Translation of "more vocal" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The new IMF needs to become more vocal on global financial stability issues. | Новый МВФ также должен играть более активную роль в обсуждении вопросов глобальной финансовой стабильности. |
| Nationwide, journalists have become more vocal, scrawling SOS Press on sidewalks and buildings in organized protests. | По всей стране журналисты стали высказываться громче, организовывать протесты и писать SOS Press на тротуарах и стенах домов. |
| Observe your subject's posture, laugh, vocal quality. | Понаблюдайте за позой, смехом, голосовыми характеристиками вашего объекта. |
| Penguins are very vocal birds and really, really noisy. | Пингвины очень голосистые птицы и очень, очень шумные. |
| Under the cover of silence, gays refrain from provoking the conflicts that a more vocal advocacy of homosexuality would bring. | Под прикрытием молчания голубые стараются не провоцировать конфликты, к которым привела бы более громкая защита гомосексуализма. |
| We will not have a vocal chord left, Sousa said. | У нас не останеться голосовых связок, сказал Сауза, |
| She joined the church choir and started taking vocal lessons. | Она присоединилась к церковному хору и начала брать уроки вокала. |
| The girls were sensitive about their community, and vocal about it too. | Девушки были чутки к своим общинам и открыто высказывались о них. |
| Moreover, central bankers have become more vocal in expressing strongly held positions in the mass media, as if seeking to win over popular opinion. | Кроме того, центральные банки стали более активно выражать твердо занятые позиции в средствах массовой информации, как будто стремясь завоевать общественное мнение. |
| Russians are becoming more vocal in their criticism of the authorities, according to the findings of a monitoring study by the Committee of Civic Initiatives. | По данным исследований, проведенных комитетом гражданских инициатив, Россия становится более громогласной в своем критицизме властей. |
| Mały MarketingOwiec appears vocal on this blog as well, supporting the above opinion | Mały MarketingOwiec также высказывается на этом блоге, поддерживая мнение выше |
| Therefore listing vocal, conspicuous comments probably will not reflect overall rounded general discussion. | Поэтому перечисление комментариев, написанных самыми крикливыми пользователями, конечно, не отразит всей дискуссии. |
| Psychotic hallucinations, whether they are visual or vocal, they address you. They accuse you. | Психотические галлюцинации, голосовые или зрительные, обращены к вам. Они обвиняют вас. |
| The latter have become increasingly vocal and powerful, often represented by large multinational corporations. | Последние становятся все более громкими и могущественными, они часто представлены огромными многонациональными корпорациями. |
| Netizens are vocal on the issue of observing earth hour in the social media. | Интернет пользователи обсуждают вопрос Часа Земли в социальных медиа. |
| While in the US context cyber pessimists seem to be more vocal than cyber optimists, the situation is Russia is reversed, at least for the time being. | В то время, как в американском контексте голоса кибер пессимистов (например, Евгения Морозова или Малькольма Глэдуэлла) звучат громче, чем их оппонентов, в России наблюдается обратная ситуация. |
| A vocal few disagree with this approach, labeling it, in the Vatican s words, anti life. | Некоторые высказывают своё несогласие с таким подходом, называя его словами Ватикана анти жизнь . |
| Khurram has been one of most vocal critics of the India s repressive policies in Kashmir. | Хуррам один из наиболее влиятельных критиков репрессивной политики Индии в Кашмире. |
| Numerous cases have been raised in particular against neo Nazis who have become increasingly vocal online. | Ряд уголовных дел был открыт против сетевых неонацистов. |
| There are two vocal tracks included on the OST, and both are sung by Joanne Hogg. | Саундтрек включал в себя две песни исполненных Joanne Hogg. |
| Europe s two heavyweights, France and Germany, have been vocal in their determination to roll back digital progress. | Два европейских тяжеловеса, Франция и Германия, громогласно заявляли о своей решимости свернуть прогресс в цифровой области. |
| Moreover, a vocal minority on the Fed s rate setting Federal Open Market Committee is against further easing. | Более того, красноречивое меньшинство ФРС в Федеральном комитете по открытым рынкам, устанавливающем ставки, выступает против дальнейшего ослабления. |
| All of them are artists known in the United States for being vocal against racism and discrimination. | Все эти деятели искусства известны в США за открытую борьбу против расизма и дискриминации. |
| ...for their vocal stamina, attention to the details of enunciation, and most of all, knowledge of IPA. | Способность оперных певцов читать МФА была недавно использована в Визуальном тезаурусе. |
| Politics on the donor side is no less complicated, with growing aid budgets often viewed by taxpayers as excessive at a time when the anti aid lobby is becoming more vocal. | Со стороны государства донора политика является не менее сложной. |
| Making it obvious that it is Ahmadinejad s policies that are isolating Iran would strengthen the still fragile anti Ahmadinejad alliance of pragmatic conservatives and reformers, which has lately become more vocal. | Даже духовная элита очень заинтересована в обменах Ирана с другими странами. Ей нравится направлять своих детей на учебу в западные школы. |
| Politics on the donor side is no less complicated, with growing aid budgets often viewed by taxpayers as excessive at a time when the anti aid lobby is becoming more vocal. | Со стороны государства донора политика является не менее сложной. Налогоплательщики довольно часто считают постоянно растущие бюджеты помощи излишними, особенно, когда лоббисты анти помощи начинают делать особо громкие заявления. |
