Translation of "military spending" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Military - translation :

военные

Military spending - translation :

военные расходы

Spending - translation :

расходы

Keywords : военные военный военных военным военная тратит проводишь проведу проводит провожу

Examples (External sources, not reviewed)

Under Putin, Russian military spending has also rebounded.	При Путине также подскочили и военные расходы.
One budget area can and should be cut military spending.	Одна из областей бюджета может и должна быть сокращена военные расходы.
Given our poverty, spending more money on military equipment seems irresponsible.	В отличие от присоединения к Евросоюзу, который может предоставить существенные фонды развития, присоединение к НАТО означает только убытки. Учитывая нашу бедность, расходование большего количества денег на военную технику и снаряжение кажется безответственным.
Moreover, Europeans do not narrowly equate national security with military spending.	Более того, европейцы не приравнивают национальную безопасность только к военным расходам.
Given our poverty, spending more money on military equipment seems irresponsible.	Учитывая нашу бедность, расходование большего количества денег на военную технику и снаряжение кажется безответственным.
US military spending is equally remarkable when viewed from an international perspective.	Военные расходы США одинаково впечатляют и в международной перспективе.
America's military budget is currently about 450 billion, roughly equal to the rest of the world's combined military spending.	Военный бюджет США сегодня около 450 миллиардов долларов, т. е., почти равен общим военным расходам остального мира.
This article analyzes both the benefits and the drawbacks of reducing military spending.	Эта статья анализирует как преимущества, так и недостатки сокращения военного бюджета.
Iran, depicted by the Bush administration as a major threat, is a military dwarf, spending 6.6 billion on its military.	Иран, который администрация Буша представляет в качестве основной угрозы, с военной точки зрения просто карлик, расходующий всего 6,6 миллиардов долларов США на свои военные нужды.
This year, Azerbaijan s military budget alone exceeded total state spending in Armenia and Karabakh.	В этом году только военный бюджет Азербайджана превышает суммарные государственные затраты в Армении и Карабаха.
At the same time, the Administration is calling for big increases in military spending.	В то же время, администрация Буша призывает значительно увеличить военные расходы.
What will we leave as a souvenir, after two billion euros of military spending?	Что мы оставим на память о себе, потратив два миллиарда евро на военные расходы?
By 2019, total military spending is projected to be 8.2 trillion, exceeding by 2 trillion the budgeted outlays for all non mandatory budget spending.	К 2019 году общие военные расходы запланированы в размере 8,2 триллиона долларов США, превышая на 2 триллиона долларов США расходы бюджета на все необязательные статьи бюджета.
The Fund urges that savings be found in unproductive spending meaning excessive military spending, subsidies for the well to do, and inefficient administrative practices.	Фонд настоятельно советовал сократить непродуктивные расходы избыточные военные расходы, субсидии зажиточным гражданам и неэффективную административную практику.
One can assume that next year s total spending on military affairs will be even bigger.	Можно ожидать, что в следующем году суммарные военные расходы будут еще больше.
Adjusted for inflation, US military spending has reached its highest level since World War II.	С учетом инфляции военные расходы США достигли своего максимального уровня со времен второй мировой войны.
But in the case of Japan, military spending is already low, as are interest rates.	Однако в случае с Японией военные расходы уже находятся на низком уровне, как и процентные ставки.
This preponderance of military spending applies to all ten years of Obama s medium term scenario.	Данное преимущество затрат на военные нужды относится ко всему десятилетнему среднесрочному сценарию Обамы.
The direct macroeconomic stimulus that could arise from military spending may be overwhelmed by the uncertainties and disruptions that would accompany military conflict.	Таким образом, прямые макроэкономические стимулы, которые могут возникнуть из за военных расходов, могут быть сведены на нет из за неопределенностей и разрушений, которыми будет сопровождаться военный конфликт.
Yet, given the sheer scale of military spending today, one can wonder if it is rational.	Тем не менее, принимая во внимание огромный размер сегодняшних военных расходов, можно задуматься об их рациональности.
Ronald Reagan also came to office promising massive tax cuts and large increases in military spending.	Рональд Рейган также стал президентом, обещая резкое снижение налогов и рост военных расходов.
But the main reason for heavy military spending in Latin America has always been chiefly domestic.	Но главные причины огромных военных расходов в Латинской Америке всегда носили, главным образом, внутренний характер.
Second, unlike many other small countries, Mauritius has decided that most military spending is a waste.	Во вторых, в отличие от многих других малых стран, Маврикий решил, что значительные военные расходы это расточительство.
The combined military spending of all NATO members constitutes over 70 percent of the global total.	Военные расходы всех членов НАТО в совокупности составляют более 70 процентов от общемирового объёма.
Of course, because the US economy has grown faster than military spending, the share of GDP dedicated to military expenditures has fallen over the years.	Конечно, благодаря тому, что рост экономики США опережал военные расходы, процентная часть ВВП, выделяемая на военные расходы, уменьшилась за эти годы.
