Translation of "military hospital" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Hospital - translation :

больница

Military - translation :

военные

Military hospital - translation :

военный госпиталь

Keywords : больницу больнице больница госпиталь госпитале военные военный военных военным военная

Examples (External sources, not reviewed)

He works in a military hospital.	Он работает в военном госпитале.
In 1819 it became an Austrian military hospital.	В 1819 году в здании стал размещаться австрийский военный госпиталь.
Not far from the house was a military hospital.	Неподалёку от дома находился военный госпиталь.
He was taken to the military hospital, where he died.	Его отвезли в военный госпиталь, где он скончался.
A helicopter was observed landing at Banja Luka military hospital.	Вблизи военного госпиталя в Баня Луке был замечен вертолет, производивший посадку.
85. There is a joint civilian military hospital, the King Edward Memorial Hospital, which was opened in 1987.	85. В 1987 году была открыта общая гражданская военная больница (Мемориальная больница имени короля Эдуарда).
During World War I it was used as a military hospital.	В годы Первой мировой войны вилла была приспособлена под военный госпиталь.
He was again treated in Kabul and at Tashkent military hospital.	Затем лечение продолжили в Москве, в Главном военном госпитале им.
This is inspector Kersten. He's been discharged from the military hospital.	Это инспектор Карсен, только что выписан из военного госпиталя.
The hospital is a shared military civilian facility that is also the hospital for nearby Holloman Air Force Base.	Это общее учреждение для гражданских и военных, действует и как госпиталь для базы ВВС Холломан.
During World War I he was charged with administering a large military hospital.	В годы Первой мировой войны был начальником крупного военного госпиталя.
At 15, he left Nancy for a military service in an hospital in Strasbourg.	В 15 лет Браконно поступает на военную службу при одном из госпиталей Страсбурга.
It also stated that Georgian troops had attacked a Russian military hospital in Sukhumi and a Russian military laboratory at Eshera.	Оно сообщило также, что грузинские войска совершили нападение на российский военный госпиталь в Сухуми и российскую военную лабораторию в Эшере.
United Nations military observers reported that a green MI 8 helicopter with red cross markings landed at Banja Luka military hospital.	Военные наблюдатели Организации Объединенных Наций сообщили, что зеленый вертолет МИ 8 с красным крестом приземлился возле военного госпиталя в Баня Луке.
The next day he was taken to a military hospital in Saudi Arabia for treatment.	На следующий день президент прибыл на лечение в Саудовскую Аравию.
10. While in Kabul, the Special Rapporteur visited the 400 bed Military Medical Academy Hospital.	10. Будучи в Кабуле, Специальный докладчик посетил госпиталь военно медицинской академии на 400 койко мест.
While they were trying to transport him to the hospital, a military police car arrived.	Когда они попытались отвезти его в больницу, на месте происшествия появился автомобиль военной полиции.
His hospital was taken over by the military, and he himself visited close to 3,000 soldiers.	В госпитале, где работал во время войны Москати, под его попечением находилось до 3 000 раненых солдат.
United Nations military observers in Tuzla observed a MI 8 HIP land at the Tuzla Hospital.	Наблюдатели Организации Объединенных Наций в Тузле заметили приземление вертолета Ми 8 НIР на территории больницы Тузлы.
The hospital, the hospital!	Больница! Больница
Provision is made for the treatment of military observers not provided by UNOMIL military hospital at a monthly rate of 2,000 for six months.	Предусматривается выделение ассигнований на медицинское обслуживание военных наблюдателей, не обеспечиваемое военным госпиталем МНООНЛ, из расчета 2000 долл. США в месяц в течение шестимесячного периода.
Most contingent personnel are accommodated in rent free military barracks that are co located with the headquarters offices in part of a military hospital.	Большинство военнослужащих контингентов размещены бесплатно в военных казармах, под которые отведена часть помещений военного госпиталя, где также размещаются работники штаба.
Another Member State has offered to provide personnel to operate the hospital and to continue providing hospital services to all mission staff (military contingents and civilian staff).	Одно из государств членов предложило предоставить персонал для обеспечения функционирования госпиталя и продолжения медицинского обслуживания всех сотрудников миссии (военные контингенты и гражданский персонал).
In 1927, he was arrested and confined to a military hospital, and later subject to house arrest.	В 1927 году был арестован и помещён в военный госпиталь, после ещё несколько раз подвергался домашнему аресту.
He was originally trained in medicine by his father, a surgeon major at a local military hospital.	Биография Отец Луи, хирург майор в местном военном госпитале, был его первым учителем.
United Nations military observers observed an MI 8 helicopter (registration No. 12369) at Koran hospital at Pale.	Военные наблюдатели Организации Объединенных Наций заметили вертолет МИ 8 (бортовой 12369) вблизи больницы Коран в Пале.
The United Nations military observer team at Pale observed a helicopter land at Koran hospital at Pale.	Группа военных наблюдателей Организации Объединенных Наций в Пале заметила вертолет, который приземлился на территории больницы Коран в Пале.
Another hospital is the Central Hospital.	В городе проживают в основном меланезийцы.
During World War I, Alaiza Pashkievich worked as a Sister of Charity in a military hospital in Vilnius.	С началом Первой мировой войны начала работать сестрой милосердия в тифозном бараке Виленского военного госпиталя.
Hospital?	Поздно? Да.
Hospital!	Больница?
Hospital!	Больницу?
In 1827, the first bathhouse was built and ten years later an office of the military hospital of Simferopol.	В 1827 году в Саках была основана первая в России грязелечебница, а десять лет спустя здесь открылось отделение Симферопольского военного госпиталя.
Beuys was brought to a military hospital where he stayed for three weeks from 17 March to 7 April.	Бойс был доставлен в военный госпиталь, где оставался в течение трех недель с 17 марта по 7 апреля.
World War II During World War II the entire cave was prepared for use as an emergency military hospital.	Во время Второй мировой войны пещера была подготовлена под военный госпиталь, однако его применение не понадобилось.
He traveled to Kuwait and then to Germany where he visited injured U.S. soldiers at the U.S. Military hospital.	Затем он отправился в Кувейт и Германию, где посетил раненых американских солдат в военном госпитале госпитале.
Of the other sites, the most significant included Fallujah III and the Rasheed military complex (hospital, laboratory and stores).	Из числа других объектов наиболее значительными являются Эль Фаллуджа III и военный комплекс Эр Рашид (госпиталь, лаборатория и хранилища).
The Governor and the military chief, severely injured as a result of torture, were released and admitted to the local hospital in serious condition. The former was subsequently transferred to Bata Hospital.	Губернатора и начальника военного гарнизона, которым во время пыток нанесли тяжкие телесные повреждения, освободили и в критическом состоянии доставили в местную больницу, откуда позже губернатор был перевезен в больницу в Бате.
After several hours at sea, he was rescued by a Russian submarine and escorted to a military hospital in Riga.	Однако после нескольких часов в море он был спасён русской подводной лодкой и доставлен в госпиталь в Риге.
(a) The abduction of civilians and military personnel from the Vukovar Hospital and the execution and mass grave at Ovcara	а) принудительного вывоза гражданских лиц и военнослужащих из больницы в Вуковаре и казни и массового захоронения в Овчаре
, a state hospital, is the biggest hospital in city.	Грузооборот порта составлял 1,5 млн т в 1973 году.
Hospital Services	b) Санитарно гигиенические условия
Romani hospital	Румынский госпиталь
Field Hospital	Полевой госпиталь
Hospital couple.	Больничная пара.

Показать эту страницу на русском языке