Translation of "mist of time" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Mist - translation :

Time - translation :

Keywords : туман тумане тумана туманом Туман вовремя Время впервые постоянно пора

Examples (External sources, not reviewed)

Each time he sprayed, a mist settled on everything.	Каждый раз, когда он распылял химикаты, все окутывал туман.
The mist cleared.	Туман рассеялся.
A boat suddenly appeared out of the mist.	Внезапно лодка появилась из тумана.
Ishrath at Wandering Mist writes	Ishrath пишет на at Wandering Mist
Her eyes mist over with tears.	Её глаза затуманиваются слезами.
A mist hung over the river.	Над рекой висел туман.
A name is sound and mist.	Имя есть звук и мгла.
In looking through the mist, I caught a glimpse of my future.	Когда я смотрел сквозь туман, моё будущее промелькнуло у меня перед глазами.
In looking through the mist, I caught a glimpse of my future.	Взглянув сквозь туман, я увидел, как моё будущее промелькнуло у меня перед глазами.
The valley was hidden from view in the mist.	Долина не видна из за тумана.
After sunset, a thin mist appeared over the field.	После захода солнца над полем появился призрачный туман.
As the sun rises, the morning mist gradually fades away.	По мере того как солнце поднимается, мало помалу рассеивается утренний туман.
Drivers should expect mist in places, though visibility will gradually improve.	Местами водители могут столкнуться с туманом, но видимость будет постепенно улучшаться.
but a mist went up from the earth, and watered the whole surface of the ground.	но пар поднимался с земли и орошал все лице земли.
A mist came over the ball and the whole world in Kitty's soul.	Весь бал, весь свет, все закрылось туманом в душе Кити.
The sounds of night the ceaseless croaking of frogs, the snorting of horses through the morning mist over the meadow could alone be heard.	Слышались только ночные звуки неумолкаемых в болоте лягушек и лошадей, фыркавших по лугу в поднявшемся пред утром тумане.
In some locations there is limited visibility due to mist, according to the local highway service.	Из сведений, полученных от областных дорожных рабочих, стало известно, что местами была более низкая видимость из за тумана.
But we think we could sit on the cloud but if you go there, it's just mist.	или надвигающейся грозе. Издалека кажется, что на облако можно сесть, однако при приближении
The path led him straight to the marsh, which was recognizable by the mist rising from it, thicker at one spot and thinner at another, so that the sedge and willow bushes looked like islets swaying in the mist.	Болото можно было узнать по пара'м, которые поднимались из него где гуще, где реже, так что осока и ракитовые кустики, как островки, колебались на этом паре.
After making Gorillas in the Mist The Story of Dian Fossey , she became a supporter of The Dian Fossey Gorilla Fund and is now its honorary chairwoman.	После работы над фильмом Гориллы в тумане , Уивер стала сторонницей фонда The Dian Fossey Gorilla Fund и в настоящее время является его почетным председателем.
On the Thursday the wind fell and a thick grey mist rose as if to hide the secret of the changes nature was carrying on.	В четверг ветер затих, и надвинулся густой серый туман, как бы скрывая тайны совершавшихся в природе перемен.
Once this question, which has been buried under the debris of lies and misconceptions, is addressed and well conceived, the truth immersed in the mist will start to emerge.	Однажды над этим вопросом, который сейчас покрыт пеленой лжи и заблуждениями, начнут размышлять, и тогда правда начнет выходить из тумана.
Time of application	Момент начала применения
Through the frosty mist one could see workmen in sheepskin coats and felt boots crossing the curved railway lines, and hear the whistle of a locomotive and the noisy movements of a heavy mass.	Сквозь морозный пар виднелись рабочие в полушубках, в мягких валеных сапогах, переходившие через рельсы загибающихся путей. Слышался свист паровика на дальних рельсах и передвижение чего то тяжелого.
On the other hand when she pictured to herself a future with Vronsky a brilliant vision of happiness rose up before her, while a future with Levin appeared wrapped in mist.	Но зато, как только она думала о будущем с Вронским, пред ней вставала перспектива блестяще счастливая с Левиным же будущность представлялась туманною.
A Time of Tests	Время испытаний
Lebanon s Time of Trial	Ливан время испытаний
Growth Out of Time	Рост вне времени
We're out of time.	У нас нет времени.
There's plenty of time.	Времени полно.
Proof of time of contract of assignment	Доказательство момента заключения договора уступки
It is remarkable to consider that we could cancel out this century s global warming with 1,900 unmanned ships spraying seawater mist into the air to thicken clouds.	Стоит отметить, что мы могли бы компенсировать эффекты потепления этого века только посредством 1900 беспилотных кораблей, рассеивающих туман из морской воды в воздухе, чтобы сгустить облака.
I still play with some of them from time to time.	Я до сих пор играю с некоторыми из них время от времени.
The Hero of His Time	Герой своего времени
Time is of the essence.	Главное сейчас не упустить время.
'Plenty of time' said Nikitin.	Как еще успеем! сказал Никитин.
You had plenty of time.	У тебя было полно времени.
You had plenty of time.	У тебя было достаточно времени.
You had plenty of time.	У тебя была уйма времени.
You've got plenty of time.	У тебя полно времени.
It's a waste of time.	Это пустая трата времени.
It's a waste of time.	Это потеря времени.
We have plenty of time.	У нас уйма времени.
We have plenty of time.	У нас полно времени.
We've got plenty of time.	Времени у нас много.

Показать эту страницу на русском языке