Translation of "mingle together" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

He doesn't mingle with the villagers.
Он сторонится сельчан.
Let me mingle my tears with yours.
Я должен смешать свои слёзы с твоими...
Don't pick their pockets, just mingle with them...
Но не шарьте по карманам просто общайтесь.
Then fly, false thanes, and mingle with the English epicures.
Бегите ж, таны Изменники! Передавайтесь все Эпикурейцам Англии.
I always have wanted to mingle with the filthy rich.
Я всегда хотел вращаться в высшем обществе.
I don't even mingle, or start speaking with someone so quickly.
Я никогда не сходилась, даже не решалась заговорить с кем то так быстро.
And if ye mingle your affairs with theirs, then (they are) your brothers.
И затем Аллах Всевышний ниспослал этот аят. как обходиться с ними и с их имуществом . Скажи (им) Совершение благого для них хорошо (поэтому делайте для них самое лучшее) .
And if ye mingle your affairs with theirs, then (they are) your brothers.
Если бы Аллах захотел, то не позволил бы мусульманам поступать так, и тогда они оказались бы в затруднительном положении. Они не смогли бы выполнять обременительные предписания религии и часто совершали бы прегрешения.
And if ye mingle your affairs with theirs, then (they are) your brothers.
Если вы объедините свои дела, то ведь они ваши братья.
And if ye mingle your affairs with theirs, then (they are) your brothers.
Они ваши братья в ближайшей жизни. Аллах знает, кто совершает зло, а кто творит добро.
And if ye mingle your affairs with theirs, then (they are) your brothers.
Если же вы объедините свое и их имущество, то они ваши братья.
And when the crowd gathers around, I want you to mingle with them.
Когда толпа соберется, смешайтесь с ней.
Whereas you saw the iron mixed with miry clay, they shall mingle themselves with the seed of men but they shall not cling to one another, even as iron does not mingle with clay.
А что ты видел железо, смешанное с глиною горшечною, это значит, что они смешаются через семя человеческое, но не сольются одно с другим, как железо не смешивается с глиною.
He wanted ethnicities to mingle in ways that would allow him to divide and rule.
Он хотел смесить этнические группы для того, чтобы их разделить и ими властвовать.
About 15 minutes. When you get there, pull inshore and mingle with the other boats.
Подплыви ближе и смешайся с другими лодками.
She often invited artists, writers, scientists, poets, and musicians to mingle with politicians, diplomats, and statesmen.
Она часто приглашала художников, авторов, ученых, поэтов и музыкантов вместе с политиками, дипломатами и государственными деятелями.
Woe unto them that are mighty to drink wine, and men of strength to mingle strong drink
Горе тем, которые храбры пить вино и сильны приготовлять крепкий напиток,
Let me mingle my tears with yours. How sad an ending to our love and my life.
Теперь счастливым дням черёд нам больше нет разлуки.
I met once with an Israeli finance minister, but the less I mingle with politicians the better I feel.
Однажды я разговаривал с Нетаньяху, а в другой раз встречался с израильским министром финансов.
He left instructions for the sides of his and his wife's coffins to be removed so that their remains could mingle.
Он оставил инструкцию борта его гроба и гроба жены должны были быть удалены, чтобы их останки могли перемешаться.
And if ye mingle your affairs with theirs, then (they are) your brothers. Allah knoweth him who spoileth from him who improveth.
А если смешаетесь с ними, то они ваши братья Аллах распознает творящего нечестие от творящего благо.
And if ye mingle your affairs with theirs, then (they are) your brothers. Allah knoweth him who spoileth from him who improveth.
Скажи Для них благое совершать Есть лучшее, что можно сделать , И если примете вы их в свои заботы, Они вам станут братья, Аллах ведь различит творящего добро от совершающего злое.
It's funny, I said to myself, You can mingle with the opposite sex at the holy Kaaba, but not at the Burger King.
Это забавно, подумал я, ты можешь общаться с противоположным полом в священной Каабе, но не в Бургер Кинге.
We were kids together, grew up together, worked together.
Мы выросли вместе, мы работали вместе.
leaves these innocents to fall a prey to some prowling beast or bird, or gradually mingle with the decaying leaves which they so much resemble.
Листья этих невинных, чтобы стать жертвой некоторых Крадущийся зверь или птица, или постепенно смешаться с гниющие листья которого они так сильно напоминают.
Cried together and laughed together.
Вместе смеялись и плакали.
We worked together, fought together.
Мы вместе работали и ошибались,..
We'll be together, always together.
Мы будем вместе, всегда вместе.
Forces of moderation have prevailed over those of extremism to mingle again dare I say it? in a shared mainstream of moderation and willingness to compromise.
Силы, проповедующие сдержанность, одержали верх над экстремистскими силами и вновь объединились  осмелюсь заметить  в общем порыве к сдержанности и готовности идти на компромиссы.
And so they come together, they arrive together, they pick it up together and they pull together.
Они вместе подходят к нему, одновременно берут канат и тянут вместе.
And so they come together, they arrive together, they pick it up together, and they pull together.
Они вместе подходят к нему, одновременно берут канат и тянут вместе.
Let's journey together. Let's journey together.
Давайте идти к этому вместе. Давайте идти к этому вместе.
They've eaten together. They've bled together.
Они ели вместе. И проливали кровь вместе.
neurons that fire together, wire together.
Если оба нейрона активны в одно и то же время, то сила связи между ними возрастает.
We came together, we'll go together!
Мы вместе пришли, вместе уйдём!
They are given access to health services only after male inmates are finished, due to prison regulations that male and female prisoners are not allowed to mingle.
Доступ к медицинскому обслуживанию они получают только после того, как врач осмотрит всех заключенных мужского пола по тюремным правилам мужчины и женщины обязаны держаться порознь.
First because we'll be together, and we wanted it together, planned it together.
Вопервых, мы будем вместе, и мы хотели этого вместе, планировали его вместе.
She said, Together let us skate together !
Вместе, сказала она, давайте кататься вместе.
We were walking together, taking pictures together.
Мы ходили вместе, вместе снимали.
Let's work together, live together, like friends.
Будем работать вместе, жить вместе... как друзья.
Together
Name
Together.
Конечно. Заедно.
Together!
Вместе!
Together
Кто нибудь, дайте мне клейкий блок для записей!
Together
Вместе

 

Related searches : Meet Mingle - Mingle-mangle - Mingle With - Mingle Among - Mingle Well - People Mingle - Mingle Party - Mix And Mingle - Meet And Mingle - Mingle With People - Mingle With Others - Mixed Together