Translation of "more moderate" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Would it strengthen the more moderate elements in politics and the military? | Сможет ли это усилить более умеренные элементы в политике и армии? |
| Pretty moderate stuff. | Довольно посредственная вещь. |
| His economic failures have highlighted the need for a more moderate and capable president. | Его экономические неудачи указывают на необходимость в более умеренном и способном президенте. |
| There are few role models for a more moderate, contemporary minded interpretation of Islam. | Для более умеренной современной интерпретации Ислама есть несколько образцов для подражания. |
| Everything suggests that the new moderate Latin American left is more political than economic. | Все указывает на то, что новые умеренные левые Латинской Америки являются таковыми более в политическом, нежели в экономическом смысле. |
| The more moderate Haifa Arabs tried, not very successfully, to stay out of the fray. | Более умеренно настроенные арабы Хайфы пытались, хотя и без большого успеха, оставаться в стороне от конфликта. |
| The list was a compromise that included moderate conservatives and even some moderate hardliners. | Список был компромиссом, включившим умеренных консерваторов и даже нескольких умеренных сторонников жёсткой линии. |
| Conversely, Central Asians seem to envy their Anatolian cousins for having a more moderate or more decisive leader than they do. | И наоборот, жители Центральной Азии, кажется, завидуют своим братьям из Анатолии за то, что у тех есть более умеренный или более решительный лидер. |
| Crises were no longer moderate. | Но назвать кризисы умеренными уже не получалось. Дефолты того времени не ограничивались одной страной, а проносились по всей планете, сопровождаясь паникой, разрушавшей финансовые системы, как в странах кредиторах, так и в странах заемщиках. |
| And moderate on present hedonism. | Направленность на удовольствия текущего момента средней степени. |
| Crises were no longer moderate. | Но назвать кризисы умеренными уже не получалось. |
| Dissension has been relatively moderate. | Разногласия оказались сравнительно умеренными. |
| What happens after that, he said, would please you people as it would be more moderate. | Что будет дальше, сказал он, должно понравиться вам всем, так как на этот раз он будет очень умеренным . |
| The majority of observant Muslims are peaceful, and most Islamists today have adopted more moderate, democratic politics. | Большинство мусульман, строго следующих Корану, мирные люди, а большинство исламистов приняли сегодня на вооружение более умеренную, демократичную политику. |
| Whether Hamas can actually be transformed into a more moderate organization is impossible to say right now. | Сможет ли Хамас фактически преобразиться в более умеренную организацию невозможно сказать прямо сейчас. |
| It also makes it infinitely more difficult for moderate forces in Serbia to adjust to the new situation. | Также это до бесконечности усложняет адаптацию к новой ситуации умеренных сил в Сербии. |
| China s military power has increased, but its behavior has been more moderate than it was a decade ago. | Военная мощь Китая возросла, но его поведение стало более разумным, чем десять лет назад. |
| Which form of Sunni Islam will prevail the Saudi Wahhabi version or a more modern and moderate one? | Какая форма суннитского ислама возобладает вариант саудовского ваххабизма или более современный и умеренный вариант? |
| There are at least four sides to this conflict moderate and extremist Israelis and moderate and extremist Palestinians. | В палестино израильском конфликте участвуют, по меньшей мере, четыре стороны представители умеренных и экстремистских кругов Израиля и представители умеренных и экстремистских кругов Палестины. |
| That outcome should moderate Europe s inflation concerns. | Такой исход должен умерить беспокойства об инфляции Европы. |
| Compared to Corbyn, Sanders is a moderate. | По сравнению с Корбином, Сандерс сдержан. |
| Thanks to encryption, WhatsApp can't moderate messages | Благодаря шифрованию WhatsApp не может модерировать сообщения |
| I always drive at a moderate speed. | Я всегда вожу на умеренной скорости. |
| Moderate exercise is good for your health. | Зарядка полезна для вашего здоровья. |
| He drinks a moderate amount of coffee. | Он пьёт умеренное количество кофе. |
