Translation of "measures under assessment" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

(c) Additional resource requirements of 324,700 dollars under section 35, Staff assessment, to be offset by an equivalent amount under income section 1, Income from staff assessment
c) суммы дополнительных потребностей в ресурсах в размере 324 700 долл. США по разделу 35 Налогообложение персонала , компенсируемой эквивалентной суммой по разделу 1 сметы поступлений Поступления по плану налогообложения персонала
Under indicator of achievement (b), reword the performance measures to read
В колонке Показатели достижения результатов в пункте b) формулировку показателей деятельности следует изменить следующим образом
Assessment of risk
Оценка риска
Monitoring and assessment
Контроль и оценка
I share this assessment.
Я полностю разделяю данную точку зрения.
Our assessment was different.
Наши оценки, однако, отличались от этих прогнозов.
13. Staff assessment 358.7
13. Налогообложение персонала 358,7
These and other measures now under consideration promise to improve Puerto Rico s economic prospects.
Эти и другие меры, рассматриваемые в настоящее время, обещают улучшить экономические перспективы Пуэрто Рико.
9. Decides that the total assessment for 2008 under the Special Account, amounting to 196,100,900 dollars, shall consist of
9. постановляет, что общая подлежащая начислению в виде взносов по линии специального счета на 2008 год сумма, составляющая 196 100 900 долл. США, складывается из
14. Also requests the Secretary General to undertake efficiency measures to streamline the work of the Tribunal and to provide an assessment of the financial impact of those measures in future budget proposals
14. просит также Генерального секретаря принять меры по повышению эффективности в целях рационализации работы Трибунала и представить оценку финансовых последствий этих мер в будущих бюджетных предложениях
Where consent to the measures of constraint is required under articles 18 and 19, consent to the exercise of jurisdiction under article 7 shall not imply consent to the taking of measures of constraint.
В случае, когда для принятия принудительных мер требуется согласие в соответствии со статьями 18 и 19, согласие на осуществление юрисдикции в соответствии со статьей 7 не подразумевает согласия на принятие принудительных мер.
Lebanon s experience supports this assessment.
Опыт Ливана подтверждает данную оценку.
Incomplete knowledge complicates this assessment.
Дополнительные сложности в выполнении такой оценки существуют из за неполных знаний.
Assessment of new Member States
Начисление взносов новым государствам членам
VII. Monitoring, assessment and reporting
VII. Контроль, оценка и отчетность
M. Staff assessment 358 700
М. Налогообложение персонала 358 700
(iii) Taking measures, as appropriate, to address the representation of under represented segments of society
iii) принятия надлежащих мер с целью повышения степени представленности недопредставленных слоев общества
Several Indian businesses, especially larger firms, resisted, clinging to benefits protectionist measures introduced under Nehru.
Несколько индусских предприятий, особенно крупные фирмы, оказывали сопротивление реформам, предпочитая им преимущества протекционистских мер, введенных при Неру.
29. Decides also that the total assessment for 2004 under the Special Account, amounting to 122,179,200 dollars, shall consist of
29. постановляет также, что общая подлежащая начислению в виде взносов на 2004 год по линии специального счета сумма в размере 122 179 200 долл. США, включает
25. Decides also that the total assessment for 2004 under the Special Account, amounting to 174,689,650 dollars, shall consist of
25. постановляет также, что общая подлежащая начислению в виде взносов на 2004 год по линии специального счета сумма в размере 174 689 650 долл. США включает
8. Further decides that the total assessment for 2008 under the Special Account amounting to 136,062,800 dollars, shall consist of
8. постановляет далее, что общая подлежащая начислению в виде взносов по линии специального счета на 2008 год сумма, составляющая 136 062 800 долл. США, складывается из
15. Decides that under the mixed assessment option of one time and multi year assessment, all assessments will be based on the regular budget scale of assessments applicable for 2007 See resolution 61 237.
