Translation of "micro prudential supervision" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Micro - translation :

Supervision - translation :

Keywords : присмотра присмотром надзор надзора надзором

Examples (External sources, not reviewed)

This raised questions about prudential supervision, chiefly whether sufficient resources exist to check whether the institutions are financially sound.	Это вызвало ряд вопросов относительно контроля над такими организациями, а именно существует ли достаточно ресурсов для проверки их финансового состояния.
Micro Europe	Микро Европа
Micro Management	Микроменеджмент
But the extent of intervention they condone differs, reflecting their different views concerning how dysfunctional the prevailing approach to supervision and prudential regulation is.	Однако их мнения о необходимой степени вмешательства отличаются, отражая разные взгляды на то, насколько дисфункциональным является сложившийся подход к контролю и разумному регулированию.
While prudential regulation and supervision can never be perfect, extending such oversight to hedge funds and other unregulated institutions can still moderate the downsides.	В то время как разумное регулирование и контроль не могут быть совершенными, распространение такого контроля на хедж фонды и другие нерегулируемые организации все же может уменьшить негативные последствия.
Micro blogging Client	Клиент для микроблоггинга
In India, the government has announced the establishment of the Financial Stability and Development Council (FSDC) to address inter regulatory coordination issues and provide macro prudential supervision.	В Индии правительство объявило о создании Совета по финансовой стабильности и развитию (FSDC) для решения внутренних регулирующих координационных вопросов, а также обеспечения благоразумного надзора на макроуровне.
As for financial supervision, stability would be guaranteed by ensuring that individual financial institutions adopt sound prudential rules that preserve capital cushions commensurate with their risk exposure.	Что касается финансового надзора, то стабильность гарантировалась бы путем обеспечения принятия отдельными финансовыми институтами законных экономических нормативов для обеспечения запаса капитала, соизмеримого с риском, которому он подвергается.
But monetary policy, not bank supervision, is the raison d être of central banks, whereas the banks can be well handled by the newly established European Systemic Risk Board (ESRB), which will be responsible for macro prudential supervision in Europe from January 1, 2011.	Но кредитно денежная политика, а не банковский надзор является основой разумного существования банков, а банки могут хорошо управляться Европейским советом по системным рискам (ESRB), который будет отвечать за благоразумный подход к надзору в Европе с 1 января 2011 года.
Along with strong prudential supervision, this should help manage the vulnerabilities of capital account volatility and credit booms, and lay the groundwork for the eventual adoption of the euro.	Наряду с жестким предусмотрительным надзором, это должно помочь управлять уязвимостью счетно капитального непостоянства и кредитными бумами, а так же заложить основу для возможного принятия евро.
Strict supervision limited budget	Строгий контроль ограниченный бюджет
Much stronger supervision was needed.	Был необходим гораздо более жесткий контроль.
The children need adult supervision.	Дети нуждаются в присмотре взрослых.
The micro story is more dramatic.	Микроистория является более драматичной.
Micro, Macro, Meso, and Meta Economics	Микро , макро , мезо и мета экономики
Tom lives in a micro apartment.	Том живёт в крохотной квартирке.
MIDAS (Micro Imaging Dust Analysis System).	MIDAS (Micro Imaging Dust Analysis System).
The prudential supervision regime initiated by the Bank of Spain in response to the Spanish banking crises of the 1980 s and 1990 s shows what a sensible middle way might look like.	Режим пруденциального контроля, инициированный Банком Испании, в ответ на испанские банковские кризисы 1980 ых и 1990 ых годов, демонстрирует то, как мог бы выглядеть разумный серединный путь.
Recent attempts to remedy this under the Capital Requirements Directive have been disappointing, even though it was plainly the best that could be achieved politically given EU countries differing views on prudential supervision.	Недавние попытки исправить это положение в рамках Директивы о требованиях к капиталу были разочаровывающими, хотя явно являлись наилучшим возможным политическим достижением, учитывая различные подходы стран ЕС к вопросам контроля.
A third role for the IMF is macro prudential supervisor.	Третья роль МВФ быть макро пруденциальным наблюдателем.
A similar institutional design could be adopted for prudential policies.	Подобный институциональный проект мог бы быть принят для проведения рациональной политики.
Prudential controls on capital flows make a lot of sense.	Продиктованный благоразумием контроль потоков капитала вполне логичен.
Willard Wigan Hold your breath for micro sculpture	Уиллард Уиган Затаите дыхание для микроскульптуры
Micro the prefix refers to very small things.	Микро эта приставка указывает на нечто очень маленькое.
He wrote his thesis under Tobin s supervision.	Свою диссертацию он защищал под руководством Тобина.
(i) The date of change in supervision	i) дату изменения в режиме наблюдения
Currently, the newborn is under medical supervision.	Сейчас младенец находится под наблюдением врачей.
The shop is kept under police supervision.	Магазин находится под наблюдением полиции.
The crisis has underscored the utmost importance of macro prudential regulation.	Кризис подчеркнул чрезвычайную важность макроэкономического контроля и регламентирования.
Opponents of prudential oversight of systemic risk take two different positions.	Противники благоразумного контроля над системными рисками занимают две различные позиции.
Doing so provides a natural linkage between micro and macro, because the micro level rules and institutions typically imply macro level consequences.	Это обеспечивает естественную связь между микро и макро уровнями, так как правила и институты микро уровня обычно подразумевают последствия на макро уровне.
And these micro machines power how a cell moves.	Микро механизмы диктуют, как клеткам двигаться,
Fast, small, webkit based micro browser extensible by Lua	Быстрый, маленький, основанный на WebKit микро браузер с возможностью установки дополнений написанный на Lua
Thankful for the government's supervision in relief work.	Благодарность за участие правительства в спасательных работах.
What will these central bankers do to advise on macro prudential risk?	Что сделают эти центральные банкиры для того, чтобы предоставить совет относительно макроблагоразумного риска?
Macroeconomic and financial stability require debt sustainability, prudential regulation, and sound money.	Для макроэкономической и финансовой стабильности требуется приемлемый уровень государственного долга, благоразумный подход к регулированию и устойчивая валюта.
There is a macro story and a micro story here.	В этом есть макроистория и микроистория.
Such micro credit services are very popular among college students.	Такие микрокредиты очень популярны среди студентов.
Under supervision, he looks after his clients much better.	Под присмотром он гораздо лучше заботится о своих клиентах.
This raised questions about prudential supervision, chiefly whether sufficient resources exist to check whether the institutions are financially sound. Nordea, for example, was created by merging four major national banks, and some 70 of its business is outside its legal domicile, Sweden.	Банк Nordea , например, был создан в результате объединения четырех крупных национальных банков, и почти 70 всей деловой активности банка имеет место за пределами его домициля Швеции.
The micro blogger subsequently offered his own answer to the question	Пользователь микроблога впоследствии предложил свой собственный ответ на этот вопрос
Ren was not the only one to lose his micro blog.	Жэнь был не единственным, кто лишился своего микроблога.
Jack Kilby, Touching Lives on Micro and Macro Scales by T.R.	Jack Kilby, Touching Lives on Micro and Macro Scales By T.R.
In comparison with Thailand, Indonesia had an adequate provision of prudential rules and regulations.	В сравнении с Тайландом, у Индонезии был достаточный арсенал расчетливых правил и законов.
It follows, then, that prudential regulation and competition policy in banking should be coordinated.	Далее следует, что разумное регулирование и политика конкуренции в банковском секторе должны согласовываться.

Показать эту страницу на русском языке