Translation of "methadone" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Russia bans the use of methadone outright. | В России полностью запрещено использование метадона. |
| Methadone is commonly prescribed as a pain killer. | Метадон обычно назначают в качестве обезболивающего. |
| Methadone is commonly prescribed as a pain killer. | Метадон обычно назначают в качестве обезболивающего средства. |
| Explicitly legalize needle exchange and the use of methadone and other substitute medications for treatment | полной легализации обмена игл и использования для лечения наркомании метадона или других заменяющих наркотики веществ |
| Heroin users are denied the most effective medication available to remedy their addiction, i.e., methadone. | Тем, кто принимает героин, отказывают в самом эффективном препарате, способном избавить их от зависимости, т.е. метадоне. |
| For example, Gdansk the birthplace of the Solidarity movement does not have a single methadone treatment center. | Например, в Гданьске родине движения солидарности нет ни одного центра метадоновой терапии. |
| Only 5 of opiate users in Poland have access to methadone at all, compared to 40 in Germany. | Только у 5 людей, употребляющих опиум, есть доступ к метадону, по сравнению с 40 в Германии. |
| Ukraine, which legalized the import of methadone only in December 2007, had a mere 5,000 people receiving it when I visited. | В Украине, в которой импорт метадона был легализован только в декабре 2007 года, во время моего визита было только 5000 человек, которые его получали. |
| If IDUs inject heroin or related opiates as is primarily the case in Eastern Europe establishing opiate substitution programs with methadone or buprenorphine can dramatically slow HIV transmission. | Если ПИНы вводят героин или родственные наркотики как это наиболее распространено в Восточной Европе программы по замещению наркотиков метадоном или бипенорфрином могут значительно замедлить передачу ВИЧ. |
| Heroin users are denied the most effective medication available to remedy their addiction, i.e., methadone. People unable or unwilling to stop injecting drugs are denied access to sterile syringes, with devastating consequences. | Тем, кто принимает героин, отказывают в самом эффективном препарате, способном избавить их от зависимости, т.е. метадоне. |
