Translation of "most transformative" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Most - translation :

Keywords : наиболее большинство большую главное самые произведение психоделиков преобразования определению трансформации

Examples (External sources, not reviewed)

Cumulatively, they would be transformative.	А в совокупности они изменят мир.
But its transformative potential is obvious.	Однако его преобразующий потенциал очевиден.
Should it also be an ideology, transformative?	Должно ли оно также нести идеологию, быть преобразующей силой?
It will be transformative of Islam as well.	Это будет также трансформацией ислама.
And music is very fun, but it's also transformative.	что музыка это не только очень весело, но музыка ещё и развивает.
Diplomats can learn from examples of transformative national apologies.	Дипломаты могут учиться на примерах национальных извинений, которые изменили ситуацию.
Most of today s transformative companies are well known for having an innovative corporate culture and working environment that inspires and empowers employees.	Большинство современных реорганизующихся компании хорошо известны тем, что имеют инновационную корпоративную культуру и рабочую обстановку, которая вдохновляет и усиливает сотрудников.
We created a space called the Young Girls Transformative Project.	Мы создали место под названием Преобразования для молодых девушек .
Despite its promising transformative discourse, the HLP falls short of recognizing and tackling the economic and political power structures that hamper the desired transformative shifts.	Вместо своего преобразующего доклада комиссия лучше бы увидела экономические проблемы, а также обратила бы внимание на затруднения, связанные со структурами политической власти, которые препятствуют желаемому трансформационному сдвигу, и нашла бы способы их решения.
The most transformative experience I've ever had in that single moment, hearing dissonance and harmony and people singing, people together, the shared vision.	Этот опыт изменил меня больше, чем что либо в тот единственный момент, слушая диссонанс и гармонию поющих людей, поющих вместе, их единение,
But mobile phones and wireless Internet end isolation, and will therefore prove to be the most transformative technology of economic development of our time.	Однако мобильные телефоны и беспроводной Интернет заканчивают изоляцию, что побтверждает тот факт, что они являются самой преобразующей технологией экономического развития нашего времени.
So I am one of those people with a transformative personal story.	Я из числа людей с историей личной трансформации.
So, to the question should art be more than beauty, ideological, transformative?	Итак, вопрос Должно ли искусство нести не только красоту, но также и идеологию, быть преобразующей силой?
Yes, France has sought to limit the car service Uber, whose business model has arguably been one of the most transformative and important advances of the decade.	Да, Франция только что фактически запретила транспортную службу Uber, чья бизнес модель, возможно, является одним из наиболее важных, преобразующих достижений десятилетия.
Their parents spoke of the hope they place in the transformative power of education.	Их родители говорили о надежде, которую они видят в преобразующей силе воспитания.
The Guardian wrote, If art is about transformation, then there can be no more transformative experience.	В The Guardian написали об этом Если искусство это преобразование, то больше не может быть опыта преобразования.
Internet skeptics could also scuttle potentially transformative transatlantic free trade talks, launched with great fanfare last year.	Интернет скептики могут также сорвать потенциально способные привести к переменам переговоры о трансатлантической свободной торговле, начатые с большой помпой в прошлом году.
At TEDIndia, Mallika Sarabhai, a dancer actor politician, tells a transformative story in dance and argues that the arts may be the most powerful way to effect change, whether political, social or personal.	В своём выступлении в компании TEDIndia Маллика Сарабхаи, танцовщица актриса политик, рассказывает легенду, используя элементы танца и таким образом утверждает, что искусство может быть самым эффективным способом изменения как политической, социальной, так и личной жизни.
Further, the Continent will undoubtedly need some transformative changes of its economic institutions to establish high performance economies.	Более того, Европе, несомненно, понадобятся некоторые трансформационные изменения своих экономических институтов для создания высокопроизводительной экономики.
Historically, there tends to be the same set of themes fearsome, uncontrolled transformative change led by educated, urbanized cosmopolitans.	Исторически присутствует тот же набор тем зловещее, неконтролируемое трансформационное изменение, осуществляемое образованными урбанизированными космополитами.
But the plan was only implemented in early 2000 when city officials saw the transformative potential of the project.	Однако этот план был реализован только в начале 2000 х годов, когда городские власти увидели весь потенциал этого проекта.
