Translation of "menstrual hygiene" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

Male engineers tend to focus more on technical accuracy than on women's (and other users') need for design that caters to their privacy and menstrual hygiene management needs.
Инженеры мужчины фокусируются исключительно на технических нюансах, а вовсе не на нуждах женщин (и других пользователей), которым требуется помещение, где можно уединиться и спокойно решить все элементарные гигиенические вопросы.
Indian women making menstrual pads by hand.
Индийские женщины делают прокладки для менструаций вручную.
Advertisements for the products repeatedly highlight words like, hygiene , comfort , fresh smelling , thereby promoting the idea that menstrual blood is dirty and prone to diseases and should be hidden (absorbed).
В рекламе этих товаров повторяются такие слова, как гигиена , комфорт , запах свежести , тем самым продвигая идею о том, что менструальная кровь является грязной, увеличивает риск заболеваний и должна быть спрятана (впитана).
My menstrual cycle is about every four weeks.
Мой менструальный цикл составляет около четырёх недель.
Menopause is when a woman's menstrual cycle stops.
Менопауза происходит, когда у женщины останавливается менструальный цикл.
Utility for tracking menstrual cycles and predicting fertility periods
Утилита для слежения за менструальными циклами и предсказания периодов фертильности
Having good oral hygiene is important.
Важно соблюдать гигиену полости рта.
The 12 GST on menstrual hygiene products denies the physical realities of bodies and the needs of almost half the country s population , says Nivedita from Goonj, an NGO that works with the women in rural Bihar.
Двенадцатипроцентный налог на товары для менструаций отрицает природные процессы организма и нужды почти половины населения страны , отмечает Ниведита из Goonj , НПО, работающей с женщинами из сельских районов Бихара.
Menstrual fluid is reddish brown, a slightly darker color than venous blood.
Менструальная жидкость имеет красновато коричневый цвет, слегка темнее, чем венозная кровь.
On the one hand the government promotes Beti Bachao, Beti Padhao (Save and Educate the Girl Child), but on the other, it is so regressive that it forgets that each girl child needs access to menstrual hygiene products every month.
С одной стороны, правительство продвигает кампанию Beti Bachao, Beti Padhao (Спаси свою дочь дай ей образование) , но, с другой, оно настолько отстало, что совершенно забыло о том, что каждая девочка нуждается в средствах личной гигиены ежемесячно.
She needs food, cleaning supplies and personal hygiene supplies.
Женщина нуждается в пище, гигиенических средства и моющих средствах.
They don't have any living space. Hygiene is terrible.
У них нет своего жилья, возможности следить за гигиеной, что в итоге уже привело к проблемам с случаям траншейных стоп, появлению некротических язв, как во время Первой Мировой войны.
Poor personal hygiene can be a sign of depression.
Пренебрежение личной гигиеной может быть признаком депрессии.
In each city, there is a Center for Hygiene and Epidemiology.
В каждом городе есть Центр гигиены и эпидемиологии.
The ancient Egyptians placed a great value on hygiene and appearance.
Древние египтяне уделяли большое значение личной гигиене и внешнему виду.
Unsurprisingly, many health problems stem from ignorance about diseases and basic hygiene.
Неудивительно, что многие проблемы со здоровьем обусловлены незнанием заболеваний и санитарно гигиенических норм.
Toilet hygiene. Many disagree over the generalisation inherent in these toilet scenes
Даже это достаточно объективное изображение провоцирует политизированные реплики
India s poor hygiene attitude is deeply influenced from their discriminatory caste system.
На формирование плохих привычек в области гигиены в Индии сильно повлияла кастовая система.
But hygiene recommendations like hand washing and cough covering help only a little.
К сожалению, такие гигиенические рекомендации, как мытье рук и марлевые повязки способны помочь лишь немного.
Still others are required to educate and promote better hygiene in camps and communities.
Также еще нужны другие помощники для повышения осведомленности и улучшение гигиены в лагерях и общинах.
They get soap, hygiene, education, vaccination, penicillin and then family planning. Family size is decreasing.
Распространяется мыло, гигиена, образование, прививки, пенициллин. А затем приходит планирование семьи. Размер семьи сокращается.
UNICEF works with partners to get water, hygiene, and medical supplies to households and health facilities.
ЮНИСЕФ сотрудничает со многими партнёрами с целью доставки воды, обеспечения гигиены и доставки медикаментов семьям и учреждениям здравоохранения.
They worry about the risk of pregnancy or even how they will handle hygiene, said Kaplowitz.
Они беспокоятся о риске беременности или даже о том, как они справятся с вопросами гигиены , сказал Капловитц.
Some of the most important responses must be national and unilateral, focused on hygiene, redundancy, and resilience.
Некоторые наиболее важные ответы должны быть национальными и односторонними, ориентированными на гигиену, резервирование и эластичность.
Much of the poor hygiene practiced in India is deeply influenced by the country's discriminatory caste system.
Во многом на тяжелую ситуацию с гигиеной в Индии влияет дискриминационная кастовая система страны.
Mansur Sowe knocked down arguments that FGM is a religious requirement, promotes hygiene and is part of tradition
Пользователь Мансур Сове отрицает идеи, что генитальные обрезания являются религиозным требованиям, что они способствуют лучшей гигиене и являются частью традиции
