Translation of "monetary stimulus measures" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Indeed, the authorities' response was not limited to monetary stimulus.
Действительно, реакция властей не ограничилась кредитно денежным стимулированием.
Monetary easing and fiscal stimulus, combined with structural measures to restore private firms to financial health, would stimulate household expenditure and business investment.
Денежно кредитные послабления и фискальные стимуляции в сочетании со структурными мерами по финансовому оздоровлению частных фирм поспособствовали бы расходам домовладельцев и инвестициям в бизнес.
The International Monetary Fund suggests that as much as 75 of the fiscal stimulus in the advanced countries comprises non discretionary counter cyclical measures.
Международный валютный фонд предполагает, что до 75 финансовых стимулов в развитых странах включают в себя недискреционные антициклические меры.
A renewed emphasis on stimulus must be augmented by global coordination on the timing and content of stimulus measures.
Нужно вновь уделить внимание стимулам, подкрепив это глобальной координацией по срокам и согласованием стимулирующих мер.
But monetary stimulus is often in reality just as selective as bailouts.
Но монетарное стимулирование является часто в действительности столь же отборным, как и поручительство.
To be effective, monetary stimulus needs to be accompanied by temporary fiscal stimulus, which is now lacking in all major economies.
Чтобы быть эффективным, денежно кредитное стимулирование должно сопровождаться временным налогово бюджетным стимулированием, которое в настоящее время отсутствует во всех крупных экономиках.
Failure to design an effective fiscal stimulus shifted the burden to monetary policy.
Неудача в создании эффективных финансовых стимулов возложила бремя на денежную политику.
Growth there remains anemic, and deflation lingers, suggesting a need for monetary stimulus.
Темпы экономического роста здесь остаются вялыми, дефляция затягивается, что указывает на необходимость валютного стимулирования.
The slowdown has predictably led to calls for further fiscal and monetary stimulus.
Замедление, как и ожидалось, привело к требованиям дальнейших фискально денежных стимулов.
It has already aggressively loosened monetary policy, and it can employ further fiscal stimulus.
Китай уже существенно либерализовал валютную политику и может использовать дополнительные налогово бюджетные стимулы.
Unconventional measures are part of a broader transformation of monetary policymaking.
Нетрадиционные меры являются частью более обширных преобразований в денежной политике.
Then came the financial crisis, with the central government adopting fiscal stimulus and relaxing monetary policy.
Затем наступил финансовый кризис, центральное правительство одобрило финансовые стимулы и ослабило финансовую политику.
It successfully contributed to a coordinated fiscal and monetary stimulus, which helped avert a cyclical meltdown.
Он успешно действовал для поддержания согласованных бюджетных и монетарных стимулов, которые помогли предотвратить циклический крах.
That in itself may have a depressing effect on the economy, partly offsetting the monetary stimulus.
Этот факт уже сам по себе может оказать негативное влияние на экономику, частично компенсируя позитивные стимулы монетарной политики.
Corporations have benefited massively from these stimulus measures, but at the expense of the working population.
Корпорации серьёзно выиграли от этих мер стимулирования, но за счёт трудового населения.
Countries now seem to think that monetary policy measures are their only option.
Сейчас страны, по видимому, считают, что меры в области кредитно денежной политики их единственная возможность.
Crucially, monetary policy measures do not address the underlying problem of lack of demand.
Важно также отметить, что монетарные меры не решают основной проблемы отсутствия спроса.
The ECB s decision to double down on monetary stimulus should thus be regarded as an act of desperation.
Решение ЕЦБ удвоить ставку на монетарных стимулах, следует рассматривать как акт отчаяния.
Monetary and fiscal stimulus in most countries has done little to slow down the rate of job losses.
Принятые во многих странах налоговые и монетарные программы стимулирования мало что сделали для того, чтобы замедлить рост безработицы.
Likewise, the third engine, Japan, is running out of fuel after a year of fiscal and monetary stimulus.
Точно так же, третий двигатель, Япония, находится на исходе топлива, после года финансового и денежно кредитного стимулирования.
Despite unprecedented fiscal and monetary stimulus, economic growth remains sluggish, and unemployment is stuck at a worrisomely high level.
Несмотря на беспрецедентные фискальные и монетарные стимулы экономический рост остается вялым, а безработица застряла на опасно высоком уровне.
Finally, after a good start, the ECB has now placed on hold the additional monetary stimulus that the eurozone needs.
Наконец, после хорошего начала, ЕЦБ сейчас медлит с предоставлением дополнительных монетарных стимулов, в которых нуждается Еврозона.
The efficacy of monetary policy is good news, because fiscal stimulus is a weak instrument for short term demand management.
Действенность монетарной политики это хорошая новость, поскольку фискальные стимулы являются слабым инструментом для управления краткосрочным спросом.
