, 1990. | Publishers, 1990. |
| New York Gordon Breach. | New York Gordon Breach. |
| quot grave breach quot ? | нарушение quot ? |
| That's a breach there. | Это было явное нарушение. |
| Under chapter 24 of the Tajik Civil Code, failure to fulfil contractual obligations (breach of obligations) entails the civil (material) liability of the debtor. | Согласно главе 24 Гражданского кодекса Республики Таджикистан невыполнение договорных обязательств (нарушение обязательств) влечет за собой гражданскую (имущественную) ответственность должника. |
| He breaks me with breach on breach. He runs on me like a giant. | пробивает во мне пролом за проломом, бежит на меня, как ратоборец. |
| He breaketh me with breach upon breach, he runneth upon me like a giant. | пробивает во мне пролом за проломом, бежит на меня, как ратоборец. |
| Iraq apos s refusal to implement the determinations of the Special Commission constitutes a further material breach of the relevant provisions of resolution 687 (1991). | Отказ Ирака осуществить постановления Специальной комиссии представляет собой еще одно существенное нарушение соответствующих положений резолюции 687 (1991). |
| Breach of an international obligation | ГЛАВА III |
| Breach of an international obligation | Нарушение международно правового обязательства |
| Breach of an international obligation | Нарушение международного обязательства |
| We've got a security breach! | У нас тут нарушитель! |
| Part III, Section 24 Special provisions for carriers addresses offences relating to possession and transport of nuclear material or associated items without a permit Part III, Section 25 Breach of condition of permit or authority etc. addresses offences relating to breach of permit. | Часть III, раздел 24, Специальные положения, касающиеся перевозчиков, содержит положения о правонарушениях, связанных с несанкционированным обладанием ядерным материалом или связанными с ним средствами и их перевозкой. |
| Breach consisting of a composite act | Нарушение, состоящее из составного деяния |
| Breach consisting of a composite act | Нарушение, представляющее собой составное деяние |
| (kl) Breach of Optional Protocol obligations | l) Нарушение обязательств по Факультативному протоколу |
| We've We have, now, a breach. | Теперь у нас есть пробоина. |
| Your breach of common decency... Tracy. | Ты нарушила нормы приличия... |
| Every great castle needs a breach. | Хороший замок должен иметь брешь в стене. |
| Breach of trust by a bank manager | Злоупотребление доверием со стороны управляющего банком |
| You're facing a breach of promise suit! | Нас засудят за клевету! А тебя засудят за нарушение обещания! |
| unto the breach, dear friends, once more | снова ринемся, друзья, в пролом, |
| material | материал |
| Material | Статья затрат |
| Material | Материал |
| material? | Материал? |
| It sets high store by healing. The offence has caused a breach in relations and this breach needs to be healed. | Преступление приводит к нарушению взаимоотношений в обществе, и эти отношения следует восстановить. |
| He remains in breach of his bail conditions. | Он по прежнему нарушает условия освобождения под залог. |
| Mr Smith is accused of breach of contract. | Г н Смит обвиняется в нарушении договора. |
| Existence of a breach of an international obligation | Наличие нарушения международно правового обязательства |
| Existence of a breach of an international obligation | Наличие нарушения международного обязательства |
| Article 11 Breach consisting of a composite act | Статья 11 Нарушение, представляющее собой составное деяние |
| God's plud! Up to the breach, you dogs! | К пролому, собаки вы этакие! |
| Do you think it can breach the wall? | Они смогут пробить стены? |
| Another suggestion made was that the phrase breach of an obligation in paragraph (b) could be replaced with breach of a provision . | Согласно другому мнению формулировку нарушение обязательства в пункте (b) можно было бы заменить словами нарушение положения . |
| There has been no definitive report of an attempted breach of the arms embargo, though two States have reported a possible breach. | Каких либо конкретных сообщений о попытках нарушения эмбарго на поставки оружия получено не было, хотя два государства сообщило о возможных нарушениях. |
| 4 ( Countermeasures are to be clearly distinguished from the termination or suspension of treaty relations on account of the material breach of a treaty by another State ) Ibid. at p. 171, para. | Как только состояние необходимости прекращается, вновь возникает обязанность выполнять договорные обязательства ). |
| 1999 2001 (Breach) After taking a five month break from writing and touring, The Wallflowers set out to make their third album, (Breach). | Третий по счёту студийный альбом группы (Breach) вышел в свет в 2000 году, пополнив список синглов группы хитами Sleepwalker и Letters from the Wasteland . |
| (Breach) is the third studio album by The Wallflowers. | (Breach) третий студийный альбом группы The Wallflowers, изданный в 2000 году. |
| Dialogue is truly needed to breach possible conceptual gaps. | Необходим подлинный диалог для преодоления возможных концептуальных расхождений. |
| There's a little thing known as breach of promise. | Отказ от обещания жениться . |
| Insulating material | Крепежный трос |
Related searches : Non Material Breach - In Material Breach - For Material Breach - Subsequent Breach - Serious Breach - Culpable Breach - Limit Breach - Major Breach - Gross Breach - Breach Notification - Suspected Breach
