Translation of "may sound" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Sound - translation :

Keywords : звук звука Звук звучать прозвучит

Examples (External sources, not reviewed)

My explanation may sound strange.	Моё объяснение может показаться странным.
This may sound like an exaggeration.	Может показаться, что это преувеличение.
That may sound like a radical question.	Этот вопрос, возможно, кажется радикальным.
It may sound strange, but it is true.	Это может показаться странным, но это правда.
It may sound strange, but it is true.	Это может прозвучать странно, но это правда.
This may sound academic, but it is anything but.	Это может звучать очень научно, но это впечатление обманчиво.
Strange as it may sound, it is still fact.	Как бы странно это ни звучало, но это факт.
It may sound strange, but what she said is true.	Может, это звучит странно, но то, что она сказала, правда.
Of course my proposed transformations may sound too good to be possible.	Конечно, предлагаемые мной преобразования могут показаться слишком хорошими, чтобы быть осуществимыми.
The word may sound corny or a bit too religious to many.	Это слово может для многих звучать банально или слишком религиозно.
The tiniest, softest, softest sound to something that is so broad, so huge, so incredible! There's always something it may sound good up there, may not be so good there.	От самые тонких, тишайших звуков до полнозвучия, гигантского, невероятного. Всегда есть что то, что может хорошо звучать вон там, а вот там не так хорошо.
This may sound abstract, but British voters seemed to understand what Blair meant.	Возможно, все это звучит абстрактно, но кажется, британские избиратели поняли, что имел в виду Блэйр.
Red meat and chocolate may sound like a nightmare for your digestive system.	Красное мясо и шоколад принято считать кошмаром для вашего пищеварительного тракта.
As strange as it may sound, what Tom said is what really happened.	Как бы странно это ни звучало, но произошло именно то, о чём говорил Том.
As strange as it may sound, what Tom said is what really happened.	Как это ни странно, вышло именно так, как и говорил Том.
As strange as it may sound, what Tom said is what really happened.	Как это ни странно, как Том говорил так оно и получилось.
As strange as it may sound, what Tom said is what really happened.	Как бы это ни звучало странно, но как Том сказал так оно и случилось.
No matter how rational your words may sound, someone will always contradict you.	Не важно, на сколько правильно звучат ваши слова. Всегда найдётся тот, кто вам возразит.
Change sound volume and sound events	Изменить громкость звука и звуков событий
I love sound, he loves sound.	Я люблю звук, он любит звук.
sound	звук
sound	sound
Each may sound legitimate and benign, but all stand for the same corrupt system.	Если судить по названиям, то все они легитимные и преследуют благие намерения, но все они поддерживают коррумпированную систему.
Languages and cultures may differ, but the joyful sound of children singing is universal.	Языки и культуры могут отличаться, но звук веселого детского пения универсален.
A sound mind in a sound body.	В здоровом теле здоровый дух.
A sound mind in a sound body.	В здоровом теле здоровый дух.
This may sound like a technical report on Sudan s environment, but it is much more.	Может показаться, что это просто технический отчёт об окружающей среде Судана, но это не так.
Later, the sound evolved to a hard sound.	В пиньине означает мягкий звук .
Sound sensible?	Звучит разумно?
Sound familiar?	Кажется знакомым?
Sound Analysis	Анализ звука
Sound Recorder	Звукозапись
Sound Card	Звуковая карта
Sound Mixer	Звуковой микшер
Sound Sampler	Образчик звуков
Sound Converter	Аудиоконвертор
Sound familiar?	Знакомо?
That may sound disturbing, but it is probably an unstoppable consequence of the initial US invasion.	Это может звучать настораживающее, однако, наверное, это последствие, которое нельзя остановить после вторжения США.
The rhetoric may sound extreme, but with so much hanging in the balance, surely it s justified.	Подобные рассуждения могут показаться крайностью, но учитывая, как много висит на волоске, конечно, они оправданны.
In my defense, I'd say, as naive as this may sound, it's ultimately grounded in cynicism.	В свою защиту скажу, что, как бы наивно это ни звучало, мой анализ основан на глубоком цинизме.
But, as plausible as this line of reasoning may sound, the historical evidence repeatedly refutes it.	Но как бы благовидно ни звучала такая аргументация, исторические факты неоднократно опровергали это.
The language may sound innocuous, but nothing about the Libya debate has been easy so far.	Язык может показаться безобидным, но еще ни одна дискуссия по Ливии не проходила легко.
That may sound obvious, but abandoning price stability is exactly what some European politicians are advocating.	Это может казаться очевидным, но отказ от поддержания стабильности цен является именно тем, чего желают некоторые европейские политики.
This may sound crazy, but I think I want to go back and do it again.	Это может прозвучать безумно, но думаю, я хочу вернуться и сделать это снова.
May famously described the sound of techno as something that is ...like Detroit...a complete mistake.	Он характеризуется искусственностью звука, акцентом на механических ритмах, многократным повторением структурных элементов музыкального произведения.

Показать эту страницу на русском языке