Translation of "may could" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

Could - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

May be establishing an Institute for Internet research could help?
Может быть, учреждение Института интернет исследований будет полезным?
The current violence may escalate further, and could bring down the Hamas government.
Сегодняшнее насилие может обостриться ещё больше и привести к свержению правительства во главе с партией Хамас.
There may be other factors that could slow down or interrupt China s growth.
Могут быть и другие факторы, которые могут замедлить или прервать экономический рост Китая.
In fact, it could be argued that new leap frogging may become possible.
Действительно, можно было бы утверждать, что новое скачкообразное развитие процесса может стать возможным.
We believed that, though progress may not be linear, we could count on it.
Мы верили, что прогресс, может быть, и не является линейным, но действительно существует.
Yet the fact that the world could agree despite the absence of the US may prove promising.
Хотя тот факт, что весь мир, несмотря на отсутствие Соединенных Штатов, сумел прийти к соглашению, может оказаться многообещающим.
One may also wonder whether this president could lead them in another direction, to traditional Republican isolationism.
Можно также задаться вопросом, не может ли этот президент повести их в другом направлении, в сторону традиционно характерного для республиканцев изоляционизма.
For instance, my wife could turn to me and she may say, Why do you love me?
Например, моя жена может обратиться ко мне со словами Почему ты меня любишь?
One may add matres lectionis when the word could be ambiguous, but surely it is not obligatory.
Можно добавить матрес лекционис, в случае, когда слово может иметь несколько значений, но конечно, это не обязательно.
The Kuwaiti model may be risky, but the alternative simply ignoring the need for change could prove fatal.
Пускай кувейтская модель является рискованной, зато альтернатива просто игнорировать необходимость перемен может оказаться фатальной.
They could form coalitions with anyone, not least with each other, whatever their traditional political affiliations may be.
Они могли бы сформировывать коалиции с кем угодно, включая друг друга, без оглядки на свои традиционные политические альянсы.
Greece s ruling coalition could collapse as well, and political tensions may rise even higher in Spain and Portugal.
Точно также может рухнуть правящая коалиция Греции, а в Испании и Португалии политическая напряженность может вырасти еще больше.
Kagan may be right in thinking that a precipitous US retreat from East Asia could have dangerous consequences.
Каган, возможно прав, думая, что резкое отступление США из Восточной Азии могло бы иметь опасные последствия.
Indeed, the opposite may be the case combating deflation could have the perverse effect of creating high inflation.
В действительности, причина может заключаться в обратном борьба с дефляцией могла иметь превратный результат создания высокой инфляции.
After a short pause he said, 'I may conclude from your words that a divorce could be obtained.
Постояв немного молча, он сказал Из слов ваших я могу заключить, следовательно, что совершение развода возможно.
Audience May. AB May what?
Аудитория Май. АБ Число?
Although Telegram may prefer this solution to being banned altogether, it may also increase the likelihood of overcompliance by the company, which could lead to censorship of lawful speech.
Хотя Telegram может предпочесть это решение полной блокировке, оно также увеличивает возможность чрезмерного потворства компании властям и цензуры законных сообщений.
Otherwise, a sustainable global recovery may remain elusive, in which case 2014 could end in low gear as well.
Иначе об устойчивом оздоровлении в глобальном масштабе останется только мечтать, и в этом случае 2014 год может закончиться, как и этот на черепашьих скоростях.
Could be, could be.
Может быть, может быть.
The US may have done something few could have expected united the Shi'ites and the Sunnis in a common cause.
Возможно, США удалось сделать то, что мало кто ожидал или считал возможным, а именно объединить шиитов и суннитов в рамках общего дела.
One day, they may hit Rahima, Akter says, indicating a woman sitting nearby. Another day it could be someone else.
Однажды они могут напасть на Рахиму, Актер указывает на женщину, сидящую прямо перед ней, а на следующий день это будет кто то другой.
It may or may not be true.
Это может быть или может не быть правдой.
Greece may account for less than 2 of eurozone GDP, but the pursuit of shortsighted ad hoc solutions to its problems may set precedents that could bring down the entire monetary union.
