Translation of "this may sound" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Sound - translation :

This - translation :

Keywords : звук звука Звук звучать прозвучит эта эту этой этим вот

Examples (External sources, not reviewed)

This may sound like an exaggeration.	Может показаться, что это преувеличение.
This may sound academic, but it is anything but.	Это может звучать очень научно, но это впечатление обманчиво.
My explanation may sound strange.	Моё объяснение может показаться странным.
This may sound abstract, but British voters seemed to understand what Blair meant.	Возможно, все это звучит абстрактно, но кажется, британские избиратели поняли, что имел в виду Блэйр.
That may sound like a radical question.	Этот вопрос, возможно, кажется радикальным.
What's this sound?	Что это за звук?
It may sound strange, but it is true.	Это может показаться странным, но это правда.
It may sound strange, but it is true.	Это может прозвучать странно, но это правда.
Does this sound stupid?	Это звучит глупо?
What is this sound?	Что это за звук?
What's this hissing sound?	Что это за шипящий звук?
This may sound like a technical report on Sudan s environment, but it is much more.	Может показаться, что это просто технический отчёт об окружающей среде Судана, но это не так.
Strange as it may sound, it is still fact.	Как бы странно это ни звучало, но это факт.
In my defense, I'd say, as naive as this may sound, it's ultimately grounded in cynicism.	В свою защиту скажу, что, как бы наивно это ни звучало, мой анализ основан на глубоком цинизме.
But, as plausible as this line of reasoning may sound, the historical evidence repeatedly refutes it.	Но как бы благовидно ни звучала такая аргументация, исторические факты неоднократно опровергали это.
This may sound crazy, but I think I want to go back and do it again.	Это может прозвучать безумно, но думаю, я хочу вернуться и сделать это снова.
What is making this sound?	Что издаёт этот звук?
It may sound strange, but what she said is true.	Может, это звучит странно, но то, что она сказала, правда.
This may sound simple, but it will have far reaching consequences for the coming century s international order.	Это может показаться простым, но это будет иметь далеко идущие последствия для международного порядка ближайшего столетия.
Elements of this vision sound attractive.	Положения такого взгляда звучат привлекательно.
This seems like a sound argument.	Это звучит как солидное возражение.
I realize that this may sound crazy, but I think I've fallen in love with your younger sister.	Я понимаю, что это может казаться бредом, но я думаю, что влюбился в Вашу младшую сестру.
This is clearly an extremely sound investment.	Это явно чрезвычайно солидные инвестиции.
bilalr Hmm, why does this sound familiar?	bilalr Хмм, почему это кажется таким знакомым?
I arrived safe and sound this morning.	Я прибыл сегодня утром цел и невредим.
This sound of danger lent me wings.	Звук опасности придал мне крылья.
I don't like the sound of this.	Мне не нравится, как это звучит.
I love the sound this grasshopper makes!	Мне нравится звук, который издаёт этот кузнечик!
Of course my proposed transformations may sound too good to be possible.	Конечно, предлагаемые мной преобразования могут показаться слишком хорошими, чтобы быть осуществимыми.
The word may sound corny or a bit too religious to many.	Это слово может для многих звучать банально или слишком религиозно.
All this may sound bizarre if you are a normal person, but it is standard operating procedure for sex offenders.	Все это будет аномальным для нормального человека, однако это стандартный образ действий для сексуальных преступников.
The tiniest, softest, softest sound to something that is so broad, so huge, so incredible! There's always something it may sound good up there, may not be so good there.	От самые тонких, тишайших звуков до полнозвучия, гигантского, невероятного. Всегда есть что то, что может хорошо звучать вон там, а вот там не так хорошо.
Red meat and chocolate may sound like a nightmare for your digestive system.	Красное мясо и шоколад принято считать кошмаром для вашего пищеварительного тракта.
As strange as it may sound, what Tom said is what really happened.	Как бы странно это ни звучало, но произошло именно то, о чём говорил Том.
As strange as it may sound, what Tom said is what really happened.	Как это ни странно, вышло именно так, как и говорил Том.
As strange as it may sound, what Tom said is what really happened.	Как это ни странно, как Том говорил так оно и получилось.
As strange as it may sound, what Tom said is what really happened.	Как бы это ни звучало странно, но как Том сказал так оно и случилось.
No matter how rational your words may sound, someone will always contradict you.	Не важно, на сколько правильно звучат ваши слова. Всегда найдётся тот, кто вам возразит.
Now this might sound like a fanciful tale.	Это может показаться причудливой сказкой.
For example, this is the sound of grass.	так травяной цвет.
This sound device does not have any controls.	Отсутствует возможность настройки звукового устройства.
IFF 8SVX sound format applies this encoding to raw sound data before applying compression to it.	Например, звуковой формат IFF 8SVX применяет это кодирование к чистым звуковым данным перед тем, как применять к ним компрессию.
And it works like this this doesn't actually produce any sound.	И это работает так она не производит звука.
Change sound volume and sound events	Изменить громкость звука и звуков событий
I love sound, he loves sound.	Я люблю звук, он любит звук.

Показать эту страницу на русском языке