Translation of "media event" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Event - translation :

Media - translation :

Keywords : событие мероприятие мероприятии событии событием СМИ массовой прессой прессу пресса

Examples (External sources, not reviewed)

Famous blogger Alexey Navalny suggested that the event symbolized the end of traditional media	Известный блогер Алексей Навальный предположил, что событие стало концом современной журналистики
But the so called national media is seen to have ignored or downplayed the event.	Но похоже, что национальные СМИ проигнорировали это событие или приуменьшили его значение.
While Iranian and international reporters were banned from the event, citizen media provided photos and video coverage.	Поскольку иранские и иностранные журналисты не были допущены к событию, гражданские СМИ освещали происходящее, делая фотографии и снимая на видео.
Whatever the initial reaction, the event precipitated some soul searching on the part of Russian online media.	Какой бы ни была первоначальная реакция, данное событие несколько осадило энтузиазм получать сведения со стороны российских онлайн медиа об общественной жизни.
As discussed during the event, social media are but tools and its landscape reflects the society at large.	Как отмечалось в ходе мероприятия, социальное медиа всего лишь средство и во многом отражает общество в целом.
Where representatives of many media sections were present and were covering the event live, the news was either blocked or under reported in the most mainstream electronic Urdu media channels. The participants, on return from the March, would ask their Facebook friends if the event was covered by the media.	سنڱت! ڏيو خبر ڪلھ اردو ميڊيا ڪوريج ڪئي آزادي مارچ جي يا نه Друзья, вели ли вчера репортаж СМИ на урду про Марш Свободы или нет?
Event monitor	Монитор событий
Event Monitor	Монитор событий
Event Actions	Действия, порождаемые событиями
Log event	Занести событие в журнал
Stupid event.	нелепая акция.
Social media channels were full of the usual celebratory messages, but also commentary on the meaning of the event.	Наряду с традиционными по такому случаю поздравительными сообщениями, каналы социальных сетей наводнили многочисленные комментарии о значимости этого события.
Normally media platforms only deal with such stories for a short time. After that a new event is being discussed.	Обычно в соцмедиа каждая история обсуждается недолго, вскоре сменяясь другим событием.
A number of Chinese state affiliated media outlets featured the event and Guangzhou based Southern Metropolis Daily broadcast it live.	Несколько китайских проправительственных информационных агентств освещали событие, и расположенный в Гуанчжоу Southern Metropolis Daily вёл прямую трансляцию.
Clear event log	Очистить журнал событий
the event name	имя события
Upstart Event Monitor	Монитор событий Upstart
The main event	Главное событие
The Independent Trade Union of Journalists and Media Workers demanded responsibility from the police for injuring two journalists covering the event.	Независимый профсоюз журналистов и работников СМИ потребовал призвать к ответственности полицию за нанесение травм двум журналистам, освещавшим события.
GEIS gesture event viewer	Настройка жестов GEIS
Highlight last event entry	Подсвечивать последнее событие
The event editor dialog	Редактор событий
It was historic event.	Это веха в истории.
A truly global event	По настоящему международное событие
We postponed the event.	Мы отложили это событие.
We postponed the event.	Мы отложили это мероприятие.
One event followed another.	Одно событие следовало за другим.
An unforgettable event occurred.	Произошло незабываемое событие.
I postponed the event.	Я отложил мероприятие.
What a horrible event!	Какое ужасное событие!
I won the event.	Я выиграл в этом мероприятии.
I won the event.	Я выиграла в этом мероприятии.
I won the event.	Я победил в этом мероприятии.
I won the event.	Я победила в этом мероприятии.
Tom organized the event.	Том организовал мероприятие.
It's a religious event.	Это религиозное событие.
On March 22, 2011, voting began for The Best Of Blogs Awards, an annual event organized by German media corporation Deutsche Welle.	22 марта стартовало голосование на конкурсе блогов и сетевых сообществ The BOBs , который ежегодно проводит Немецкая волна (Deutsche Welle).
Within minutes after the tragedy, Russian Internet users turned to blogs, forums and social media sites to share information about the horrific event.	Соревнуясь с основными СМИ, российские пользователи интернета для обмена информацией о трагедии обратились к блогам, форумам и социальным СМИ.
Iran's media did not publish many details on this event but pro government ones aim to present the shoe thrower's behavior as suspicious.	Иранские СМИ утаили многие детали этого события. А проправительственные СМИ стремятся представить поведение этого человека как подозрительное.
Let's all participate in the LifeMarch by covering every event in it..No media coverage so let's keep LifeMarch alive on Twitter. Yemen	Давайте все тоже примем участие в марше тем, что будем писать о каждом отдельном его событии. СМИ о походе умалчивают, так давайте поддержим LifeMarch в Твиттер. Yemen
Some social media users compared the event to mass rallies that the authorities in North Korea often stage to praise the ruling family.	Некоторые пользователи СМИ сравнили это событие с массовыми акциями, организуемыми властями Северной Кореи и направленными на восхваление восхваление правящей семьи.
The event was minutely choreographed.	Данное событие было тщательно срежиссировано.
It is a global event.	Это глобальное событие.
Craig Venter chairs that event.	Крейг Вентер председатель этого мероприятия.
Life altering event to see.	Меняющее жизнь событие.

Показать эту страницу на русском языке