Translation of "maximization of profits" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| It is the maximization of capitalist benefit above any social or ecological right. | Это преобладание капиталистической выгоды над любыми социальными или экологическими правами. |
| Profit maximization does not guarantee a reasonable distribution of income or a safe planet. | Максимизация прибыли не гарантирует разумного распределения доходов на безопасной планете. |
| Sustainable profits. | Устойчивые прибыли. |
| The pre crisis profits of banks one third of all corporate profits appear to have been a mirage. | Доходы банков перед кризисом третья часть всего корпоративного дохода как оказалось, были миражом. |
| Lives versus Profits | Человеческие жизни против прибыли |
| Indeed, from this standpoint, there is no contradiction between profit maximization and the common good. | Действительно, с этой точки зрения нет никаких противоречий между максимизацией прибылей и общим благом. |
| Prospective applications are optimization of companies through the maximization of their IQS, and the analysis of drug resistance against collective intelligence of bacterial colonies. | Одним из потенциальных применений является оптимизация компаний путем максимизации их IQS, и анализ резистентности к лекарствам на предмет коллективного интеллекта бактериальных колоний. |
| And what about profits? | А что насчет прибылей? |
| Profits made, prophets ignored. | Сивиллы, чьи пророчества никому не нужны. |
| Let's split the profits. | Давайте разделим прибыль. |
| Recently, profits have not cooperated. | Недавно, прибыль перестала оправдывать их надежды. |
| The company overstated its profits. | Компания завысила свою прибыль. |
| Beginning in 2018, business owners will be taxed on total profits, as tax exemptions on reinvested profits, via the Taxable Profits Fund (FUT), will cease. | Начиная с 2018 года, будет отменено освобождение от налогов реинвестированной прибыли, направляемой на специальный счёт, именуемый Налогооблагаемым фондом прибыли (FUT). |
| Other governments want to protect the profits of favored companies. | Другие стремятся сохранить свои поступления от компаний фаворитов. |
| The mad pursuit of corporate profits is threatening us all. | Сумасшедшая погоня за корпоративными прибылями угрожает нам всем. |
| Profits generated provided funds for expansion. | Получаемые доходы служили в роли фондов развития. |
| My profits were just on paper. | Мои доходы существовали только на бумаге. |
| The profits exceeded all our expectations. | Доходы превзошли все наши ожидания. |
| In the UK, the profits of financial intermediaries, which had averaged around 1.5 of the whole economy s profits in the 1970 s, reached 15 in 2008. | В Великобритании доходы финансовых посредников, которые в среднем были 1,5 от доходов всей экономики в 1970 х годах, достигли 15 в 2008 году. |
| The name of the game became raising capital, not making profits. | Игра заключалась в привлечении капитала, а не в получении прибыли. |
| The consequences of this are unpredictable, but profits can be huge. | Последствия этих действий непредсказуемы, а вот прибыль они приносят огромную. |
| The landowner smiled when the profits of Sviyazhsky's farming were mentioned, evidently aware of the sort of profits that his neighbour the Marshal of the Nobility was able to make. | Помещик при упоминании о выгодах хозяйства Свияжского улыбнулся, очевидно, зная, какой мог быть барыш у соседа и предводителя. |
| Indeed, stock prices doubled compared to profits. | Действительно, цены на акции почти в два раза превышают прибыль. |
| In short, the real conflict is not between profit maximization and social responsibility, but rather between short and long term thinking. | Короче говоря, реальный конфликт находится не между максимизацией прибылей и социальной ответственностью, а между краткосрочным и долгосрочным мышлением. |
| Russians pay for this consumption from the profits of gas and oil. | Россияне оплачивают данное потребление посредством доходов от продажи газа и нефти. |
| Should we be shocked that Internet companies put profits ahead of morals? | Должно ли нас шокировать то, что интернет компании ставят прибыль впереди морали? |
| The fundamental purpose of drug companies is to produce profits for shareholders. | Фундаментальная цель компаний по производству лекарственных препаратов состоит в том, чтобы принести прибыль акционерам. |
| Why was the impact of a productivity change so big on profits? | Почему изменение производительности имело такое большое влияние на прибыль? |
| It is from advertising that a newspaper earns most of its profits. | Именно с рекламных объявлений газеты получают большую часть дохода. |
| That tax is paid on profits earned in the US and on repatriated profits earned by US companies foreign subsidiaries. | Этот налог уплачивается по прибыли, полученной в США и по репатриированной прибыли, заработанной иностранными дочерними компаниями США. |
| And they had 17 left over as profits. | И 17 осталось у них в виде прибыли. |
| Now, business sees profits and unions see jobs. | Раньше на законы по охране окружающей среды часто смотрели с подозрением и беспокойством относительно их последствий для бизнеса и рабочих мест. Сегодня, однако, бизнес считает, что они могут принести прибыль, а профсоюзы что они могут означать повышение занятости. |
| What can we do to increase our profits? | Что мы можем сделать, чтобы увеличить наши прибыли? |
| What can we do to increase our profits? | Что мы можем сделать для увеличения наших прибылей? |
| Generally, the tax is imposed on net profits. | В РФ плательщиками налога на прибыль являются (п. |
| In the US, bank profits were an even larger share of the total. | В США прибыли банков составляли даже большую часть всех доходов. |
| This may generate higher profits for them, but at the expense of others. | Это может принести им большую прибыль, но за счет других. Это перекошенная игровая площадка она в большей степени перекошена против более мелких игроков. |
| This may generate higher profits for them, but at the expense of others. | Это может принести им большую прибыль, но за счет других. Это перекошенная игровая площадка она в большей степ ни перекошена против более мелких игроков. |
| Evasion of excise taxes is more contagious than evasion of taxes on profits and incomes. | Уклонение от акцизных сборов более заразительно, чем уклонение от налога на прибыль и доходы. |
| To assure that, profits protected by patents are needed. | Именно поэтому нужно, чтобы они получали прибыли, защищенные патентами. |
| Our profits have declined over the past few years. | За последние несколько лет наши прибыли упали. |
| According to this view, soaring stock markets merely reflect low discounting of future profits. | Согласно этой точке зрения, растущие фондовые рынки отражают лишь низкое дисконтирование будущих доходов. |
| Moreover, because profits are high in Europe, likely future increases in real interest rates needed to ensure price stability easily can be financed out of profits without economic disruption. | Кроме того, так как доходы Европы высоки, вероятные увеличения реальных процентных ставок в будущем, необходимые для гарантии ценовой стабильности, могут финансироваться из доходов без каких либо экономических осложнений. |
| Corporate profits are bursting at the seams of investors expectations in virtually every corner of the world. | Корпоративные доходы взмывают выше всяких ожиданий инвесторов практически в любом уголке мира. |
| First, high commodity prices yield windfall profits for the region s leading producers of raw materials. | Во первых, высокие цены на сырьевые товары принесли неожиданную прибыль ведущим производителям сырья в регионе. |
