Translation of "more dilute" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| The practical necessities of politics are bound to dilute ideological purity. | Практические нужды политики обязательно разбавят чистоту идеологии. |
| To hold the debate on those terms threatens to dilute the moral principle. | Ведение спора с помощью подобных доводов угрожает нравственным принципам. |
| National identities cannot be negotiated away but diplomacy can dilute their aggressive manifestations. | Национальную идею нельзя победить переговорами но дипломатия может снизить ее агрессивные проявления. |
| A larger actor s many interests and objectives often dilute its attention to a smaller actor, which, by contrast, can focus its attention and will more easily. | Многочисленные интересы и задачи крупного субъекта часто снижают его внимание к мелким субъектам, которые, напротив, могут сосредоточить своё внимание и волю на нём гораздо легче. |
| To change that will inevitably dilute the privileges of those nations, including the United States. | Изменение такого статуса неизбежно преуменьшит привилегии этих государств, включая США. |
| How many liters of water did you use to dilute the acid in the test tube? | Сколько литров воды вы использовали, чтобы разбавить кислоту в пробирке? |
| But one of the things we're discovering is that wind, like solar, is an actually relatively dilute source of energy. | Однако, как выяснилось, ветряные, как и солнечные, электростанции это относительно рассыпанный источник энергии. |
| It is important to dilute the global impact of local politicians pursuing non energy agendas, or simply their own limited interests. | Важно разбавить глобальное воздействие со стороны местных политических деятелей, преследующих неэнергетические намерения, или просто свои собственные ограниченные интересы. |
| In the past, Asians put a premium on protecting their sovereignty and were wary of any multilateral approaches that could dilute it. | В прошлом жители Азии преуспели в защите своего суверенитета и были очень осторожны в отношении многих концепций, которые могли подорвать его. |
| Essentially, to deliver anesthesia, you want as pure oxygen as possible, because eventually you're going to dilute it essentially with the gas. | По существу, чтобы провести анестезию, вам нужен кислород как можно чище, потому что в конечном счёте вы будете существенно разбавлять его газом. |
| The researcher concluded that since more than 40 percent of Taiwanese had type O blood, which is believed to be the least submissive type, they needed to dilute the country's 'rebellious blood' by increasing intermarriages with Japanese. | Исследователь пришёл к выводу, что раз более чем 40 тайваньцев имеют группу крови О, представители которой, как полагают, не умеют подчиняться, то им нужно разбавлять повстанческую кровь , увеличивая количество браков с японцами. |
| Federalism forms a final barrier to change, by allowing opposition parties to alter, dilute, and reject bills that are detrimental to their clientele. | Федерализм представляет собой последнее препятствие на пути к переменам, давая возможность оппозиционным партиям изменять, выхолащивать и отклонять законопроекты, способные нанести ущерб их избирателям. |
| They want to dilute the international condemnations for the decision to ban protests and rallies and turn them into a condemnation for terrorism | Они хотят сгладить всемирное осуждение решения о запрете на протесты и митинги и переключить внимание на осуждение терроризма. |
| This reflects concerns about Turkey s Muslim culture and its large population, as well as concern that any further enlargement will overly dilute the European project. | Они были продиктованы озабоченностью по поводу мусульманской культуры Турции и ее большого населения, а также тревогой о том, что любое дальнейшее расширение приведет к чрезмерному размыванию границ европейского проекта . |
| Joint efforts to combat drug trafficking in Afghanistan, for example, could help dilute the mutual antagonism and distrust that contribute to blockage on the nuclear front. | Диалог с США может быть ориентирован на такие регионы, как Ирак и Афганистан, в отношении которых у обеих сторон имеется общая позиция. |
| Joint efforts to combat drug trafficking in Afghanistan, for example, could help dilute the mutual antagonism and distrust that contribute to blockage on the nuclear front. | Совместные усилия по борьбе с наркотрафиком в Афганистане, например, могут помочь ослабить взаимную вражду и недоверие, что принесет пользу при блокировании ядерного фронта . |
| The left, which would strongly influence any third front government, are staunchly opposed to economic liberalization and wish to strengthen, rather than dilute, India s large public sector. | Левые, которые будут иметь сильное влияние на любое правительство третьего фронта , непреклонно противятся экономической либерализации и стремятся к усилению, а не упрощению большого государственного сектора Индии. |