На долю Греции приходится менее 2 ВВП всех стран еврозоны, однако стремление к близоруким, сиюминутным решениям ее проблем может привести к прецедентам, способным развалить весь валютный союз.
A human rights activist may want to see an oppressive regime overthrown, may believe that this is the only long term solution. A humanitarian, by contrast, may want to feed a population, knowing full well that food aid could strengthen the oppressive regime.
Активисты в области прав человека могут желать свержения деспотического режима они могут считать это единственным долгосрочным решением.
Romney may not be a tax evader only a thorough investigation by the US Internal Revenue Service could reach that conclusion.
Быть может, Ромни и не уклонялся от уплаты налогов только тщательное расследование Федеральной налоговой службы США может дать такое заключение.
A humanitarian, by contrast, may want to feed a population, knowing full well that food aid could strengthen the oppressive regime.
Желанием же участника гуманитарной миссии может быть накормить население, при этом он может прекрасно осознавать, что оказываемая им продовольственная помощь вполне может быть использована для усиления деспотического режима.
Vice Rector of Education May 1988 May 1991.
Проректор по научной работе Май 1988 года май 1991 года.
May I use your pencil? Yes, you may.
Можно у тебя карандаш одолжить? Да, можно .
May I?'
Можно?
May 2013.
Май 2013.
May 2014.
Май 2014 года.
May I?
Могу ли я?
May I?
Можно?
May I?
Вы позволите?
Mr. Trichet s silence at the May ECB press conference on the rising euro could be a tacit acknowledgement of this new reality.
Молчание г на Трише на майской пресс конференции ЕЦБ по поводу роста курса евро может быть молчаливым признанием данной новой реалии.
The popular vote for this party which could be 10 may well determine what kind of coalition is formed after the election.
Голоса избирателей в пользу этой партии которые могут составить 10 вполне могут решить, какая коалиция сформируется после выборов.
Yet Ethiopia may hesitate, owing to its fears that formally recognizing Somaliland s independence could undermine Somalia s fragile Western backed Transitional Federal Government.
Кроме того, Эфиопия, у которой нет выхода к морю, активно использует порт Сомалиленда Берберы.
One complication is that capital punishment may make a murderer fight harder to avoid being captured, which could lead to more deaths.
Одна сложность заключается в том, что смертная казнь может заставить убийцу оказывать более сильное сопротивление, чтобы избежать ареста, что может привести к большему количеству смертей.
Yet Ethiopia may hesitate, owing to its fears that formally recognizing Somaliland s independence could undermine Somalia s fragile Western backed Transitional Federal Government.
Тем не менее, Эфиопия может колебаться из за своих опасений по поводу того, что формальное признание независимости Сомалиленда может подорвать хрупкое Временное Федеральное Правительство Сомали при поддержке Запада.
Persons presumed responsible May June July May June July
Май Июнь Июль Май Июнь Июль
May I take this umbrella? No, you may not.
Можно мне взять этот зонтик? Нет, нельзя .
Oil prices could fall, stock markets could celebrate, consumers could resume spending, and business could step up capital expenditures.
Цены на нефть упадут, фондовые биржи будут праздновать, потребители снова начнут тратить деньги, а бизнес повысит капитальные расходы.
The long overdue UN Resolution 1701 may, with its adoption, indicate that all parties are fatigued, or could no longer withstand international pressure.
Очень запоздавшая Резолюция ООН 1701, а так же ее принятие, указывают на то, что все стороны измотаны и больше не могут противостоять международному давлению.
The only positive result that may emerge from such a structural change could be that the number of anti terrorist formations will grow.
Единственный возможный положительный результат от такой структурной перестройки может заключаться в том, что количество антитеррористических формирований возрастёт.
The direct macroeconomic stimulus that could arise from military spending may be overwhelmed by the uncertainties and disruptions that would accompany military conflict.
Таким образом, прямые макроэкономические стимулы, которые могут возникнуть из за военных расходов, могут быть сведены на нет из за неопределенностей и разрушений, которыми будет сопровождаться военный конфликт.

 

Related searches : May Could Help - May We Could - May I Could - You May Could - May - He Could - Could Arise - Could Mean - Could Help - Could Make - Could Consider - Could Do - Could Get