Translation of "may lead" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Strong heating may lead to explosions. | Сильный нагрев может привести к взрыву. |
| Eating too much may lead to sickness. | Неумеренность в еде может привести к болезням. |
| May God lead you to the right way. | Наставь тебя Господь на путь истинный. |
| The denial of a well documented truth may lead to new crimes. | Отрицание подтверждённой множеством документов правды может привести к новым преступлениям. |
| Pursuing real economic stability, it seems, may lead again to financial instability. | Кажется, что проведение политики к обеспечению стабильности реального сектора экономики может повторно привести к финансовой нестабильности. |
| Ironically, today s decline in American global power may lead to more effective regional cooperation. | По иронии судьбы, сегодняшний упадок американского глобального господства может привести к более эффективному региональному сотрудничеству. |
| This may lead to suppression of pressure from below for economic reform and opening. | Это может привести к подавлению давления снизу, целью которого являются экономические реформы и открытие. |
| They fear that more troops may only lead to more civilian casualties, antagonizing Afghans. | Они опасаются, что увеличение числа войск может привести только к увеличению числа жертв среди мирного населения, обостряя вражду с афганцами. |
| Tunnel B Restriction for dangerous goods which may lead to a very large explosion | Туннель В Ограничение на перевозку опасных грузов, которые могут привести к очень сильному взрыву. |
| There's a chance that tap water may contain harmful substances like chlorine and lead. | Есть вероятность, что водопроводная вода может содержать вредные вещества, такие как хлор или свинец. |
| If small mistakes are not corrected at once, they may lead to serious problems. | Если маленькие ошибки не исправлять сразу, это может привести к серьёзным проблемам. |
| Worse still, in the medium turn the monetary overhang may lead to significant inflationary risks. | И даже хуже в среднесрочном периоде денежно кредитное бремя и обладание избыточными денежными массами может привести к риску значительной инфляции. |
| Lead and help I and I to forgive, that I and I may be forgiven. | Растафари считают, что Хайле Селассие I является воплощением Бога, которого растафари называют Джа. |
| Fear and propaganda may lead to more US led international wars, as in the past decade. | Страх и пропаганда, как это было в прошлом десятилетии, могут привести к новым международным войнам, возглавляемым США. |
| The increase in some asset prices may, moreover, lead to a W shaped double dip recession. | Более того, увеличение цены некоторых активов может привести к тяжёлой W образной рецессии. |
| Disagreement may lead to compromises, but that does not change the underlying differences in starting positions. | Разногласия могут вести к компромиссам, однако это не меняет основных отличий стартовых позиций. |
| A war of memories, in turn, may sometimes lead to a violent conflict in the future. | В свою очередь, война воспоминаний может привести к насильственному конфликту в будущем. |
| The expensive costs of treatment also put tremendous pressure on patients and may lead to depression. | Дорогостоящие расходы на лечение также оказывает давление на пациентов, что может привести к депрессии. |
| Sixth, rising government debt ratios will eventually lead to increases in real interest rates that may crowd out private spending and even lead to sovereign refinancing risk. | В шестых, растущий уровень правительственного долга в конечном итоге приведет к увеличению реальных процентных ставок, которые могут вытеснить частные расходы и даже привести к наивысшему риску рефинансирования. |
| Exchange rate tensions are leading to currency wars, which may eventually lead to trade wars and protectionism. | Напряжённость с обменными курсами приводит к валютным войнам, что может в итоге привести к торговым войнам и к протекционизму. |
| One may also wonder whether this president could lead them in another direction, to traditional Republican isolationism. | Можно также задаться вопросом, не может ли этот президент повести их в другом направлении, в сторону традиционно характерного для республиканцев изоляционизма. |
