Translation of "miscellaneous charges" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
Miscellaneous expenditures relate to translation, mailing costs and bank charges. | Различные расходы связаны с расходами на письменный перевод, пересылку по почте и банковские сборы. |
(e) 9,800 for vehicle insurance, freight, bank charges and miscellaneous services. | е) 9800 долл. США на страхование автотранспорта, фрахт, банковские сборы и прочие услуги. |
(e) 255,000 for miscellaneous services, in particular, freight and related charges. | е) 255 000 долл. США на оплату различных услуг, в частности фрахта и выплату связанных с ним сборов. |
Miscellaneous services relate to freight and related costs, general insurance, bank charges, taxi fares and other sundry charges. | Ассигнования на различные другие услуги связаны с грузоперевозками и смежными расходами, общим страхованием, банковскими платежами, расходами на такси и различными другими счетами. |
Provision is made for miscellaneous services, including bank charges and legal fees. | Предусматривается выделение ассигнований для прочих услуг, включая выплату банковских сборов и гонораров |
Provision is made for miscellaneous services, including bank charges and legal fees. | Предусматривается выделение ассигнований на оплату разных услуг, включая выплату банковских сборов и оплату юридических услуг. |
The commission fee usually covers all charges such as advertising, insurance, administrative fees, connection time costs and miscellaneous charges. | Комиссионное вознаграждение обычно покрывает все расходы, например на рекламу, страхование, административные расходы, связанные с этим временные издержки и иные выплаты. |
73. Provision is made for miscellaneous services, including bank charges, legal fees and miscellaneous claims and adjustments for military and civilian staff. | 73. Предусмотрены ассигнования для оплаты широкого круга услуг, включая оплату банковских сборов, комиссионных юрисконсультов и различных услуг, связанных с урегулированием претензий и выплатами военному и гражданскому персоналу. |
Provision is made for legal fees, bank charges, claims and adjustments, and other miscellaneous services. | 93. По этому разделу предусмотрены гонорары юристам, банковские сборы, требования и урегулирование претензий и прочие разные услуги. |
It is also estimated that 21,200 would be required to provide for miscellaneous services such as bank charges, vehicle insurance and freight charges. | По оценкам, для покрытия расходов на прочие услуги, такие, как банковские сборы, страхование автомобилей и транспортные расходы, потребуется сумма в размере 21 200 долл. США. |
Reduction in miscellaneous services pertains to lower than anticipated requirements for insurance, bank charges and freight. | Сокращение расходов на разные услуги обусловлено меньшими, чем ожидалось, расходами на страхование, оплату банковской комиссии и фрахт. |
Expenses covered the costs relating to shipment of miscellaneous equipment, supplies and documentation, including clearing charges. | 12. Ассигнования использовались для покрытия расходов на доставку различного оборудования, принадлежностей и документации, включая расходы на таможенную очистку. |
Provision is made for miscellaneous services such as bank charges, legal fees, miscellaneous claims and adjustments and for postage for personal mail for the military personnel. | 53. Предусматриваются ассигнования на различные цели, включая оплату банковских услуг, выплату гонораров юристам, иски и выплаты по ним, а также оплату личных почтовых отправлений военнослужащих. |
Expenditure under the section Miscellaneous services and charges (including bank charges) in 2004 amounted to US 23,277 which exceeds the amount appropriated (US 20,000) by US 3,277. | Расходы по разделу Разные услуги и платежи (включая банковские сборы) составили в 2004 году 23 277 долл. США, что на 3277 долл. |
32. Additional requirements under miscellaneous other services were owing to charges for bank transactions in the mission area. | 32. Дополнительные потребности по статье quot Прочие различные услуги quot объясняются наличием комиссии по банковским операциям в районе действия миссии. |
38. The additional requirement under miscellaneous other services resulted from charges for bank transactions in the mission area. | 38. Дополнительные потребности по статье quot Прочие различные услуги quot объясняются оплатой банковских операций в районе Миссии. |