Women's ability to find the right word rapidly, basic articulation goes up in the middle of the menstrual cycle, when estrogen levels peak.
Женская способность быстро находить правильные слова, артикулировать, улучшается в середине менструального цикла, когда уровни эстрогена на максимуме.
This could mean providing day care services and preschool activities, improving hygiene and health services, or teaching parenting skills.
Это могло бы означать предоставление детского сада и работу детских дошкольных учреждений, улучшение гигиены и медицинского обслуживания или проведение обучения родителей.
You can look at medical care. I mean, hygiene, vaccines, antibiotics you know, the same sort of time frame.
Взгляните на медицину гигиена, вакцинация, антибиотики и те же временные рамки.
In 1962, in Flensburg, she opened her speciality store for marital hygiene, the first sex store in the world.
В 1962 году она открывает во Фленсбурге свой первый магазин Спецмагазин гигиены брака первый в мире секс шоп.
Diagnosis of RBD requires that the episodes occur over the span of at least one year and, in female patients, independently of the menstrual cycle.
Для диагностирования RBD необходимо, чтобы эпизоды проявлялись на протяжении по крайней мере одного года и, если пациент является женщиной, то независимо от менструального цикла.
Throughout rural China, the spread of infectious diseases particularly hepatitis B, which affects millions reflects a lack of hygiene education.
Во всех сельских районах Китая распространенность инфекционных заболеваний в частности, гепатита B, который поражает миллионы людей отражает отсутствие санитарно гигиенической грамотности.
Some, such as growth monitoring, day care services, preschool activities, or improved hygiene or health services, work directly with children.
Большое количество государственной помощи относится к данной категории.
And the amazing thing to me is that now you would think this woman would like have excellent oral hygiene.
И самое удивительное для меня вот что. Можно было бы предположить, что эта женщина очень тщательно относится к гигиене ротовой полости.
Influenced by factors like quality of healthcare, hygiene, wars, and more, HALE still fails to take into account violent deaths.
На него влияют такие факторы, как качество здравоохранения в стране проживания, уровень гигиены, наличие войн и многие другие HALE до сих пор не учитывает случаи насильственной смерти.
Kaljulaid herself often speaks of cyber hygiene and digital societies as opposed to digital technologies that are inclusive of everyone.
Сама Кальюлайд часто говорит о кибергигиене и цифровых сообществах в противопоставление цифровым технологиям, в которых есть место каждому.
What do you mean we need to be more careful with hygiene ? Are you implying that I don't wash my hands?
Что это ты имеешь в виду мы должны быть более внимательны к гигиене ? Ты хочешь сказать, что я не мою руки?
What do you mean we need to be more careful with hygiene ? Are you implying that I don't wash my hands?
Что значит мы должны быть внимательнее к гигиене ? Хочешь сказать, я руки не мою?
Japanese travelers often held idealistic views of Paris, mostly concerning culturally specific expectations of service industry customs, societal manners, and urban hygiene.
Японские путешественники часто имели идеалистическое представление о Париже, в основном по отношению к специфическим культурным особенностям индустрии обслуживания, социального поведения и городской чистоты.
One invention she talks about which has become popular worldwide is the menstrual cup, described as 'a healthy, hygienic, comfortable and ecological alternative to tampons and sanitary towels'.
Одно изобретение, о котором она рассказывает, стало популярным во всем мире менструальная чаша, описывается как здоровая, гигиеничная, удобная и экологическая альтернатива тампонам и гигиеническим прокладкам .
Due to inadequate water supply and toilets, the women also tried going back to their homes during the day for laundry and personal hygiene.
Из за недостаточного водоснабжения и антисанитарных условий в туалетах, женщины тоже пытались в дневное время суток вернуться домой для стирки и с целью соблюдения условий личной гигиены.
It s good to use Stayfree (brand) for hygiene and it comes in a packet so it is easy to carry around, her neighbor Kismat adds.
Удобно пользоваться прокладками фирмы Stayfree они идут в отдельных упаковках, поэтому их легко носить с собой , добавляет соседка Сонам, Кисмат.
From using plants and roots to cure infections, to learning about the connection between lunar and menstrual cycles, these pages inspire women to take our bodies back into our own hands.
От использования растений и корней для лечения инфекций до изучения связи между лунными и менструальными циклами, эти страницы вдохновляют женщин принять наши тела обратно в свои руки.
Everyday nearly 1k children under 5 die from preventable diseases attributable to poor sanitation, poor hygiene or unsafe drinking water Yoka Brandt ( yokabrandt) March 25, 2015
Каждый день около 1000 детей в возрасте до 5 лет умирают от болезней (которые можно предотвратить), связанных с плохой санитарией и гигиеной или употреблением загрязненной питьевой воды water
Therefore, there is a need to instil awareness among communities and not just individuals on the importance of latrine hygiene to bring a change in perception.
Согласно исследованию, проведенному в 2010 году, на тот период времени 392 человека работали в Мируте на уборке экскрементов.

 

Related searches : Menstrual - Menstrual Cramps - Menstrual Bleeding - Menstrual Blood - Menstrual Flow - Menstrual Pain - Menstrual Irregularities - Menstrual Abnormalities - Menstrual Age - Menstrual Problems - Menstrual Disorders - Menstrual Phase - Menstrual Cycle