Translation of "monroe doctrine" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Doctrine - translation :

Keywords : доктрины учение учением Учение лишении Монро Мэрилин Розали Мерилин Мерлин

Examples (External sources, not reviewed)

Monroe received 65 votes.	Монро набрал 65 голосов.
And, unlike Asian countries, America would not really suffer from a Chinese Monroe Doctrine declaring that China would not accept any outside intervention in Asia.	И, в отличие от стран Азии, Америка не особо пострадает от китайской доктрины Монро , которая заявляет, что Китай не примет какой либо иностранной интервенции в Азию.
Marilyn Monroe died 33 years ago.	Мэрилин Монро умерла 33 года назад.
President Monroe was a slave owner.	Президент Монро был рабовладельцем.
James Monroe easily won the election.	Джеймс Монро легко выиграл выборы.
James Monroe easily won the election.	Джеймс Монро легко одержал победу на выборах.
Jackson sent a message to President Monroe.	Джексон отправил президенту Монро послание.
In September 1946, Monroe filed for divorce.	Пара развелась в сентябре 1946 года.
She bears an uncanny resemblance to Marilyn Monroe.	Она поразительно похожа на Мэрилин Монро.
The New Bush Doctrine	Новая доктрина Буша
It has been 33 years since Marilyn Monroe died.	Мэрилин Монро умерла 33 года назад.
It has been 33 years since Marilyn Monroe died.	Прошло 33 года с тех пор, как умерла Мэрилин Монро.
Marilyn Monroe died when she was 36 years old.	Мэрилин Монро умерла, когда ей было 36 лет.
A Watershed Doctrine for America	Доктрина водоразделов для Америки
The Obama Doctrine and Africa	Доктрина Обамы и Африка
They seized him and took him to Fort Monroe, Virginia.	Они схватили его и доставили в форт Монро в Вирджинии.
The James Monroe Tomb is a U.S. National Historic Landmark.	Гробница Джеймса Монро Национальный исторический памятник США.
Monroe had long been concerned about foreign influence on the presidency.	Монро уже давно был обеспокоен неблагоприятным иностранным влиянием на президента.
Monroe was not a candidate for president, and Madison was elected.	Но, на выборах победил Джеймс Мэдисон, кандидат от республиканцев.
This very doctrine left Europe exposed.	Это оставило Европу незащищённой.
The second change involves economic doctrine.	Второе изменение затрагивает экономическую доктрину.
Grace told Monroe that some day she would become a movie star.	Именно Грейс сказала Монро, что когда нибудь та станет кинозвездой.
I call this strategy the Watershed Doctrine.	Я называю эту стратегию Доктриной водоразделов .
Marilyn Monroe, John Lennon and Albert Einstein also made it into the list.	В список также попали Мэрилин Монро, Джон Леннон и Альберт Эйнштейн.
Monroe resigned as Secretary of State on October 1, but no successor was ever appointed and thus from October 1, 1814 to February 28, 1815, Monroe effectively held both Cabinet posts.	Таким образом, с 1 октября 1814 года по 28 февраля 1815 года Монро фактически владел и постом в кабинете министров.
Pursuing a Watershed Doctrine might provide the right answer.	Правильный ответ может заключаться в следовании Доктрине водоразделов .
For them, Hinduism is a flag, not a doctrine.	Для них индуизм является флагом, а не доктриной.
This is the doctrine of lender of last resort.	В этом заключается так называемая теория кредитора последней инстанции .
I've been a lifelong critic of the Feres Doctrine.	Я всю жизнь критиковал Доктрину Фереса.
International human rights doctrine does, however, address the issue.	Международная доктрина по правам человека, однако, решает этот вопрос.
That doctrine will no doubt lead to dismal consequences.	Эта доктрина несомненно приведёт к печальным последствиям.
A Monroe County grand jury recommended third degree murder charges for the first five members.	Присяжные графства Монро склонились в пользу обвинения в убийстве третьей степени для первых пяти членов.
Monroe is a delight...Yves Montand...gives a sock performance, full of heart and humour.	Он приходит на репетицию, но все принимают его за актёра двойника, который должен сыграть роль Клемана.
The doublespeak is needed because the doctrine contradicts American values.	Двусмысленность необходима потому, что доктрина противоречит американским ценностям.
The often unstated corollary to this doctrine is regime change.	Часто неупоминаемым последствием этой доктрины является смена режима.
President Jefferson sent Monroe to France to assist Robert R. Livingston in negotiating the Louisiana Purchase.	Президент Джефферсон посылает Монро во Францию, чтобы помочь Роберту Ливингстону вести переговоры о покупке Луизианы у Франции.
The doctrine of preventive defense has deep roots in Japan, and it is a dangerous doctrine if there is a political vacuum for the country's militarists to fill.	Доктрина превентивной самообороны имеет глубокие корни в Японии, и это опасная доктрина при наличии политического вакуума, который может быть заполнен милитаристами.
Reforming the non interference doctrine is a necessary step in that direction.	Преобразование доктрины невмешательства это необходимый шаг в этом направлении.
But, by changing its economic doctrine, Europe can improve its prospects considerably.	Но, изменив экономическую доктрину, Европа может улучшить свои перспективы в значительной степени.
However, the doctrine of the Trinity is not universally accepted among Christians.	До моего вступления в управление этой провинцией я никогда не вёл допроса христиан.
In 1965 it became the Congregation for the Doctrine of the Faith.	В 1908 году переименована в Священную Конгрегацию доктрины веры ().
Interestingly, Stanley Milgram and I were in the same high school class in James Monroe in the Bronx, 1954.	Кстати, мы со Стэнли Милгромом учились вместе в школе, школа Джеймса Монро в Бронксе, в 1954.
In matters of doctrine and ethics, John Paul II represented the conservative view.	В вопросах доктрины и этики Иоганн Павел II выражал консервативную точку зрения.
Politicians and policymakers advance their approach to economics as the One True Doctrine.	Политики и разработчики стратегий предлагают свой подход экономистам как единственно верную доктрину .
And so he said, I'm sick of all this. Nobody's really living the doctrine.	И он сказал Мне это надоело. Никто по настоящему не живет согласно учению.

Показать эту страницу на русском языке