| Greenpeace raises more than 100 million Taiwanese dollars from Taiwan every year, but it only hires a few campaigners in Taiwan. The group is not very vocal in domestic environmental issues. | Гринпис получает более 100 млн тайваньских долларов от Тайваня каждый год, но на работу взял только нескольких тайваньских активистов. |
| His chief economic adviser, Larry Summers, has also been vocal of late on globalization s adverse impact on workers. | Его главный экономический консультант, Ларри Саммерс, в последнее время также высказывался об отрицательном эффекте глобализации на рабочий класс. |
| Despite the vocal outcry, the majority of Chinese netizens likely share the feeling of Weibo user Hi, Liming | Несмотря на громкие протесты, большинство китайских пользователей Интернета, скорее всего, разделяют чувство пользователя Weibo Hi, Liming |
| The growth in the volume of protest activity simply means that this year the regions have seen an increase in the number of protest actions and that people are voicing their discontent with certain issues more often and are more vocal about it. | Увеличение протестной активности означает, что в этом году в регионах увеличилось количество самих акций и что люди стали отчетливее и чаще выражать свое недовольство теми проблемами, которые волновали их ранее. |
| We are humbled by the degree to which these bloggers have remained strong, determined, and vocal since their imprisonment. | У нас нет слов для той степени, в которой эти блогеры оставались сильными, решительными и высказывающимися открыто со времени своего ареста. |
| Since his release, Ferrer has become one of the more active and vocal leaders in the Cuban opposition, leading the Patriotic Union of Cuba and reporting on events in Cuba as an independent journalist. | С тех пор как его освободили, Феррер стал одним из наиболее активных публичных лидеров кубинской оппозиции, возглавляя Патриотическое объединение Кубы и освещая события в качестве независимого журналиста. |
| The most vocal advocate of this is Mladjan Dinkic, the energetic leader of an economic think tank called G 17. | Наиболее шумным сторонником таких мер является Младьян Динкич, энергичный лидер экономического мозгового центра, называемого G17. |
| In the parliament, a vocal but fragmented minority of critics, cranks, and bigots is likely to push the center right and center left groups, which still have a combined majority, to club together even more closely. | В парламенте присутствие шумного, но разрозненного меньшинства из критиков, чудаков и фанатиков обычно приводит к еще большему сближению правоцентристских и левоцентристских групп, вместе по прежнему составляющих большинство. |
| A child is born, takes its first breath and we behold the wondrous beauty of vocal expression mysterious, spontaneous and primal. | Рождается ребёнок, делает первый вдох и мы слышим чарующую красоту вокального выражения загадочного, спонтанного и первичного. |
| And I don t understand why the voiceless dad should evoke a greater appreciation than any other participant with real vocal skills. | И я не понимаю, почему безголосый папа должен вызывать у меня понимания больше, чем любой другой участник с реальными вокальными данными. |
| I was vocal about looking into a whole bunch of things, and this was one of them, Daley told the paper. | Я активно высказывался за рассмотрение множества вещей, и это была одна из них , сказал Дэйли газете. |
| Yet there was also frustration and bewilderment, as vocal opponents of foreign aid began to oppose the increased funding for disease control. | Тем не менее, было и разочарование и недоумение из за ярых противников идеи иностранной помощи, которые начали выступать против увеличения финансирования борьбы с болезнями. |
| And these little dots, these represent a sort of sound that's not a vocal, not a lyrical way of expressing the voice. | и также эти маленькие точки, они представляют тип звука это не песня, не лирика выражающая голос. |
| Among the most vocal against the event is civil group Kesh Malek, which has highlighted the voices of those opposing its celebration. | Среди самых активных противников проведения конференции гражданское объединение Кеш Малек (Kesh Malek), выражающее позиции противников этого мероприятия. |
| I'm in grieving, but I'm conscious of the active, vocal role that we all need to play to prevent this getting worse. | Я опечалена, но отдаю себе отчёт в той активной роли, которую предстоит взять на себя каждому из нас, чтобы предотвратить ещё большую катастрофу. |
| Leonid Volkov, a leading figure in the beleaguered democratic opposition, and a vocal critic of Vladimir Putin, was one of these people | Леонид Волков, ведущая фигура в осажденной демократической оппозиции и ярый критик Владимира Путина, был одним из таких людей |
| was released on September 21, 2000 and contains all of the background music for the series as well as many vocal songs. | вышел 21 сентября 2000 года в его состав вошла вся фоновая музыка и вокальные песни. |
| Following the ousting of Tunisia's Zine El Abidine Ben Ali and Egypt's Hosni Mubarak and the murder of Libya's Muammar Al Gaddafi, Salafists, who were operating underground, rose to prominence, becoming more visible and vocal in public life. | После свержения Зина аль Абидина Бена Али в Тунисе, Хосни Мубарака в Египте и убийства Муамара Каддафи в Ливии салафиты, которые ранее действовали в подполье, заняли видное положение, становясь все более заметными на общественной арене. |
Related searches : Become More Vocal - Vocal Performance - Vocal Coach - Vocal Range - Vocal Chords - Vocal Point - Vocal Group - Vocal Tone - Vocal Expression - Vocal Fry - Vocal Cord - Vocal Fold - Vocal Band
