Translation of "monetary tightening measures" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Monetary - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Interest rates will rise due to monetary tightening. | Процентные ставки повысятся из за ужесточения монетарной политики. |
| But when and how the Fed will begin tightening monetary policy remains unclear. | Однако остается неясным, когда и как ФРС начнет ужесточение кредитно денежной политики. |
| This latest round of monetary tightening in China reflects the authorities growing concern over liquidity. | Это последнее ужесточение денежно кредитной политики в Китае отражает растущую обеспокоенность властей в отношении ликвидности. |
| And, though monetary tightening may well be advisable in some economies, it might be inappropriate in others. | И, хотя ужесточение денежно кредитной политики вполне может быть целесообразным в некоторых странах, оно может быть совсем нецелесообразно в других. |
| Unconventional measures are part of a broader transformation of monetary policymaking. | Нетрадиционные меры являются частью более обширных преобразований в денежной политике. |
| The good news for Asia is that most of the region s monetary authorities are, in fact, tightening policy. | Хорошая новость для Азии заключается в том, что большинство кредитно финансовых органов фактически ужесточают политику. |
| The only effective anti inflation strategy entails aggressive monetary tightening that takes policy rates into the restrictive zone. | Единственная эффективная антиинфляционная политика требует агрессивного валютного ужесточения, которое удержит ставки в ограниченных рамках. |
| Before long, monetary tightening accompanied renewed trade friction with the US, prompting more yen appreciation and another recession. | В конце того десятилетия Банку Японии причинял беспокойство сильный рост стоимости земли и биржевых курсов. |
| Before long, monetary tightening accompanied renewed trade friction with the US, prompting more yen appreciation and another recession. | Вскоре ужесточение монетарной политики, которое последовало за возобновившимися торговыми трениями между США и Японией, привели к еще большему удорожанию йены и к еще одной рецессии. |
| Budget tightening will continue. | Стесненность бюджета продолжится. |
| These screws need tightening. | Эти винты надо подтянуть. |
| Countries now seem to think that monetary policy measures are their only option. | Сейчас страны, по видимому, считают, что меры в области кредитно денежной политики их единственная возможность. |
| But a rising euro pushed higher by excessively early monetary tightening by the ECB implies more real appreciation, further undermining competitiveness. | Но растущий евро, который поднимается еще выше из за чрезмерно преждевременного ужесточения ЕЦБ финансовой политики подразумевает более реальную оценку, которая далее продолжает подрывать конкурентоспособность. |
| If it were lower than the euro area average by more than the threshold value, then he or she would vote against monetary tightening or in favor of monetary easing. | Если показатель уровня инфляции страны был ниже среднего показателя зоны евро на величину большую, чем пороговая величина, тогда представитель этой страны голосовал против ужесточения кредитно денежной политики и за снятие ограничений. |
| Crucially, monetary policy measures do not address the underlying problem of lack of demand. | Важно также отметить, что монетарные меры не решают основной проблемы отсутствия спроса. |
| Those belt tightening measures did not apply to Rahmon's son's wedding, which took place that very year and was rather lavish. | Эти меры по затягиванию поясов не были применены к свадьбе сына Рахмона, которая прошла в том же году и была весьма роскошной. |
| Monetary tightening was forestalled only to the extent that another source of foreign capital (either private or ECB) could replace the outflow. | Для ужесточения монетарной политики нужно было только, чтобы другой источник иностранного капитала (частный или ЕЦБ) мог заменить этот отток. |
| Because of the lagged effects of monetary policy and the need to manage expectations, early tightening by the Fed would be appropriate. | Из за замедленного эффекта денежной политики и необходимости оправдать ожидания, было бы приемлемо более раннее ужесточение условий ФРС. |
| It may have had something to do with the near total lack of response of long term interest rates to monetary tightening. | Возможно, это было связано с практически полным отсутствием реакции долгосрочных процентных ставок на нарастание денежно кредитного напряжения. |
| In Europe and Japan, for example, monetary and fiscal policies have been tightening in response to domestic concerns, further slowing the world economy. | Например, в Европе и Японии, денежные и фискальные стратегии были урезаны в ответ на внутренние проблемы, что ещё больше замедлило мировой экономический рост. |
| But the recent popular use of the term awash with liquidity dates to 2005, a time when many central banks were tightening monetary policy. | Но недавно распространилось новое значение термина захлебнуться в ликвидности , которое появилось в 2005 году, в то время, когда многие центральные банки ужесточили свою кредитно денежную политику. |
| The fact is that around most of the world, inflation and eventually inflation expectations will keep climbing unless central banks start tightening their monetary policies. | В большинстве стран мира инфляция и, следовательно, инфляционные ожидания будут продолжать расти, пока центральные банки не начнут проводить более строгую монетарную политику. |
