Translation of "reduce military spending" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Military - translation :

военные

Reduce - translation :

уменьшить

Reduce military spending - translation :

сократить военные расходы

Spending - translation :

расходы

Keywords : военные военный военных военным военная уменьшить сократить снизить уменьшения уменьшит тратит проводишь проведу проводит провожу

Examples (External sources, not reviewed)

Country Military spending Ratio	Страна Военные расходы мира Соотношение
Or public spending all European leaders adamantly want to reduce government spending.	Или государственные расходы все европейские лидеры упорно стремятся их сократить.
Greater transparency of military spending is needed.	Необходимо повысить транспарентность военных расходов.
Stability of social spending is crucial, inasmuch as instability and fluctuations reduce the efficiency of social spending.	нестабильность и колебания снижают эффективность социальных расходов.
Cuts in the military spending of major military powers have already occurred.	Сокращения военных ассигнований в основных военных державах уже произведены.
Under Putin, Russian military spending has also rebounded.	При Путине также подскочили и военные расходы.
Deep cuts in the military spending of major military Powers have already occurred.	Уже происходят резкие сокращения военных расходов крупных военных держав.
Net government spending also helped to reduce overall inequality over those years.	Величина нетто правительственных расходов также помогла уменьшить общее неравенство на протяжении тех лет.
The vast majority want to protect military defense spending.	Подавляющее большинство хотят сохранить оборонные расходы.
The South African military has reported that military intelligence spending had been sharply reduced.	Военные ведомства Южной Африки сообщили, что расходы на военную разведку резко уменьшились.
Progress in this field has been significant there are agreements with Chile, Colombia and Ecuador to craft and implement standardized methodologies to reduce our military spending.	Мы добились значительного прогресса на этом направлении с Чили, Колумбией и Эквадором были подписаны соглашения о разработке и применении стандартизированных методов сокращения военных расходов.
One budget area can and should be cut military spending.	Одна из областей бюджета может и должна быть сокращена военные расходы.
The Guam economy is dominated by tourism and military spending.	Важнейшими секторами экономики Гуама являются туризм и обслуживание военных объектов.
13. Calls upon the Government to further reduce military spending and to allocate adequate budgets to those institutions and programmes that are given priority under the peace accords	13. призывает правительство к дальнейшему сокращению военных расходов и выделению надлежащих бюджетных ассигнований тем учреждениям и программам, которым уделяется первоочередное внимание в мирных соглашениях
Given our poverty, spending more money on military equipment seems irresponsible.	В отличие от присоединения к Евросоюзу, который может предоставить существенные фонды развития, присоединение к НАТО означает только убытки. Учитывая нашу бедность, расходование большего количества денег на военную технику и снаряжение кажется безответственным.
Moreover, Europeans do not narrowly equate national security with military spending.	Более того, европейцы не приравнивают национальную безопасность только к военным расходам.
Given our poverty, spending more money on military equipment seems irresponsible.	Учитывая нашу бедность, расходование большего количества денег на военную технику и снаряжение кажется безответственным.
The West s economic mismanagement will also reduce its military power.	Неумелое экономическое руководство запада также снижает его военное могущество.
US military spending is equally remarkable when viewed from an international perspective.	Военные расходы США одинаково впечатляют и в международной перспективе.
Excessive military spending and its consequences are deeply inimical to development goals.	33. Чрезмерные военные расходы и их последствия резко противоречат целям развития.
America's military budget is currently about 450 billion, roughly equal to the rest of the world's combined military spending.	Военный бюджет США сегодня около 450 миллиардов долларов, т. е., почти равен общим военным расходам остального мира.
This article analyzes both the benefits and the drawbacks of reducing military spending.	Эта статья анализирует как преимущества, так и недостатки сокращения военного бюджета.
Vast resources were being siphoned from economic and social development into military spending.	Значительная часть ресурсов направляется не на цели экономического и социального развития, а в военную область.
With peace and security there will be no need for excessive military spending.	С установлением мира и стабильности отпадет необходимость чрезмерных военных расходов.
