Translation of "mega merger" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Merger - translation :

Keywords : слияние слияния слиянии Слияние слиянию

Examples (External sources, not reviewed)

Era Pembangunan Mega Proyek	Эпоха мегапроектов
Taming the World u0027s Mega Cities	Приручение мега городов мира
Mega Bloks are less expensive than legos.	Мега Блокс дешевле Лего .
This was in preparation for a merger and acquisition.	Это была презентация о слиянии и приобретении.
The recent Vodafone Mannesmann merger is an example here.	Свежий пример недавнее слияние компаний Vodafone и Mannesmann.
In November 30, 1999, the historic merger was completed.	Слияние было завершено 30 ноября 1999 года.
America has let 106 smaller banks go bankrupt this year alone. It s the mega banks that present the mega costs.	Только в этом году в Америке обанкротились 106 более мелких банков. Именно мега банки ведут к мега затратам.
Experiment s, FPGA based implementation of Atari ST STE and a prototype implementation of Atari ST STE Mega ST Mega STE Falcon.	Компьютеры Atari ST STE оснащались так же MIDI интерфейсом со стандартными 5 штырьковыми разъёмами, что предопределило широкое распространение этих компьютеров в музыкальной среде.
Even when firms pay mega fines, their CEOs remain.	Даже тогда, когда фирмы пла ят мега штрафы, их руководители остаются на своих должностях.
The two parties will formally discuss the merger on March 27.	Официальные переговоры по этому поводу будут проведены 27 марта .
On January 16, 2001, Allaire announced a pending merger with Macromedia.	16 января 2001 г. корпорация Allaire заявила, что сливается с Macromedia.
July (Business South Korea) Advent of Smartphones and Mega Tweeters	Июль (Бизнес Южная Корея) Наступление Смартфонов и Мега Твиттерян
Should be mega expect something to rival Moscow in 2008.	Должно быть что то грандиозное, конкурирующее с Евровидением 2008 в Москве.
Prevent them from forming into a single, mega Kaiju Muslim?	Предотвратить создание этого мусульманского кайдзю?
Now it is official a mega tiger has been brought down.	Сейчас официальное заявление сделано мега тигр свергнут с пьедестала.
The merger is being carried out on the basis of Gazfond Pension Savings.	Объединение проводится на базе Газфонд Пенсионные накопления .
However, the merger of this group was launched much later than its competitors.	Однако само объединение группа запустила гораздо позднее конкурентов.
VeritasOn December 16, 2004, Veritas and Symantec announced their plans for a merger.	16 декабря 2004 г. корпорация Symantec и Veritas Software объявили о достижении соглашения по вопросу полного слияния двух компаний.
__ Europe_ The Sims Mega Deluxe __ May 25, 2004 __ The Sims Double Deluxe , .	__ Европа_ The Sims Mega Deluxe __ 25 мая 2004 года __ The Sims Double Deluxe , .
Shell, for its part, has trimmed thousands of people from its payroll and announced plans to leave oil and gas operations in up to 10 countries as it streamlines its operations in the wake of its mega merger with British energy company BG Group.	Компания Shell, со своей стороны, сократила тысячи людей и объявила о планах прекратить нефтегазовую деятельность в странах количеством до 10, так как она рационализирует свою деятельность вследствие своего мега слияния с британской энергетической компанией BG Group.
History Diageo was formed in 1997 from the merger of Guinness and Grand Metropolitan.	Компания образована в 1997 году путём слияния Guinness Grand Metropolitan plc.
Potensi masalah ketiga sehubungan dengan mega proyek ialah ketergantungannya pada kerjasama publik swasta.	Третья потенциальная проблема с мегапроектами, их зависимость от государственно частного партнерства.
March 4 Time Inc. and Warner Communications announce plans for a merger, forming Time Warner.	4 марта Объявлено о планах слияния корпораций Time Inc. и Warner Communications и создании корпорации Time Warner.
Mega cities put demands on regional economies, peacemaking efforts, and economic and human development.	Мега города предъявляют требования региональным экономическим системам, усилиям по сохранению мира и экономическому и общественному развитию.
Once the novelty of a mega city wears out, however, reality usually settles in.	Однако как только новизна огромного города исчезает, на замену ей приходит реальность.
