Translation of "minimum wage legislation" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Legislation - translation :

Minimum - translation :

Wage - translation :

Keywords : законопроект капризными квалифицированные гарантией осложнить минимум минимуму минимальной минимальную минимальный минимальной минимальную заработной минимальная зарплата

Examples (External sources, not reviewed)

Or consider minimum wage legislation, which reduces employers willingness to hire low skilled workers.	Или возьмем законы о минимальной зарплате, приводящие к нежеланию нанимателей брать на работу малоквалифицированных работников.
gowriey Minimum wage gap?	gowriey Минимальный уровень зарплаты?
Germany has no minimum wage.	В Германии нет минимальной зарплаты.
Well guys...the minimum wage stays at the very minimum...	Да, ребята.. минимальный оклад и впрямь минимален....
What's the minimum wage in Australia?	Какая в Австралии минимальная зарплата?
What's the minimum wage in Australia?	Какая минимальная зарплата в Австралии?
What's the minimum wage in Ghana?	Какая минимальная зарплата в Гане?
What's the minimum wage in Germany?	Какая минимальная зарплата в Германии?
What's the minimum wage in your country?	Какова минимальная заработная плата в вашей стране?
The minimum wage is 2.13 an hour.	Минимальная заработная плата 2,13 доллара в час.
In Mexico, the working minimum wage varies geographically.	В Мексике минимальная заработная плата варьируется в зависимости от региона.
Stefa Vásquez was decidedly unimpressed with the minimum wage hike	Стефа Васкез определённо не впечатлилась скачком минимального оклада
Abolition of an anti labour law (Presidential Instruction No. 9 2013) that not only suppresses the minimum wage but also instructs the police force to monitor the process to set a minimum wage and the implementation of minimum wage policy .	Отмена закона, направленного против интересов рабочих (Президентский указ 9 2013), который не только сдерживает рост минимальной зарплаты, но также позволяет полиции следить за процессом установления минимальной зарплаты и внедрением регламента минимальной зарплаты .
Unfortunately, harmonization would probably apply to wage replacement payments, implying uniform minimum wage constraints for EU countries.	К сожалению, согласованность будет, вероятно, касаться выплат, замещающих заработную плату, что подразумевает введение единой минимальной заработной платы во всех странах ЕС.
But Bangladesh s government is considering an increase in the minimum wage.	Но правительство Бангладеш рассматривает вопрос о повышении минимальной заработной платы.
If they first fix the maximum wage, then it ll be easier to agree on a minimum wage later.	Если сначала будет ограничена максимальная заработная плата, тогда будет легче договориться о минимальной.
It was below the minimum wage, OK? And this is well documented.	Меньше минимальной зарплаты. И это подтверждено документами.
The Zona Jobs blog explains the process for setting the minimum wage	Ресурс Zona Jobs blog объяснил процесс установления МРОТ
The first option is to defend the wages of the low skilled through minimum wage laws or paying social replacement incomes which imply minimum wage demands against the private economy.	Если они стремятся защитить доходы неквалифицированных (или менее мотивированных) работников, у них есть несколько вариантов.
SiangMalam warns that investors will leave if Indonesia will raise the minimum wage	SiangMalam предупреждает, что инвесторы уйдут из Индонезии, если повысить минимальную зарплату
Colombia updates its minimum wage annually at the very end of the year.	В конце каждого года Колумбия обновляет размер минимальной оплаты труда.
It is interesting to compare minimum wage with the earnings of public servants.	Любопытно будет сравнить минимальную зарплату с зарплатой, которую получают сотрудники сферы обслуживания.
For sure the employers of these foreign workers wouldn t want a minimum wage enforced.	Конечно их наниматели будут против введения минимального уровня зарплаты.
In reality, however, what minimum wage salary afford Mexico's workers on a daily basis?	Всё таки, что можно купить на минимальную зарплату в день?
Tom and Mary were discussing the pros and cons of raising the minimum wage.	Том и Мэри обсуждали плюсы и минусы повышения минимальной заработной платы.
Indeed, Lin s salary, at 800,000, is the NBA s minimum wage for a second season player.	В действительности зарплата Лина в 800 nbsp 000 долларов США это минимальная зарплата в НБА для игрока второго сезона.
According to the most recent data compiled by INEGI , 6.7 million Mexicans earn minimum wage.	Начиная с 2014 года, сколько людей так живет? Немало таких. По последним данным INEGI , (исп.