By World War I, Britain ranked only fourth among the great powers in terms of military personnel, fourth in GDP, and third in military spending.	К началу первой мировой войны Британия была только четвертой среди самых могущественных государств в плане численности вооруженных сил, четвертой по объему ВВП и третьей по военным расходам.
Spending.	Тратим.
Then along came President George Bush Jr. to replay Reagan large tax cuts, a big increase in military spending, and continuation or even expansion of popular spending programs.	Затем к власти пришел президент Джордж Буш младший и поставил ту же пластинку, что и Рейган дальнейшее снижение налогов, увеличение военных расходов и продолжение, а то и расширение популярных программ государственных расходов.
At the same time, the Administration is calling for big increases in military spending. With the November 2004 presidential election now coming into view, you can be certain that no meaningful cuts in non military spending programs will be made.	А поскольку в ноябре 2004 года предстоят президентские выборы, которые уже сейчас находятся в поле зрения, можете быть уверены, что не будет сделано никаких значительных урезаний расходов по невоенным программам.
The official growth rate of China s military expenditure 15 per year over the last decade has increased substantially, and there is much hidden military spending as well.	Официальные темпы роста военных расходов Китая 15 в год на протяжении последнего десятилетия существенно возросли, а ведь есть еще и скрытые военные расходы.
Indeed, according to this view, spending is spending.	Для них важны расходы (spending is spending).
This is the case in America, where nobody really worries if increased military spending will create a temporary deficit.	В Америке как раз тот случай, когда никто на самом деле не беспокоится о том, что возрастающие военные расходы создадут временный бюджетный дефицит.
They ll be transferred there after spending two days in the Military Police branch, a guard says, full of pride.	Они будут переведены туда после того, как проведут два дня в отделении Военной полиции , говорит охранник, светясь от гордости.
Europe s problem is not only a lack of military spending, but also poor effectiveness when it comes to the purpose of that spending the use of force when and where necessary.	Проблема Европы не только в недостаточном финансировании обороны, но также и в низкой эффективности, когда доходит до прямого назначения этих расходов использовании силы, когда и где это необходимо.
The white paper on military strategy that China released in May, which touted plans to expand the country s defense perimeter, intensified neighbors concerns, making even more military spending likely.	В белой книге по военной стратегии, выпущенной Китаем в мае, описаны планы расширить защиту периметра страны, что усиливает опасения соседей и делает возможными дополнительные увеличения в новых военных расходах.
This is partly a question of trans Atlantic differences in the levels of defense spending, and therefore of military capability.	Причина разногласий частично кроется в различиях в объеме военных расходов по обе стороны Атлантики, а, следовательно, в военном потенциале.
By the outbreak of World War I, Britain ranked only fourth among the great powers in terms of military personnel, fourth in terms of GDP, and third in military spending.	К началу Первой мировой войны Британия была только четвертой среди великих держав по численности армии, четвертой по размеру ВВП, и третьей по военным расходам.
That restructuring will occur, deficit spending or no deficit spending.	Эта реструктуризация будет происходить независимо от того, будет ли дефицитное расходование или его не будет.
This situation is forcing the Japanese government to reconsider its postwar pacifism, revise its defense strategy, and increase its military spending.	Эта ситуация вынуждает правительство Японии пересмотреть свой послевоенный пацифизм, провести переоценку своих оборонных стратегий и увеличить свои военные расходы.
The US will devote approximately 500 billion, or 5 of GNP, to military spending this year half of the world s total.	Соединенные Штаты выделят приблизительно 500 миллиардов или 5 ВНП на военные расходы в этом году что составляет половину от всей мировой суммы.
According to the Swedish International Peace Research Institute, total military spending in constant 2005 dollars reached roughly 1.4 trillion in 2007.	Согласно Шведскому международному институту исследования мира общие военные расходы в постоянных долларах 2005 года в 2007 году приблизительно составили 1,4 триллиона долларов США.
Moreover, the US should stop wasting so much money on military spending and redirect its efforts towards the world's poorest people.	Более того, Соединенные Штаты должны прекратить выбрасывать так много денег на военные расходы и направить свои усилия на оказание помощи беднейшим людям мира.
In the meantime, political instability will result in the budget being tipped towards military spending rather than investment in social welfare.	Между тем политическая нестабильность приведёт к тому, что бюджет страны будет перераспределён в пользу военных расходов за счёт урезания социальных программ.
Indeed, military spending (in the 41 countries where the IMF has data) fell by almost 1 of GDP between 1993 and 1997.	Действительно, за период между 1993 и 1997 годами (по имеющимся у МВФ данным по 41 стране) военные расходы упали почти на 1 процент от ВВП.
High oil prices allow Venezuela to go on this military spending spree, and there seems little that anybody can do about it.	Высокие цены на нефть позволяют Венесуэле поддерживать высокий уровень военных расходов, и, похоже, мало что можно сделать в этом отношении.

Показать эту страницу на русском языке