The largest controversy surrounded a merger that Russian steel giant SeverStal sought with Luxemburg based Arcelor.	Самый большой спор окружал слияние компаний, которого добивался российский сталелитейный гигант СевероСталь с находящимся в Люксембурге Арселором.
It was formed by the merger of former Sanoma Magazines, Sanoma News and Sanoma Entertainment divisions.	В конце ноября 2014 гола ФАС РФ завела 27 дел против медиа группы Sanoma в России.
History An asymmetrical merger of Latin vowels, with i merging with ē and e but u merging with ū , sets off Eastern Romance from the symmetrical merger of u with ō and o found in Western Romance.	Субстрат восточно романских языков носит по большей части дакийский, а не кельтский средиземноморский италийский характер, как на западе.
And this precedent of flexibility will inevitably be much more widespread in a mega Union.	И этот прецедент гибкости будет неизбежно повторяться все чаще во времена мега Содружества.
The result, as we know, was a mega bubble that triggered the 2008 financial crisis.	Как мы знаем, в результате появился мега пузырь, вызвавший финансовый кризис 2008 года.
Those first two are portraits of mega jackpot winners years before and after their win.	Первые две портреты выигравших огромные суммы в лотерее до и после выигрыша.
One rally gathered hundreds of people, who oppose the lavish spending on the mega event.	На одну из демонстраций собрались сотни людей, недовольных чрезмерными тратами на mega event (так в Бразилии называют Чемпионат Мира по футболу).
Their peculiar merger has been evident in many recent US wars in the Middle East and Africa.	Их необычное слияние стало особенно явным во время многих недавних американских войн на Ближнем Востоке и в Африке.
So a megabyte, 26 million megabytes is 26 terabytes it goes mega , giga , tera . 26 terabytes.	В мегабайтах 26 миллионов мегабайт, это 26 терабайт. Порядок таков мега, гига, тера. А тут 26 терабайт.
In fact, the financial statements of mega banks are impenetrable works of fiction or wishful thinking.	Фактически же, финансовые отчеты мегабанков представляют собой малопонятные труды в стиле научной фантастики или попытку выдать желаемое за действительное.
Of course, it would be good to have eight mega pixels with 1000 k s speed.	Конечно, хорошо бы получить мегапикселей 8 со скоростью 1000 к с.
It's not just the mega pixels, though, but the quality of the matrix and the depth.	Но дело не в самих мегапикселях, а в качестве матрицы и глубине.
In 2006 Caucasus Online has been formed after merger of 3 companies (including SaNet) and became sponsor of .	В 2006 году Caucasus Online, сформированная на базе слияния трёх компаний (включая SaNet) стала спонсором .ge.
Risiko ini diperparah dengan fakta bahwa mega proyek ini dikendalikan utamanya oleh geopolitik bukan ekonomi kehati hatian.	Этот риск усиливается тем, что эти мегапроекты управляются в основном геополитикой а не осторожной экономикой.
Just as surely, the mega disaster that might result from a eurozone breakup would not spare Germany.	Так же четко можно предположить, что та мега катастрофа, которая может возникнуть в результате распада еврозоны не пожалеет Германию.
They show that, in relation to mega events, Brazil has become priority for the global surveillance industry.	Из материалов видно, что в отношении мега событий Бразилия стала приоритетом для индустрии глобальной слежки.
The ST was later superseded by the Atari STE, Atari TT, Atari MEGA STE and Falcon computers.	Atari ST семейство домашних персональных компьютеров фирмы Atari, выпускались с 1985 года и в течение 1990 х.
Afterwards, the Commission will draft new merger control rules to replace the current ones which date back to 1990.	Позже Комиссия составит проект новых правил по контролю слияний, чтобы заменить нынешние, действующие еще с 1990 года.
Owners who sell these assets will gain roughly 800 billion relative to the pre merger value of their assets.	Владельцы выставленных на продажу активов получат прибыль в размере приблизительно 800 миллиардов долларов по сравнению со стоимостью этих активов перед слиянием.
The effect of cutting out duplicate functions will definitely cover the potential costs of the merger , notes Mr Mitrofanov.	Эффект от сокращения дублирующих функций однозначно перекроет возможные издержки на объединение , отмечает господин Митрофанов.

Показать эту страницу на русском языке