Finally, as all of the EU s 27 member states are now trying to reduce public spending in sustainable ways, financing for military operations, without which nothing is possible, requires a new approach.	Наконец, поскольку все 27 государств членов ЕС в настоящее время пытаются сократить государственные расходы устойчивым образом, финансирование военных операций, без которых невозможно получить желаемые результаты, требует нового подхода.
Consumers can reduce spending on other discretionary items and use the savings to pay higher gasoline prices.	Потребители могут сократить расходы на другие статьи расходов по своему усмотрению и пустить сбережения на оплату более высоких цен на бензин.
Tokyo citizens are watching Koike closely to see if keeps her election promises to reduce government spending.	Жители Токио пристально следят за Коикэ, пытаясь понять, сдержит ли она свои предвыборные обещания по поводу снижения бюджетных трат.
2007 Antidette , How to reduce the over spending and major indebtness of France, Thierry Breton, Plon, Paris.	2007 Antidette, Как сократить перерасход денежных средств и основную задолженность Франции, Thierry Breton, Plon, Paris.
Iran, depicted by the Bush administration as a major threat, is a military dwarf, spending 6.6 billion on its military.	Иран, который администрация Буша представляет в качестве основной угрозы, с военной точки зрения просто карлик, расходующий всего 6,6 миллиардов долларов США на свои военные нужды.
Premium support can significantly reduce Medicare spending, as it establishes a framework for more efficient spending on benefits, driven by competition and innovation in care and coverage.	Поддержка премиального сервиса позволит существенно сократить расходы Medicare, поскольку она создаёт условия для повышения эффективности финансирования пособий, благодаря конкуренции и инновациям как в уходе за больными и пожилыми людьми, так и в его оплате.
This year, Azerbaijan s military budget alone exceeded total state spending in Armenia and Karabakh.	В этом году только военный бюджет Азербайджана превышает суммарные государственные затраты в Армении и Карабаха.
At the same time, the Administration is calling for big increases in military spending.	В то же время, администрация Буша призывает значительно увеличить военные расходы.
What will we leave as a souvenir, after two billion euros of military spending?	Что мы оставим на память о себе, потратив два миллиарда евро на военные расходы?
Without peace, the attempts to curb military spending and arms transfers will fail miserably.	В отсутствие мира стремление ограничить военные расходы и поставки оружия не увенчаются успехом.
38. Military spending continued to be a major source of revenue for the Territory.	38. Военные расходы по прежнему составляли главный источник дохода для территории.
Overspending countries are now retrenching, owing to the need to reduce their private and public spending, to import less, and to reduce their external deficits and deleverage.	Страны, которые слишком много тратили, сейчас экономят из за необходимости сократить частные и государственные расходы, импортировать меньше и сократить внешний дефицит и долю заемных средств.
By 2019, total military spending is projected to be 8.2 trillion, exceeding by 2 trillion the budgeted outlays for all non mandatory budget spending.	К 2019 году общие военные расходы запланированы в размере 8,2 триллиона долларов США, превышая на 2 триллиона долларов США расходы бюджета на все необязательные статьи бюджета.
The Fund urges that savings be found in unproductive spending meaning excessive military spending, subsidies for the well to do, and inefficient administrative practices.	Фонд настоятельно советовал сократить непродуктивные расходы избыточные военные расходы, субсидии зажиточным гражданам и неэффективную административную практику.
The more peaceful international situation had created an opportunity to reduce military budgets and convert military industries into civilian uses.	Более спокойная международная обстановка предоставляет возможность сократить военные бюджеты и осуществить конверсию военных отраслей для их использования в гражданских целях.
One can assume that next year s total spending on military affairs will be even bigger.	Можно ожидать, что в следующем году суммарные военные расходы будут еще больше.
Adjusted for inflation, US military spending has reached its highest level since World War II.	С учетом инфляции военные расходы США достигли своего максимального уровня со времен второй мировой войны.
But in the case of Japan, military spending is already low, as are interest rates.	Однако в случае с Японией военные расходы уже находятся на низком уровне, как и процентные ставки.
This preponderance of military spending applies to all ten years of Obama s medium term scenario.	Данное преимущество затрат на военные нужды относится ко всему десятилетнему среднесрочному сценарию Обамы.
They considered the growing gap between military spending and official development assistance to be scandalous.	Они охарактеризовали расширение разрыва между военными расходами и ОПР как скандальное явление.
Arms control and disarmament undoubtedly yield a peace dividend in terms of reduced military spending.	Контроль над вооружениями и разоружение, без сомнения, дадут мирные дивиденды с точки зрения сокращения военных затрат.

Показать эту страницу на русском языке