Translation of "maximizing the benefits" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Benefits - translation :

Keywords : преимущества льготы привилегиями преимуществ пособия

Examples (External sources, not reviewed)

Institutional reforms aimed at maximizing trade and capital flows may produce broad benefits, but they are not necessarily the most effective way of fostering development.	Институциональные реформы, направленные на максимизацию торговли и потоков капитала могут принести большую пользу, но они не обязательно являются самым эффективным способом благоприятствования развитию.
It's not maximizing the number of grandchildren we have.	заместив максимизацию числа внуков.
Making money for conservation means maximizing the price of horn.	Зарабатывание денег на природоохранную деятельность означает значительное повышение стоимости рога.
Maximizing taxpayers economic interests, not ideology or political considerations, must be the guiding principle.	Руководящим принципом должна стать максимизация экономического интереса налогоплательщиков, а не идеология или политические соображения.
We uncritically accepted the idea that maximizing economic growth is the best medicine for society s problems.	Мы безкомпромиссно восприняли идею о том, что увеличение экономического роста лучшее лекарство от проблем общества.
Government investors are not necessarily driven by the return maximizing calculus that motivates private investors.	Государственные инвесторы не обязательно руководствуются расчётом максимизации прибыли, которым мотивируются частные инвесторы.
Everyone benefits.	Выиграют все.
Survivors' benefits	Пособия для переживших супругов
Spouse benefits	Пособия на супругов
Survivors' benefits	Пособия для переживших бенефициаров
The carry trade during this period was primarily aimed at maximizing returns rather than managing risks.	Торговля керри трейд в этот период первоначально была, в основном, нацелена на получение максимальной доходности, а не на управление рисками.
The Benefits of Chinese FDI	Преимущества китайских ПИИ
A well crafted regulatory framework minimizes the adverse consequences for long term investment, while maximizing the positive effects.	В тщательно разработанных нормах регулирования минимизируется их неблагоприятные последствия для долгосрочных инвестиций и одновременно усиливаются их позитивные стороны.
But free trade also promises few benefits now and huge benefits in the future.	Свободная торговля также обещает незначительную прибыль сейчас и огромную прибыль в будущем.
Moreover, these numbers overstate the benefits.	Более того, полученные нами оценочные результаты на самом деле завышены.
The framework agreement benefits all parties.	Рамочное соглашение выгодно всем сторонам.
The array of benefits is stunning.	Список выгод впечатляет.
Sharing Globalization s Benefits	Поделимся Благами Глобализации
Yet the costs may outweigh the benefits.	Однако потери могут превысить суммарные выгоды.
But will the benefits be the same?	Но будет ли это столь же полезно?
Taking away the prize of ministerial office from elected representatives might discourage wealth maximizing politicians from entering politics.	Отнятие у избранных представителей приза в виде министерского кресла могло бы отвернуть стремящихся разбогатеть политических деятелей от занятия политикой.
But, in contrast to psychotropic drugs, there are no marketing departments geared to maximizing ECT.	Но, в отличие от психотропных препаратов, у ЭШТ не существует маркетинговых отделов, которые всеми способами пытались бы расширить его применение.
The existence of large financial market actors that do not care about maximizing their profits magnifies the riskiness of the bets.	Существование крупных игроков на финансовом рынке, которые не заботятся о максимизации своих доходов, увеличивает риск тех, кто делает такие ставки.
This is startling, given the manifold benefits.	Это удивительно, учитывая множество выгод.
The economic benefits of broadband are immense.	Экономические выгоды от широкополосных технологий огромны.
On the contrary, it implies excess benefits .	Налог на нефть, однако, не влечет за собой избыточное бремя.
Sorting out the benefits is one thing.	Подсчет приносимой пользы это одно.
The annual benefits would total 10 billion.	Общая годовая прибыль может составить около 10 миллиардов долларов США.
On the contrary, it implies excess benefits .	Напротив, он подразумевает избыточную прибыль .
And the world benefits from those solutions.	А мир выигрывает от этих решений.
Most of the benefits do not last.	Большинства преимуществ не хватает надолго.
Living in the territory had several benefits.	Будучи нейтральной, территория имела несколько преимуществ.
It will discourage netizens from maximizing online spaces to engage public officials and challenge public policies.	Хуже того, он может воспрепятствовать пользователям интернета вести конструктивный диалог с органами государственной власти и критиковать их политические решения.
African Opportunities, Global Benefits	Возможности Африки, глобальные выгоды
Costs and benefits matter.	Затраты и выгоды имеют значение.
Block Benefits, Not Immigrants	Запрет на льготы, а не на иммиграцию
Consider health care benefits.	Рассмотрим медицинские льготы.
It benefits both sides.	Они выгодны обеим сторонам.
Who benefits from it?	Кто от этого выигрывает?
Benefits are in effect.	Выгоды заключаются в эффекте.
This benefits no one.	Это никому не выгодно.
Moreover, the benefits of the growth have been shared.	Кроме того, были распределены выгоды от роста.
The benefits of doing so would be enormous.	Польза от этого будет огромной.
Even so, the new strategy has some benefits.	Но даже при этом у новой стратегии есть положительные стороны.
But don't oversell the benefits of trade openness.	Но нельзя переоценивать и выгоды открытости для торговли.

Показать эту страницу на русском языке