| Now the bacteria are dilute, that little hormone molecule is gone, so they're not making light but of course the squid doesn't care. It's asleep in the sand. | Теперь бактерии разбавлены, их маленькая молекула гормон исчезла, поэтому они не светятся, но, конечно, кальмара это не волнует. Он спит в песке. |
| Netanyahu will return as Prime Minister, and every party in power or not is ready to block, dilute, or paper over whatever policies the new government manages to adopt. | Нетаньяху вернется на пост премьер министра, и каждая партия у власти или нет готова блокировать, обескровить или застопорить любую политику, которую сможет принять новое правительство. |
| The theory of debt overhang the intellectual origin of the proposal explains why troubled banks are reluctant to issue new equity the benefits accrue mostly to the bank s bondholders and dilute existing shareholders. | Теория излишка задолженности (являющаяся интеллектуальным источником данного предложения) объясняет, почему банки не горят желанием выпускать новые акции преимущества достаются, в основном, владельцам облигаций банков и разбавляют долю существующих акционеров. |
| To mitigate the cost, some dishonest dealers will dilute rose oil with geranium ( Pelargonium graveolens ) or palmarosa ( Cymbopogon martinii ) essential oils, both of which are rich in geraniol, the main constituent of rose oil. | To mitigate the cost, some dishonest dealers will dilute rose oil with Geranium (Pelargonium graveolens) or Palmarosa (Cymbopogon martinii) EO's, both of which are rich in geraniol, the main constituent of rose oil. |
| The clash was the latest in weeks of violent protests across Nepal's southern plains, where members of the Madhesi ethnic group say new provinces established under the proposed new constitution would dilute their political influence. | Это столкновение было последним за несколько недель ожесточенных протестов в южной, равнинной части Непала, где представители народности мадези заявляют, что новые провинции, образуемые по новой конституции, уменьшат их политическое влияние. |
| More equal. More stupid. | Чем больше равны, тем больше глупы. |
| More money, more technology | Больше денег больше технологий |
| More kids, more hands. | Больше детей больше рук. |
| However, he became more and more disturbed as it became more and more radical. | Это был человек доброго сердца, но незначительного ума и нерешительного характера. |
| So there's more. There's more. | Есть ещё. Есть ещё. |
| More money means more problems. | Больше денег больше проблем. |
| We talk about leaders being more energetic, more risk taking, more optimistic, more persuasive, and more empathetic than other people. | Мы говорим о том, что лидеры более энергичны, больше рискуют, более оптимистичны, более убедительны и обладают большей способностью к эмпатии, чем другие люди. |
| We must become faster, more flexible, and more effective more modern. | Мы должны стать более быстрыми, более гибкими и более эффективными более современными. |
| It was women's voice. Hear the guy yeah, more, more, more. | Это был голос женщины. Ребята слушайте еще, еще, еще. |
| He looked at her more and more often, and more intently. | Но он все чаще и чаще и с бо'льшим упорством вглядывался в нее. |
| That should make them more humble, more vulnerable and more human. | Это должно сделать их более скромными, более уязвимыми и более человечными. |
| More and more industries appreciate this. | Все больше и больше отраслей это ценят. |
| Life is more and more expensive. | Жизнь всё дорожает. |
| The more laws, the more offenders. | Чем больше законов, тем больше преступников. |
| He spoke more and more loudly. | Он говорил всё громче и громче. |
| More and more Americans go abroad. | Всё больше американцев ездит за границу. |
| I like it more and more. | Мне нравится это все больше и больше. |
| They became more and more nervous. | Они становились всё нервознее и нервознее. |
| Kitty admired her even more than before, and suffered more and more. | Кити любовалась ею еще более, чем прежде, и все больше и больше страдала. |
| It makes it more organic, more natural. | Это делает его более органичным, более естественным. |
| You'll hear more and more about it. | Вы будете слышать все больше и больше об этом. |
| I'm getting more and more gray hair. | У меня становится всё больше и больше седых волос. |
| More and more Russian soldiers lost hope. | Всё больше и больше русских солдат потеряло последнюю надежду. |
Related searches : Dilute Solution - Dilute Phase - Dilute Acid - Dilute Down - Dilute Shareholders - Dilute Gas - Dilute Sample - Dilute Urine - Dilute Shares - Dilute From - Might Dilute - Dilute Interest - Dilute With Water
