Translation of "moderate" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Moderate - translation :

Keywords : умеренные умеренно умеренного взглядов тяжести

Examples (External sources, not reviewed)

Pretty moderate stuff.	Довольно посредственная вещь.
The list was a compromise that included moderate conservatives and even some moderate hardliners.	Список был компромиссом, включившим умеренных консерваторов и даже нескольких умеренных сторонников жёсткой линии.
Crises were no longer moderate.	Но назвать кризисы умеренными уже не получалось. Дефолты того времени не ограничивались одной страной, а проносились по всей планете, сопровождаясь паникой, разрушавшей финансовые системы, как в странах кредиторах, так и в странах заемщиках.
And moderate on present hedonism.	Направленность на удовольствия текущего момента средней степени.
Crises were no longer moderate.	Но назвать кризисы умеренными уже не получалось.
Dissension has been relatively moderate.	Разногласия оказались сравнительно умеренными.
There are at least four sides to this conflict moderate and extremist Israelis and moderate and extremist Palestinians.	В палестино израильском конфликте участвуют, по меньшей мере, четыре стороны представители умеренных и экстремистских кругов Израиля и представители умеренных и экстремистских кругов Палестины.
That outcome should moderate Europe s inflation concerns.	Такой исход должен умерить беспокойства об инфляции Европы.
Compared to Corbyn, Sanders is a moderate.	По сравнению с Корбином, Сандерс сдержан.
Thanks to encryption, WhatsApp can't moderate messages	Благодаря шифрованию WhatsApp не может модерировать сообщения
I always drive at a moderate speed.	Я всегда вожу на умеренной скорости.
Moderate exercise is good for your health.	Зарядка полезна для вашего здоровья.
He drinks a moderate amount of coffee.	Он пьёт умеренное количество кофе.
The climate is continental with moderate humidity.	Климат отличается континентальностью и умеренным увлажнением.
Moderate exercise in the evening helps induce sleep.	Умеренная физическая активность вечером способствует засыпанию.
Are moderate Islamic intellectuals facing increasing criticism and challenge?	Сталкиваются ли придерживающиеся умеренных взглядов исламские интеллектуалы с возрастающей критикой и обвинениями в свой адрес?
Public debt stood at a moderate 45 of output.	Государственный долг установился на отметке 45 от годового валового продукта.
On WhatsApp, Fake News Is Nearly Impossible to Moderate.	Whats App переполнено фейковыми новостями.
In most of the places the climate is moderate.	Сочинение монаха Иакинфа в четырёх частях.
Mutual understanding is the only way to moderate the consequences.	Взаимопонимание единственный способ смягчить последствия.
Both sides would be pragmatic and moderate in their demands.	Обе стороны были бы прагматичны и умеренны в своих требованиях.
China seems unable or unwilling to moderate its neighbor s behavior.	Китай, судя по всему, не может или не хочет урезонить поведение своего соседа.
blakehounshell Appear politically correct or at least moderate, dress normally.	Blakehounshell Старайся показаться политически корректным или хотя бы умеренным, одевайся обычно.
About 80 seats were won for the moderate reformist bloc.	Около 80 мест были выиграны блоком умеренных кандидатов и реформистов.
With a moderate sized telescope, the cluster is fully defined.	В 275 мм телескоп скопление выглядит как огромная и мохнатая звёздная куча.
Finally, moderate Muslims must explore Indonesia's vibrant and indigenous Islamic traditions.	И, наконец, умеренные мусульмане должны внимательно изучить местные исламские традиции Индонезии.
Calling the country Israel would be inadequate to moderate this resistance.	И оставив стране название Израиль , едва ли удастся смягчить это сопротивление.
Don't go to extremes. To be moderate is important in anything.	Не переходи в крайности. Умеренность важна во всём.
Moderate repression ensued and White Terror in the south was stopped.	Последовали умеренные репрессии и белый террор на юге был подавлен.
The latest tensions between the moderate rebels and Jihadists started on March 11 as jihadi militants tried to break up an anti Assad rally supported by moderate rebels.	Последний виток столкновений между умеренными повстанцами и джихадистами начался 11 марта, когда джихадистские боевики попытались разогнать митинг против Асада, поддержанный умеренными повстанцами.
Would it strengthen the more moderate elements in politics and the military?	Сможет ли это усилить более умеренные элементы в политике и армии?
Turkey has remained a staunchly moderate voice in a region of extremes.	Голос Турции все еще остается спокойным среди региона крайностей.
And slowly, slowly we're bringing it up to a moderate savings rate.	Постепенно мы выходим на средний уровень сбережений,
In any contest of ideas, the extreme will usually triumph over the moderate.	В любой борьбе идей экстремальное, как правило, одерживает победу над умеренным.
It reduced government employment, granted only moderate wage increases and slashed public investment.	Оно уменьшило количество рабочих мест в правительственных учреждениях, гарантировало лишь незначительное увеличение зарплаты и резко сократило государственные инвестиции.
Some among them are moderate, but evil is what most of them do!	О, Посланник! Доводи (до людей) (все), что ниспосылается тебе от твоего Господа.
His economic failures have highlighted the need for a more moderate and capable president.	Его экономические неудачи указывают на необходимость в более умеренном и способном президенте.
There are few role models for a more moderate, contemporary minded interpretation of Islam.	Для более умеренной современной интерпретации Ислама есть несколько образцов для подражания.
Funes is a moderate voice in a country where there are few of them.	Фунес придерживается умеренных взглядов в стране, где таких людей вообще не так много.
Growth is still high, at about 10 per year, but has started to moderate.	Рост по прежнему высок, около 10 в год, но он начал замедляться.
Everything suggests that the new moderate Latin American left is more political than economic.	Все указывает на то, что новые умеренные левые Латинской Америки являются таковыми более в политическом, нежели в экономическом смысле.
So, while China is trying to moderate the current crisis, its influence is limited.	Таким образом, в то время как Китай пытается смягчить нынешний кризис, его влияние ограничено.
Malaysia, a successful and stable moderate Muslim country, has put the issue just right.	Малайзия, успешная и стабильная небольшая мусульманская страна, весьма однозначно среагировала на сложившуюся ситуацию.
They recognize that the intolerance of Islamist groups can easily be turned against moderate Muslims.	Они понимают, что нетерпимость исламистских групп может легко обернуться против умеренных мусульман.
Within the Arab world, moderate and liberal groups are losing ground to radical Islamic movements.	В арабском мире умеренные либеральные группы сдают свои позиции радикальным исламистским движениям.

Показать эту страницу на русском языке