| But processes that may lead to the breakdown of nanomaterials, including degradation by bacteria, are virtually unexplored. | Но процессы, способные привести к распаду наноматериалов, включая разложение под воздействием бактерий, практически не исследованы. |
| After all, lower oil prices boost real incomes and may lead to higher output in the future. | В конце концов, снижение цен на нефть увеличит реальные доходы и может привести к более высокой производительности в будущем. |
| On the other hand, a higher exchange rate may also lead to lower inflation, as import prices fall. | С другой стороны, с падением цен на импорт, более высокий валютный курс может привести к более низкой инфляции. |
| Over time, of course, negative nominal and real returns may lead savers to save less and spend more. | Со временем, конечно, отрицательная номинальная и реальная доходность может стимулировать вкладчиков сберегать меньше и тратить больше. |
| Thus, an arbitrarily small change, or perturbation, of the current trajectory may lead to significantly different future behavior. | Таким образом, произвольно небольшое изменение текущей траектории может привести к значительному изменению в её будущем поведении. |
| Don't walk behind me I may not lead. Don't walk in front of me I may not follow. Just walk beside me and be my friend. | Не иди за мной быть может, я не веду. Не иди передо мной я могу не последовать. Просто иди рядом и будь моим другом. |
| Oxides and sulfides Three oxides are known lead(II) oxide or lead monoxide (PbO), lead tetroxide (Pb3O4) (sometimes called minium ), and lead dioxide (PbO2). | Свинец образует два простых оксида оксид свинца(II) PbO и оксид свинца(IV) PbO2 и один смешанный Pb3O4 (свинцовый сурик), фактически являющийся плюмбатом(IV) свинца(II) Pb2PbO4. |
| Learning to Lead | Учиться руководить |
| When Women Lead | Когда руководят женщины |
| Will China Lead? | Займет ли Китай лидирующую позицию? |
| Lead bends easily. | Свинец легко гнётся. |
| Lead the way. | Веди. |
| Lead the way. | Веди ты. |
| Lead the way. | Веди нас. |
| Lead is dangerous. | Свинец опасен. |
| Evolution doesn t ever build the same form of intelligence twice even though similar problems may lead to similar solutions. | Эволюция никогда не создает одну и ту же форму разума дважды даже если похожие проблемы могут привести к похожим способам решения. |
| Some people may argue that investment growth without consumption growth will result in overcapacity and eventually lead to recession. | Некоторые люди могут утверждать, что результатом роста инвестиций без роста потребления может стать излишек производственных мощностей и, в конечном счете, этот рост приведет к рецессии. |
| It may even lead to the US no longer being viewed as a good place to issue sovereign debt. | Оно может даже привести к тому, что США перестанут считаться страной, благоприятной для выпуска суверенных облигаций. |
| First, some of these conflicts may yet lead to an actual supply disruption, as in 1973, 1979, and 1990. | Во первых, некоторые из разгоревшихся там конфликтов всё ещё могут привести к реальным перебоям в поставках нефти, как это было в 1973, 1979 и 1990 годах. |
| Similarly, hard economic times may worsen relations among governments, as well as domestic conflicts that can lead to violence. | Подобным образом, тяжелые экономические времена могут ухудшить отношения между правительствами, а также домашние конфликты, которые могут привести к насилию. |
| This will lead to a white terror it may even affect the Hong Kong s freedom of speech and assembly. | Это приведёт к белому террору и даже может затронуть право жителей Гонконга на свободу слова и собраний. |
| Many people lead a sedentary life, which can lead to weight gain. | Многие люди ведут сидячий образ жизни, что может привести к набору веса. |
| And, as history has shown, a change of style in foreign policy may quickly lead to a change in strategy. | А изменение стиля внешней политики, как показывает история, может быстро привести к изменению стратегии. |
| For example, in subsistence rural areas, a bad harvest may lead to starvation before the next year s crop is in. | Например, в сельских регионах, живущих по принципу натурального хозяйства, неурожай может привести к голоду, прежде чем созреет урожай следующего года. |
Related searches : May Not Lead - May Eventually Lead - Lead Lead Lead - May - Client Lead - Lead Generator - Lead Story - Lead Qualification - Lead Length - Lead Underwriter - Is Lead - Battery Lead - Lead Optimization