For the less qualified in Western Europe, a decrease in employment will be inevitable, because the scope for wage fluctuation is limited by collective agreements and by the minimum wage levels that the welfare state sets through wage replacement benefits and legal minimum wages.	Поскольку безработица среди более высоко квалифицированных работников низка, более высокий спрос на их услуги приведет к увеличению заработной платы, а не к увеличению занятости.
Two years ago, garment workers won a hard fought wage increase more than doubling the minimum wage to the equivalent of 68 a month.	Два года назад текстильщики в долгой борьбе смогли добиться повышения зарплаты в два раза больше минимальной ставки увеличив свой заработок до 68 долларов месяц.
To hire and retain skilled workers, many foreign invested enterprises routinely pay above the minimum wage.	Чтобы нанять и удержать квалифицированных рабочих, многие предприятия с зарубежным капиталом, как правило, платят зарплату выше минимальной.
As the minimum wage is increased, employers incentive to substitute equipment or more skilled employees strengthens.	По мере увеличения минимальной зарплаты усиливается стимул для нанимателей заменить этих людей машинами или более квалифицирован ым персоналом.
Malaysia has reportedly set a minimum wage policy for the first time in the country s history.	Малайзия впервые в своей истории приняла закон о минимальном размере оплаты труда.
But the minimum wage is normally much lower than the effective wage, and thus has not changed the fundamental relationship between wages and labor productivity.	Но минимальная зарплата обычно намного ниже фактической зарплаты и, таким образом, она не поменяла фундаментальные отношения между уровнем зарплаты и производительностью рабочей силы.
Any minimum wage would automatically also apply to immigrant workers, mitigating unfair competition for low skilled jobs.	Все требования по минимальной зарплате автоматически применялись бы при этом и к иммигрантам, что смягчило бы несправедливую конкуренцию за малоквалифицированную работу.
Minimum wage laws and labor agreements often make the least productive workers unaffordable to law abiding employers.	Законы о минимальной заработной плате и трудовые договоры часто ставят наименее продуктивных рабочих в условия, которые не способствуют законопослушанию.
It is a shame for him to say that the implementation of minimum wage may bankrupt Malaysia.	Ему не следовало бы утверждать, будто введение минимального размера зарплаты приведет страну к банкротству.
But not everybody believes that holding a strike is the right approach to increase the minimum wage.	Однако не все считают, что проведение забастовки правильный способ добиться повышения минимальной зарплаты.
Workers earning above minimum wage, for instance, are unable to register for unemployment benefits the following year.	Работники, зарабатывающие выше минимальной заработной платы, например, не могут зарегистрироваться для выплаты пособий по безработице в следующем году.
One of the demands of activist groups in Cambodia is to raise the country's monthly minimum wage.	Одно из требований камбоджийских активистов увеличение минимальной заработной платы.
A family of three with one wage earner at the minimum wage can take home about 1,100 per month, while it could get about 1,700 on welfare.	Семья из трех человек с одним работающим по ставке минимальной заработной платы может получить приблизительно 1100 долларов США в месяц, в то время как эта же семья может получить примерно 1700 долларов США в месяц в качестве пособия по социальному обеспечению.
In 2004, for example, Guangdong Province had to raise the mandatory minimum wage by as much as 20 to attract workers from other regions. To hire and retain skilled workers, many foreign invested enterprises routinely pay above the minimum wage.	Чтобы нанять и удержать квалифицированных рабочих, многие предприятия с зарубежным капиталом, как правило, платят зарплату выше минимальной.
Minimum wage increases, for example, counteract income tax credits and lower payroll taxes aimed at encouraging youth employment.	Увеличение минимальной заработной платы, например, нейтрализует налоговые скидки на подоходный налог и понижение налогов на заработную плату, призванные поощрить работодателей нанимать молодых людей.
In Europe, they are excluded from employment by labor agreements and in some cases by minimum wage laws.	В Европе они не включены в занятость в соответствии с трудовыми контрактами, а в некоторых случаях из за законов о минимальной заработной плате.
In Jakarta, workers are demanding the government to set the minimum wage at 334 US dollars per month.	В Джакарте рабочие требуют от правительства установить минимальный размер оплаты труда, равный 334 долларам США в месяц.
Thousands of Cambodians prefer to work in Thailand where there is a minimum wage of 10 per day.	Тысячи камбоджийцев предпочитают работать в Таиланде, где установлена минимальная заработная плата в размере 10 долларов в день.

Показать эту страницу на русском языке