Provision is made under this heading for bank charges, legal fees, postage of military personnel and other miscellaneous services. | 168. По этой статье предусматривается выделение ассигнований для оплаты стоимости банковских услуг, правовых услуг, почтовых отправлений военнослужащих и разных прочих услуг. |
63. Provision is made for the acquisition of miscellaneous workshop and test equipment ( 25,000) plus related freight charges ( 3,000). | 63. Предусматриваются ассигнования на приобретение разных инструментов и контрольно измерительных приборов (25 000 долл. США), а также на оплату связанного с этим фрахта доставки (3000 долл. США). |
Provision is made under this heading for bank charges, legal fees, postage of military personnel, conference services and other miscellaneous services. | 136. По этой статье предусматривается выделение ассигнований для оплаты банковских услуг, правовых услуг, почтовых отправлений военнослужащих, конференционного обслуживания и других разных услуг. |
Provision is made for the cost of miscellaneous services, including bank charges and legal fees, and for postage for military personnel. | Предусматриваются ассигнования на покрытие расходов, связaнных с оказанием разных услуг, включая банковские сборы и гонорары юристов, и на покрытие почтовых расходов военного персонала. |
Provision is made for the cost of miscellaneous services, including bank charges and legal fees, and for postage for military personnel. | Предусматриваются ассигнования для оплаты различных услуг, включая банковские сборы и гонорары юристов, а также почтовые услуги для военного персонала. |
39. Provision is made for the acquisition of miscellaneous workshop and test equipment and tools ( 25,000) plus related freight charges ( 3,000). | 39. Предусматриваются ассигнования на закупку разного ремонтного и испытательного оборудования и инструментов (25 000 долл. США) и оплату связанного с этим фрахта (3000 долл. США). |
5 times miscellaneous plus 2 times miscellaneous plus miscellaneous is equal to 1,800 | Прочие расходы умножить на 5 плюс прочие расходы умножить на 2 плюс прочие расходы равно 1,800 долларов. |
miscellaneous | Выборы должностных лиц |
Miscellaneous | Прочие положения |
Miscellaneous | Прочие |
Miscellaneous | Прочееdefault theme name |
Miscellaneous | Разное |
Miscellaneous | Прочее |
Miscellaneous | РазноеName |
Miscellaneous | Разноеunderline |
Miscellaneous | ПрочиеScreen saver category |
Miscellaneous | Фигура CabriComment |
Miscellaneous | Разное |
Miscellaneous | Прочее |
Miscellaneous | Прочиеincidence category |
Miscellaneous | Прочее |
Miscellaneous | Прочие разные услуги |
Miscellaneous | Паеное |
Miscellaneous | Грузчики |
(d) 91,400 requested for miscellaneous expenses for the whole of UNCTAD, including freight charges and the cost of moving offices within UNCTAD. | d) 91 400 долл. США, испрашиваемые для покрытия различных расходов в целом по ЮНКТАД, включая оплату за перевозку грузов и расходы на переоборудование помещений в ЮНКТАД. |
Provision is made for the cost of miscellaneous services, including bank charges and legal fees ( 50,000) and for postage for military personnel ( 30,000). | Предусматриваются ассигнования на покрытие расходов, связaнных с оказанием разных услуг (50 000 долл. США), включая банковские сборы и гонорары юристов, и на покрытие почтовых расходов военного персонала (30 000 долл. США). |
282. Provision is made under this heading for bank charges, legal fees, postage of military personnel, conference services, tolls and other miscellaneous services. | 282. По этой статье предусматривается выделение ассигнований для оплаты банковских услуг, правовых услуг, почтовых отправлений военнослужащих, конференционного обслуживания, дорожных сборов и других разных услуг. |
Miscellaneous provisions | Прочие положения |
Miscellaneous provisions | Различные положения |
Related searches : Miscellaneous Income - Miscellaneous Costs - Miscellaneous Services - Miscellaneous Information - Miscellaneous Items - Miscellaneous Accruals - Miscellaneous Agreements - Miscellaneous Functions - Miscellaneous Store - Miscellaneous Risks - Miscellaneous Invoices - Miscellaneous Activities - Miscellaneous Matters