| The climate is continental with moderate humidity. | Климат отличается континентальностью и умеренным увлажнением. |
| But even if the global kleptocrats sustain their more moderate position on Georgia, theirs could be a Pyrrhic victory. | Однако, даже если глобальные клептократы сохранят свою более умеренную позиции в отношении Грузии, то это может стать пирровой победой. |
| Having met and conversed with Erdogan on more than one occasion, I found him a moderate and reasonable man. | Неоднократно встречаясь и общаясь с Эрдоганом, я нашел, что он умеренный и здравомыслящий человек. |
| Moderate exercise in the evening helps induce sleep. | Умеренная физическая активность вечером способствует засыпанию. |
| Of the 18 elected members (Palestinian Authority leader Mahmoud Abbas will appoint four more later), no more than two (Nabil Shaath and Muhammad Shtayyeh) are really moderate. | Из 18 избранных членов (лидер Палестинской автономии Махмуд Аббас позже назначит еще четыре члена), действительно умеренную позицию занимают не более двух из них (Набил Шаат и Мухаммед Штайн). |
| There are already signs of disquiet among more moderate Iranian policymakers, as Ahmadinejad s economic mismanagement has begun to fuel higher inflation. | Уже существуют признаки беспокойства среди более умеренных иранских политиков по поводу роста инфляции в результате экономической политики Ахмадинежада. |
| Cruz, as well as the supposedly more moderate Jeb Bush, even suggested that only Christians should be allowed into the US. | Круз, а также якобы более умеренный Джеб Буш, даже предположили, что только христиане должны быть допущены в США. |
| Are moderate Islamic intellectuals facing increasing criticism and challenge? | Сталкиваются ли придерживающиеся умеренных взглядов исламские интеллектуалы с возрастающей критикой и обвинениями в свой адрес? |
| Public debt stood at a moderate 45 of output. | Государственный долг установился на отметке 45 от годового валового продукта. |
| On WhatsApp, Fake News Is Nearly Impossible to Moderate. | Whats App переполнено фейковыми новостями. |
| In most of the places the climate is moderate. | Сочинение монаха Иакинфа в четырёх частях. |
| Israel s war in 2006 in Lebanon against Hezbollah, supported by the US and the entire Arab moderate camp, was no more successful. | Война Израиля против Хезболлы в 2006 году в Ливане, которую поддержали США и весь умеренный арабский лагерь, имела не больший успех. |
| Yet in domestic terms the Islamist regime is likely to be better off than it would have been with a more moderate result. | Однако с точки зрения внутренней ситуации, исламистскому режиму при нем, скорее всего, будет лучше, чем в случае более умеренного результата. |
| The PSOE also realigned the party along more moderate lines, renounced Marxist policies, and led a comprehensive reform program, El Cambio (the change). | ИСРП также перестроила партию по более умеренной линии, отказалась от марксистской политики и привела комплексную программу реформ El Cambio (перемены). |
| By provoking the regime, the students derailed any chance of slow political reform, which their more moderate elders had carefully set in train. | Спровоцировав режим, студенты аннулировали все шансы на медленное проведение политических реформ, которое готовили их более сдержанные старшие соратники. |
| Mutual understanding is the only way to moderate the consequences. | Взаимопонимание единственный способ смягчить последствия. |
| Both sides would be pragmatic and moderate in their demands. | Обе стороны были бы прагматичны и умеренны в своих требованиях. |
| China seems unable or unwilling to moderate its neighbor s behavior. | Китай, судя по всему, не может или не хочет урезонить поведение своего соседа. |
| blakehounshell Appear politically correct or at least moderate, dress normally. | Blakehounshell Старайся показаться политически корректным или хотя бы умеренным, одевайся обычно. |
| About 80 seats were won for the moderate reformist bloc. | Около 80 мест были выиграны блоком умеренных кандидатов и реформистов. |
Related searches : Much More Moderate - Moderate Risk - Moderate Exercise - Moderate Injury - Moderate Climate - Moderate Price - Moderate Temperature - Moderate Pace - Moderate Effect - Moderate Range - Moderate Comments - Moderate Revision - Moderate Problem