| The ECB s paltry rate hike in December, together with the supine promise of no plans for further monetary tightening, demonstrates that Trichet is no Duisenberg. | Незначительное увеличение Европейским центральным банком процентных ставок в декабре, как и обещание не повышать их в будущем говорят о том, что Трише вовсе не Дуйзенберг. |
| On rates, it reiterated that some tightening of monetary policy would be needed to cool inflation and by a somewhat greater extent than markets expect. | По вопросу ставок он повторил, что для того, чтобы приостановить инфляцию, потребуется некоторое ужесточение финансовой политики , в несколько большем размере, чем ожидают рынки. |
| While monetary policy tightening may be necessary, it risks triggering a serious liquidity crisis in developing countries, with a major impact on economic growth and development. | Хотя ужесточение монетарной политики, возможно, и необходимо, оно грозит спровоцировать серьёзный кризис ликвидности в развивающихся странах, что серьёзно повлияет на рост и развитие экономики. |
| Countries usually call in the IMF only when they have been jilted by international capital markets, and are faced with desperate tightening measures no matter where they turn. | Страны обычно обращаются в МВФ только тогда, когда от них отвернулись международные рынки капитала и они вынуждены принимать отчаянные меры ужесточающего характера, независимо от того, к чему такие меры приведут. |
| These measures will fail to reduce interbank spreads significantly, because monetary policy cannot address the core problems underlying the crisis. | Такие меры не смогут значительно сократить разрыв между процентными ставками, потому что кредитно денежная политика не в состоянии решить проблемы, лежащие в основе кризиса. |
| The main driving force clearly has been monetary divergence, with the Federal Reserve tightening policy and the European Central Bank maintaining rock bottom interest rates and launching quantitative easing. | Основной движущей силой было денежно кредитное расхождение, с ужесточением политики Федеральной Резервной Системы и Европейского Центрального Банка, поддерживающих крайне низкие процентные ставки и запуск количественного смягчения. |
| Others, especially on the political right, worried that the latest monetary measures would fuel future inflation and encourage unbridled government spending. | Другие, особенно с политическим правым уклоном, опасались, что недавние меры денежно кредитной политики подстегнут инфляцию в будущем и поспособствуют необузданным государственным расходам. |
| How worried should businesses, investors, and policymakers around the world be about the end of near zero interest rates and the start of the first monetary tightening cycle since 2004 2008? | Насколько должны волноваться компании, инвесторы и влиятельные политики во всем мире в связи с окончанием эры почти нулевых процентных ставок и началом первого жесткого монетарного цикла после 2004 2008 годов? |
| Monetary Mystification | Денежная мистификация |
| Monetary Policy. | Монетарная политика. |
| At that time, both domestic investment and exports required immediate tightening. | В то время и внутренние инвестиции, и экспорт требовали безотлагательного снижения. |
| Monetary tightening was not the only major policy error of the 1930 s so was a retreat into protectionism, symbolized by the Smoot Hawley tariff increases at the beginning of that decade. | Ужесточение монетарной политики было не единственной значительной стратегической ошибкой 1930 х ошибкой также был возврат к протекционизму, который символизировал увеличение тарифов Смута Хоули в начале того десятилетия. |
| Border measures | Меры пограничного контроля |
| Performance measures | Показатели деятельности |
| Performance measures | Показатели деятельности |
| Preventive measures | Меры по предупреждению коррупции |
| Transitional measures | Переходные меры |
| Malnutrition Measures | Меры, предпринимаемые для устранения недоедания |
| Monetary easing and fiscal stimulus, combined with structural measures to restore private firms to financial health, would stimulate household expenditure and business investment. | Денежно кредитные послабления и фискальные стимуляции в сочетании со структурными мерами по финансовому оздоровлению частных фирм поспособствовали бы расходам домовладельцев и инвестициям в бизнес. |
| If it were lower than the euro area average by more than the threshold value, then he or she would vote against monetary tightening or in favor of monetary easing. Finally, I assumed that all policy decisions were made on the basis of a simple majority vote. | И, наконец, было сделано предположение, что все решения Совета принимаются большинством голосов. |
| The International Monetary Fund suggests that as much as 75 of the fiscal stimulus in the advanced countries comprises non discretionary counter cyclical measures. | Международный валютный фонд предполагает, что до 75 финансовых стимулов в развитых странах включают в себя недискреционные антициклические меры. |
| Argentina s Monetary Mess | Монетарный беспорядок в Аргентине |
| China s Monetary Sterilization | Монетарная стерилизация Китая |
Related searches : Monetary Tightening - Tightening Measures - Monetary Measures - Monetary Tightening Cycle - Tightening Monetary Conditions - Monetary Policy Tightening - Monetary Stimulus Measures - Monetary Policy Measures - Monetary Easing Measures - Tightening - Tightening Force - Spread Tightening - Torque Tightening