Translation of "metric measure" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Tom, stubborn as he was, refused to change to the sensible metric system, preferring to measure volume in hogsheads instead.
Том в своём упрямстве отказался переходить на разумную метрическую систему, предпочитая вместо того измерять объём в хогсхедах.
Cannabis production grew by 300 metric tons over this period, to 15,800 metric tons.
Производство конопли выросло на 300 тонн за этот период, до 15 160 800 метрических тонн.
Well, you measure and measure and measure.
Можно её измерять и измерять и измерять
But this metric is very deceptive.
Но данные показатели крайне обманчивы.
Carbon dioxide emission, metric ton per capita.
Выбросы углекислого газа, в тоннах на душу населения .
Detroit, by this metric, is particularly fertile ground.
В особенности всё вышесказанное можно отнести к Детройту.
And I would propose it's not a fair metric.
Я считаю, что нет.
Two hundred million pounds correspond to approximately 90,718 metric tons.
Двести миллионов фунтов соответствуют примерно 90 718 метрическим тоннам.
In this case, the two metric spaces are essentially identical.
В противном случае эта функция будет всего лишь полуметрикой.
It's an eternal metric. There's an eternal metric about us sort of saying, do we understand the world? Am I making predictions? And so on.
Это неизменный тест. Существует неизменный тест, позволяющий определить, понимаем ли мы мир? Строю ли я прогнозы? И так далее.
Clocks measure time.
Часы измеряют время.
Measure thrice, cut once.
Трижды померь, один раз разрежь.
Measure thrice, cut once.
Семь раз отмерь, один раз отрежь.
I didn't measure it.
Я его не измерял.
It expresses one measure μ in terms of another measure ν (under certain conditions).
Она выражает одну меру formula_73 в терминах другой меры formula_74 (при некоторых условиях).
They measure very, very carefully.
Они измеряют очень, очень тщательно.
Measure objects on your screen
Измеряйте объекты на вашем экране
Especially against Governor Brewer's measure.
Помните, мы предоставляем всего лишь общие правовые советы, которые не касаются вашей конкретной ситуации.
Can you measure the length?
Вы можете измерить длину?
Measure seven times, cut once.
Семь раз отмерь, один раз отрежь.
That they do not measure themselves by their body, but measure themselves by their culture.
Что они должны ценить себя не как женское тело, а как человека, принадлежащего к определенной культуре.
According to the US government s International Narcotics Control Strategy Report (INCSR), opium, heroin, and marijuana seizures have decreased since Calderón began his drug war, and drug production in Mexico is on the rise. In 2008, according to the US State Department, potential heroin production reached 18 metric tons, up from 13 metric tons in 2006, as production of opium gum rose to 149 metric tons, from 110 metric tons.
Согласно стратегическому докладу по международному обороту наркотиков ( INCSR ) количество конфискованного опиума, героина и марихуаны снизилось с тех пор, как Кальдерон начал свою войну, а производство наркотиков в Мексике увеличилось.
But corruption goes beyond conditioning and the desire to influence the actions of public authorities it becomes a reflex and a metric if not the metric against which most things are measured.
Однако коррупция простирается далеко за пределы желания упростить процесс общения с государственными структурами она становится рефлекторной реакцией и мерилом, иногда основным, относительно которого большинство вещей оценивается.
The ranking metric we used belongs to Yandex, which describes its methodology as follows
Мы использовали рейтинг Yandex, который так описывает свою методику
The company just opened a 100,000 metric ton plant in Brazil that uses sugarcane.
Кроме того, компания открыла завод на 100.000 тонн в Бразилии, который использует сахарный тростник.
Refueling At the time of the incident, Canada was converting to the metric system.
Происшествие случилось в то время, когда Канада переходила на метрическую систему.
You measure how the trees grow back, but you can also measure the biodiversity coming back.
вы наблюдаете за восстановлением леса, а также можете определить динамику восстанавления биологического разнообразия.
Well, how do you measure success?
Ну в этом смысле как мерить успех?
Hashtags as a measure of diligence
Хештеги как мера усердия
Money is the measure of worth.
Деньги это мера стоимости.
Please allow me to measure you.
Позвольте мне вас измерить.
Let's measure how tall you are.
Давай измерим твой рост.
Let's measure how tall you are.
Давайте измерим ваш рост.
Measure each angle of the triangle.
Измерьте все углы треугольника.
What did you measure it with?
Чем ты это измерил?
We want to measure your temperature.
Мы хотим измерить вашу температуру.
Fadil resorted to a desperate measure.
Фадил прибегнул к отчаянным мерам.
They all measure the same thing.
2 е издание, переработанное и дополненное.
During the last two decades, this number was only 145 million metric tons per year.
Однако в последние два десятилетия этот объём составляет лишь 145 миллионов тонн в год.
Often, in supermarkets they are sold in pints but labelled with their metric equivalent (568ml).
В супермаркетах часто продаются бутылки объёмом в пинту, но промаркированные в метрической мере (568 мл).
Second, both countries must find the right metric to balance short term and long term interests.
Во вторых, обе эти страны должны найти правильные метрики для баланса между долгосрочными и краткосрочными интересами.
Quantities larger than a pint are generally sold in metric units or multiples of a pint.
Количества больше пинты, как правило, продаются в метрических единицах или по несколько пинт.
It's 1.76 kilohertz. I measure its wavelength.
1,76 килогерц. Теперь дело за длиной волны.
But that's not how economists measure GDP.
Но это не вписывается в концепцию измерения ВВП.
That is a measure of paramount importance.
Эта мера является чрезвычайно важной.

 

Related searches : Metric System - Metric Data - Metric Thread - Metric Scale - Metric Space - Important Metric - Similarity Metric - Metric Definition - Metric Hex - Conversion Metric - Metric Report - Metric For - Volume Metric