Translation of "messy" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Messy - translation :

Keywords : грязно беспорядок бардак грязным грязное

Examples (External sources, not reviewed)

Things got messy.	Всё пошло наперекосяк.
Things got messy.	Начался хаос.
It's a messy situation.	Неприятная ситуация.
Tom's room is messy.	У Тома в комнате бардак.
Your handwriting is messy.	У тебя ужасный почерк.
Your handwriting is messy.	У вас ужасный почерк.
Your handwriting is messy.	У тебя отвратительный почерк.
My room's a little messy.	У меня в комнате небольшой беспорядок.
Tom's room is very messy.	У Тома в комнате бардак.
My room is very messy.	У меня в комнате полный бардак.
My apartment is messy and cluttered.	У меня дома бардак.
Tom walked into his messy apartment.	Том зашёл в свою неопрятную квартиру.
The world is quite a messy place.	Мир место довольно неустроенное.
Asians don t like the messy contentiousness of parliamentary democracy.	Азиаты не любят грязную состязательность парламентской демократии.
Would have been not as messy this way, perhaps.	Было бы наверное меньше суматохи.
Informal learning implies a messy, unruly, and potentially subversive process.	Неформальное обучение это беспорядочный, неподконтрольный и потенциально разрушительный процесс.
It was cowering in the corner of my messy room.	Он съежился в углу моей грязной комнаты.
It's because it's a big problem, and it's complicated and messy.	Потому, что это серьезная задача, сложная, со множеством деталей.
Such messy policy details have never much bothered free market economists.	Эти сложные политические детали никогда особо не беспокоили защитников свободного рынка.
Yes, this sounds messy, and may duplicate work or become overly compartmentalized.	Но такая система создает т.н. предохранительные клапаны , альтернативные инстанции, базы сравнения, источники новых идей и потенциальные возможности для нововведений.
Despite a messy default, this fresh start has generated a remarkable turnaround.	Несмотря на беспорядочный дефолт, этот новый старт привел к значительному изменению ситуации.
Yes, this sounds messy, and may duplicate work or become overly compartmentalized.	Согласен, выглядит довольно громоздко, есть вероятность дублирования, т.е. двойного выполнения одной и той же работы различными органами, а также излишнего дробления.
The costs of default depend on how messy things become when payments stop.	Издержки дефолта зависят от того, насколько беспорядочной становится ситуация после прекращения платежей.
But wise leaders are necessarily pragmatic, because messy reality demands compromise and accommodation.	Но мудрые лидеры непременно являются прагматиками, потому что беспорядочная действительность требует компромисса и соглашений.
Tom's room is horribly messy and you can't even put your foot anywhere.	У Тома в комнате ужасный беспорядок, даже ногу поставить некуда.
Democracy is intrinsically messy, but it won t jeopardize Pakistan s partnership in the war on terror.	Демократия по своей природе непостоянна, но она не поставит под угрозу сотрудничество Пакистана в войне с терроризмом.
Obama inherited messy and expensive wars in Afghanistan and Iraq, and an economy in meltdown.	Обама унаследовал грязные и дорогие войны в Афганистане и Ираке, и экономику в кризисе.
This initiative would allow Obama to escape from a messy political and foreign policy predicament.	Эта инициатива позволит Обаме вырваться из грязной политической и внешнеполитической ситуации.
Of course, this system is a little messy it does have the problem of duplicated efforts.	Конечно, эта система немного громоздка, и в ней существует проблема повторного выполнения работы различными органами.
Immigration in Europe has been messy, and those who complained were too quickly dismissed as racists.	Иммиграция в Европу давно носит беспорядочный характер, и тех, кто жаловался на это, немедленно называли расистами.
But I got a lot more excited by being in that messy press room among journalists.	Но я намного более была взволнована нахождением в грязном пресс зале среди журналистов.
In that case, surely an orderly divorce now is preferable to a messy split down the line.	В данном случае, цивилизованный развод сейчас, конечно же, предпочтительнее грязному распаду в дальнейшем.
And he said, She's telling me that I'm messy, and I have to clean up my room.	Он сказал Она говорит мне, что я неряха, и мне надо убраться у себя в комнате.
It s important that we love babies, and that we not be put off by, say, messy diapers.	Очень важно, чтобы мы любили детей, и чтобы мы не были выброшены, скажем, из за грязных пеленок.
The Middle East was supposed to be messy and unpredictable, unlike the new and modern Russia of Putin.	Ближний Восток предположительно был беспорядочным и непредсказуемым в отличие от новой и современной России Путина.
In many of the cases, the legal background can be messy and confusing, with little hope of release.	Во многих случаях правовая база весьма беспорядочна и запутана, и надежды на освобождение практически нет.
Like his predecessors, George W. Bush and Bill Clinton, Obama wants to avoid messy entanglements in Africa s internal politics.	Как и его предшественники, Джордж Буш и Билл Клинтон, Обама хочет избежать вмешательства в грязную путаницу внутренней политики Африки.
In short, there is no regulatory system that I trust more than the current messy world of conflicting interests.	Короче говоря, нет никакой регулирующей системы, которой я доверяла бы больше, чем современному грязному миру противоречивых интересов.
But at least closure seems in sight, unlike those messy legacies of European colonialism Western Sahara, Cyprus, and Palestine.	Но, по крайней мере, конец этих трудностей, кажется, уже близок, в отличие от того, что осталось в качестве мрачного наследия европейского колониализма, а именно ситуация в Западной Сахаре, на Кипре и в Палестине.
Again, reporting such a messy story is a challenge most Western news editors have preferred to highlight Iraq and Afghanistan.	Опять же, трудно сделать новость о такой запутанной истории большинство западных информационных агентств предпочли выдвинуть на первый план события в Ираке и Афганистане.
Taiwan's democratic experiences are messy, but no messier than the vote that brought President Bush to power four years ago.	Да, опыт демократии Тайваня не чист на руку, но не более, чем голосование, приведшее Буша к власти 4 года назад.
As the economy worsened, unemployment rose, and Obama had to deal with the messy compromises of governing, the mirror became cloudier.	Поскольку экономика ухудшилась, вырос уровень безработицы, и Обаме пришлось иметь дело с грязными компромиссами государственного управления, зеркало стало грязным.
What was once the dignified preserve of obviously elite currencies could become the site of messy political battles for elevated status.	То, что было достойной резервацией явно элитных валют, может стать местом грязных политических битв для поднятия статуса.
She describes the thrill of the messy press room over the orderly courtrooms as one of her initiations in the field.	Говоря о начале своего пути в этой области, она упоминает возбуждение грязного пресс зала над аккуратными залами судебных заседаний.
And, while Asian regionalism is messy and rife with tensions and flash points, the US has been the stabilizing power in the region.	И пока азиатский регионализм остается бессистемным и распространяется с трудом отдельными вспышками, США будет стабилизирующей силой в регионе.

Показать эту страницу на русском языке