If inflation remains low, the ECB might feel freer to pursue further rounds of monetary stimulus, undermining fiscal objectives further.
Если инфляция будет оставаться низкой, ЕЦБ может почувствовать себя более свободным для осуществления следующих этапов монетарного стимулирования, еще более подрывая достижение финансовых целей.
He saw the G 20 as a vehicle for building consensus on coordinated monetary and fiscal stimulus and financial regulation.
Он рассматривал большую двадцатку как инструмент для достижения консенсуса в принятии скоординированных денежных и финансовых стимулов и финансового регулирования.
The weak real economy and job market, together with high debt ratios, suggest the need to exit monetary stimulus slowly.
Слабый реальный сектор экономики и рынок труда в сочетании с высоким коэффициентом соотношения собственных и заемных средств, предполагает потребность в медленном отводе монетарных стимулов.
People need to believe that the money represents something more lasting than stimulus measures, which may eventually end in failure.
Надо чтобы люди верили, что деньги представляют собой нечто более долговечное, чем меры по стимулированию экономики, которые могут, в итоге, провалиться.
Debt Friendly Stimulus
Стимул, дружелюбный к долгам
The Stimulus Ostriches
Стимулы страусов
This is what Masuru Hayami, the former governor of the Bank of Japan, feared when he resisted calls for more monetary stimulus.
Это то, чего боялся Масуру Хайами, бывший управляющий Банка Японии, когда он противостоял призывам к большему денежному стимулу.
The exception has been China s dramatic stimulus measures, which, being industrial policies, will be a source of severe trouble in the future.
Исключением являются огромные меры экономического стимулирования, предпринятые Китаем являясь частью промышленной политики, данные меры станут источником значительных проблем в будущем.
The idea to introduce a 50 quota in retail chain stores is part of a package of stimulus measures for Russian producers.
Идея ввести 50 процентную квоту в торговых сетях входит в пакет стимулирующих мер для российских производителей.
Is Stimulus Still Necessary?
Есть ли еще необходимость в стимулах?
A stimulus is needed.
Нужен стимул.
The Poverty of Stimulus
Недостаток стимулов
If anything, they claim, his fiscal stimulus, the bank bailouts, and US Federal Reserve Chairman Ben Bernanke s aggressive monetary policy made matters worse.
Во всяком случае, утверждают они, его финансовые стимулы, спасательные меры для банков, а также агрессивная денежно кредитная политика Федеральной резервной системы США Бена Бернанке только усугубили ситуацию.
As a result, the global economic powers have been left bickering about whether we need more monetary and fiscal stimulus or less of it.
В результате, глобальные экономические державы лишь пререкаются о том, нужно ли нам больше кредитно денежного и налогово бюджетного стимулирования или меньше.
Meanwhile, the main transmission channels of monetary stimulus to the real economy the bond, credit, currency, and stock markets remain weak, if not broken.
Между тем, основные каналы финансового стимулирования реального сектора рынки облигаций, кредитные, валютные и фондовые остаются слабыми, если не разрушенными.
But economists debate the extent to which these conditions reflect a cyclical demand shortfall or more structural problems that a monetary stimulus cannot remedy.
Но экономисты спорят, в какой степени эти условия отражают циклический дефицит спроса или больше структурные проблемы, которые денежно кредитное стимулирование не может исправить.
The slowdown in industry is likely to add further fuel to the fire for analysts expecting additional monetary or fiscal stimulus to be implemented.
Замедление промышленности, вероятнее всего, еще подольет масла в огонь аналитикам, ожидающим введения дополнительного монетарного или бюджетно налогового стимулирования.
These measures will fail to reduce interbank spreads significantly, because monetary policy cannot address the core problems underlying the crisis.
Такие меры не смогут значительно сократить разрыв между процентными ставками, потому что кредитно денежная политика не в состоянии решить проблемы, лежащие в основе кризиса.
Keynesian economics worked if not for stimulus measures and automatic stabilizers, the recession would have been far deeper and longer, and unemployment much higher.
Кейнсианская экономика сработала если бы не меры стимулирования и автоматические стабилизаторы, рецессия была бы глубже и продолжительнее, а безработица намного выше.
And, given that many goods are no longer produced in the US, stimulus measures would suck in more imports, further undermining the trade balance.
А учитывая, что многие товары больше не производятся в США, стимулирующие меры привлекли бы больше импорта, ещё более подрывая торговый баланс.
The Bogey of Fiscal Stimulus
Злой дух фискальных стимулов
The Case for Fiscal Stimulus
Аргументы в защиту налогово бюджетного стимулирования

 

Related searches : Monetary Stimulus - Stimulus Measures - Monetary Measures - Monetary Policy Stimulus - Fiscal Stimulus Measures - Monetary Policy Measures - Monetary Easing Measures - Monetary Tightening Measures - Stimulus Material - Economic Stimulus - Stimulus Program - Stimulus Plan