15. постановляет, что в соответствии со смешанным вариантом начисления одноразового взноса и многолетних взносов все взносы будут начисляться на основе действующей на 2007 год шкалы взносов в регулярный бюджетСм. резолюцию 61 237.
In the absence of a benchmark for comparative assessment, we do not really know whether 192 protectionist measures is a big or small number.
В отсутствие базовых данных для сопоставительной оценки мы не знаем, 192 протекционистские меры это много или мало.
12. Further requests the Secretary General to undertake efficiency measures to streamline the work of the Tribunal and to provide an assessment of the financial impact of those measures in the context of future budget proposals
12. просит далее Генерального секретаря принять меры по повышению эффективности в целях рационализации работы Трибунала и представить оценку финансовых последствий этих мер в контексте будущих бюджетных предложений
F. Common scale of staff assessment
F. Общая шкала налогообложения персонала
C. Common scale of staff assessment
С. Общая шкала налогообложения персонала
H. Common scale of staff assessment
H. Общая шкала налогообложения персонала
G. Common scale of staff assessment
G. Общая шкала налогообложения персонала
II. OVERALL ASSESSMENT OF THE SITUATION
II. ОБЩАЯ ОЦЕНКА СИТУАЦИИ
14. Income from staff assessment (358.7)
14. Поступление по плану налогообложения персонала (358,7)
Do you agree with this assessment?
Согласны ли вы с такой оценкой?
Chelwa concluded his assessment by saying
Он завершил свой анализ, утвердив
1. Each State Party shall take the necessary measures to prevent and punish under its criminal law
1. Каждое государство участник принимает необходимые меры для предупреждения и пресечения в уголовном порядке
N. Income from staff assessment (358 700)
N. Поступления по плану налогообложения персонала (358 700)
Border measures
Меры пограничного контроля
Performance measures
Показатели деятельности
Performance measures
Показатели деятельности
Preventive measures
Меры по предупреждению коррупции
Transitional measures
Переходные меры
Malnutrition Measures
Меры, предпринимаемые для устранения недоедания
Under indicator of achievement (iii), performance measures, before Number of unrepresented Member States , add a performance measure, reading Level of under representation of Member States to be determined .
В показателе достижения результатов iii) перед словами Число непредставленных государств членов вставить показатель деятельности, который гласит Уровень недопредставленности государств членов предстоит определить .
According to a recent assessment by the UN Framework Convention on Climate Change, global financial flows for mitigation and adaptation measures amounted to 340 650 billion in 2011 2012.
В соответствии с недавней оценкой Рамочной конвенции ООН по изменению климата, суммарные мировые финансовые потоки по уменьшению экологических последствий стихийных бедствий и мер по адаптации к климату выросли до 340 650 миллиардов долларов США в 2011 1012 годах.
The IMF also was empowered to conduct the Mutual Assessment Process of each country s macroeconomic policies under the Framework for Strong, Sustainable, and Balanced Growth.
Также МВФ получил полномочия проводить взаимный оценочный процесс макроэкономической политики каждой страны в соответствии с Системой сильного, устойчивого и сбалансированного роста.
World Bank President Robert Zoellick recently listed nine measures that the G 20 should adopt under its current French presidency.
Председатель Всемирного банка Роберт Зеллик недавно перечислил девять мер, которые Большой двадцатке следует принять в рамках нынешнего председательства Франции.
Each State Party shall take the necessary measures to ensure that enforced disappearance constitutes an offence under its criminal law.
Каждое государство участник принимает необходимые меры для обеспечения того, чтобы насильственное исчезновение квалифицировалось в качестве правонарушения в его уголовном праве.

 

Related searches : Assessment Measures - Under Assessment - Risk Assessment Measures - Assessment Of Measures - Measures Under Investigation - Currently Under Assessment - Measures - Dependent Measures - Targeted Measures - Design Measures - Organisational Measures - Punitive Measures