Translation of "mold forming" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Mold - translation :

Keywords : формируется формирования образуя формируют формируем плесень плесени плесенью слепок грибок

Examples (External sources, not reviewed)

Tom is allergic to mold.	У Тома аллергия на плесень.
This old book is covered with mold.	Старая книга покрыта плесенью.
Charity movements are forming.	Благотворительные формируются.
Volunteer movements are forming.	Волонтерские формируются.
John F. Kennedy was in the Metternich mold.	Джон Ф. Кеннеди разделял суждения Меттерниха.
Analyzing policies and forming recommendations	Провести анализ общественной политики и подготовить рекомендации
To succeed, the post 2015 agenda must break the original mold.	Для успешности план действий на период с 2015 г. должен быть новаторским.
Only a new approach could break the mold of conventional wisdom.	Только новый подход смог сломать форму традиционного благоразумия.
Many stars are forming within the galaxy.	В галактике формируется множество звезд.
I don t try to fit any mold I don t try to please.	Я не пытаюсь вписаться в форму я не пытаюсь угодить .
Environmental movements worse so, but they're forming, too.	Экологические хуже, но тоже формируются.
AKP members are forming a queue to celebrate.	Члены АКП стоят в очереди, чтобы отпраздновать.
Remove colored balls from the board by forming lines	Убирайте разноцветные шарики с поля, выстраивая прямые линии одного цвета
This is what eventually led to us forming Zone9.	Это, в конец концов, и привело нас к созданию Zone9 .
Huge at outlets, was forming even back in 2000	Огромная масса в стоках образовывалась еще в 2000 году.
They mold you for your future roles as the custodians of the nation s defense.	Они сформируют вас для вашей будущей роли защитников страны.
The replica was cast from the mold of the actual Liberty Bell in 1989.	В октябре 2003 года в музейном комплексе был открыт Liberty Bell Center.
Moreover, Podemos, a leftist party in the Syriza mold, could come to power in Spain.	Кроме того, Подемос, левая партия того же типа, как и СИРИЗА, может прийти к власти в Испании.
Education can also have a fundamental effect on forming values.	Образование также может иметь фундаментальное воздействие на формирование ценностей.
Prevent them from forming into a single, mega Kaiju Muslim?	Предотвратить создание этого мусульманского кайдзю?
Nationalist party MHP ruled out forming a coalition with AKP.	Национальная партия МНР исключила возможность формирования коалиции с АКР.
They also mention a quickly forming generation gap within the subculture.	Они также упомянули, что внутри субкультуры быстро растет пропасть между поколениями.
Whoever steps into Europe s new top job as President of the European Council will set the mold.	Кто бы ни занял новую для Европы должность президента Совета Европы, от этого человека будет зависеть будущее данной должности.
By the way, the isolation of penicillin from mold fungi was not the first discovery of Fleming.	Кстати, выделение пенициллина из плесневых грибов было не первым открытием Флеминга.
In Europe, America, and Japan, media ownership is increasingly concentrated, which rightly worries citizens in these countries, particularly when media owners move from forming opinion to forming governments.	В Европе, Америке и Японии происходит сосредоточение средств массовой информации в руках небольшого числа лиц, что справедливо беспокоит граждан этих стран, особенно когда владельцы СМИ переходят от формирования общественного мнения к формированию правительств.
And you can see a little bit of double helix forming there.	Здесь видно начало формирования двойной спирали.
And you start seeing these networks, this cosmic web of structure forming.	становится видным формирование космической паутины.
In the face of all of this pressure, alliances have started forming.	В свете такой неблагоприятной ситуации люди стали активно объединяться в борьбе с несправедливостью.
The men who dominate public life often fit this mold they are demanding, impatient, intolerant, and self centered.	Мужчины, занимающие важное положение в общественной жизни, часто соответствуют этим стереотипам они требовательны, нетерпеливы, нетерпимы и эгоистичны.
This means not dividing Europe, but forming an active and inclusive avant garde.	Это означает не разделение Европы, а создание активного инклюзивного авангарда.
People were seen pushing their cars to petrol stations and forming long queues.	Только и видно, как люди проталкивают свои автомобили на заправочные станции, образовывая длинные очереди.
It is time for a return to some form of moderate monetarism but in a twenty first century mold.	Пришло время вернуться к некоторой форме умеренного монетаризма но в интерпретации двадцать первого века.
Under wet conditions, keep the hat in a dry place, to prevent the appearance of mold in the palm.	Во влажных условиях держите шляпу в сухом месте, чтобы предотвратить появление плесени на пальмовой ветви.
In 2010, there were 1.6 million Muslims in Italy, forming 2.6 percent of population.	На долю Италии приходится 5,6 от мирового туристического рынка.
Female protesters forming human shield protecting the police from provocateurs, preventing escalation of violence.	Участницы протестов создают живой щит, защищая полицию от провокаторов, предотвращая эскалацию насилия.
In forming a marital union, two people become something greater than once they were.	Вступая в супружеский союз, два человека становятся чем то большим, чем они были до этого.
In the early 1950s, Jean Monnet wrote We are not forming a coalition of states.	В начале 1950 х годов Жан Монне писал Мы не образуем коалицию государств.
But forming a coalition government is unlikely to ease the tension between Hamas and Fatah.	Но образование коалиционного правительства вряд ли снизит напряженность между Хамасом и Фатхом .
They were actually blocked from even forming a party under the political system there. Why?	Им запретили создавать партию при существующем политическом режиме. Почему?
But forming a coalition government is unlikely to ease the tension between Hamas and Fatah.	Но образование коалиционного правительства вряд ли снизит напряженность ме ду Хамасом и Фатхом .
An East Asian economic bloc forming around either China and or Japan now seems plausible.	Восточно азиатский экономический блок, формирующийся вокруг Китая и или вокруг Японии, сейчас кажется вполне правдоподобным.
March 4 Time Inc. and Warner Communications announce plans for a merger, forming Time Warner.	4 марта Объявлено о планах слияния корпораций Time Inc. и Warner Communications и создании корпорации Time Warner.
Since 2005, we've made great strides in this direction, but political movements are not forming.	С 2005 го года мы проделали колоссальный путь в этом направлении. А вот политические движения нет, не формируются.
Individual groups clumped together, forming a single large mass flanked by horsemen on the wings.	Отдельные группы наносили удар вместе, формируя единственную большую массу между кавалерией на флангах.
There were 58,496 Indigenous Australians in Western Australia in 2001, forming 3.1 of the population.	Кроме того, 58 496 австралийских аборигенов составляли 3,1 населения штата.

Показать эту страницу на русском языке