This has been true of all of the transformative discoveries and innovations DNA, transistors, lasers, the Internet, and so on.	Это касается всех преобразовательных открытий и инноваций ДНК, транзисторы, лазеры, Интернет и т. д.
This has been true of all of the transformative discoveries and innovations DNA, transistors, lasers, the Internet, and so on.	Это касается всех преобразовательных открытий и инноваций ДНК, транзисторы, лазеры, Интернет и т. д.
We're losing a ritual that I believe is transformative, transcendent, and is at the heart of the patient physician relationship.	Мы теряем трансцендентальный ритуал, который Является ключевым в отношениях врача с пациентом.
But, more profoundly, this entire line of thinking neglects the distinctly transformative capacity of the knowledge in which the humanities specializes.	Но на более глубоком уровне такой образ мышления игнорирует явно преобразующую роль знаний, в которых специализируются гуманитарные науки.
There will be no easy answers to any of them, but one thing is clear we need transformative solutions that are scalable.	Ни для одной из них не существует простого решения, но одно ясно нам нужны преобразовательные решения, масштабы которых можно изменять.
But Joseph Brodsky said that, It is poetry that is gained in translation, suggesting that translation can be a creative, transformative act.	Но Иосиф Бродский сказал Поэтичность достигается при переводе , предполагая, что перевод может быть творческим и изменяющим действием.
Taken together, these meetings promise to generate transformative action that can set the world on a safer, more prosperous, and more sustainable path.	Вместе взятые, эти встречи обещают произвести преобразующее действие, которое может установить мир на более безопасный, процветающий и более устойчивый путь.
But there is no place where the transformative power of connectivity is potentially greater than in China, with its reported 420 million Internet users.	Но нет другого такого места, где преобразующая сила возможностей подключения к Интернету потенциально больше, чем в Китае, с его заявленными 420 миллионами интернет пользователей.
Universal secondary education, especially for girls, is transformative for societies attempting to escape poverty, because education changes the demographic dynamics of the country as well.	Всеобщее среднее образование, в особенности для девочек, является преобразующим фактором для обществ, пытающихся избавиться от бедности, поскольку уровень образования меняет, помимо прочего, и демографическую динамику страны.
Patients will be able to access a 'transformative' HIV prevention treatment from September following a High Court battle over funding the drug on the NHS.	Начиная с сентября, пациенты получат доступ к революционному препарату для профилактики ВИЧ после битвы в Высоком суде по вопросу финансирования препарата из средств Государственной службы здравоохранения.
Having studied these factors, we believe that the world economy is on the verge of a transformative change the transition to a multipolar world economic order.	Изучив данные факторы, мы считаем, что мировая экономика находится на краю трансформационного изменения перехода к многополярному мировому экономическому устройству.
A non governmental group killed more Americans that day than the government of Japan did with its surprise attack on another transformative date, December 7, 1941.	Неправительственная группа убила в тот день больше американцев, чем это удалось сделать правительству Японии во время его внезапного нападения в другой знаменательный день 7 декабря 1941 года.
If you observe carefully, all of these actions are crossed by words, I think of myself as this a lover of words that generate transformative action.	Если внимательно присмотреться, все эти действия связаны между собой словами, я думаю о себе как о ценителе слов, которые вызывают трансформационное действие.
T Most importantly ... S Most importantly ...	П И самое важное... У И самое важное...
Protest is transformative precisely because people emerge, encounter one another face to face, and, in re learning the habits of freedom, build new institutions, relationships, and organizations.	Протест способен к трансформации именно потому, что люди восстают, встречаются друг с другом лицом к лицу и учатся друг у друга традициям свободы, строят новые институты, создают новые связи и организации.
The evidence shows just how transformative this drug can be as part of our approach to HIV prevention and ending the transmission of this life changing infection.	Данные демонстрируют, насколько революционным может стать этот препарат как часть нашего подхода к предотвращению ВИЧ и прекращению передачи этой роковой инфекции.
The most noble, the most refined, hmm?	Самое благородное, самое утонченное, м?
As a result, few people noticed how genuinely, powerfully transformative her agenda was, how well she had thought it out, and how audaciously she sought to manage it.	Как результат, только несколько человек заметили, насколько гениальным и постоянно изменяющимся был план ее деятельности, насколько он был продуманным, и как смело она стремилась его выполнять.
Most often, they are the most frequent users.	Чаще всего это самые обычные пользователи, не являющиеся ни профессиональными журналистами, ни общественными или политическими деятелями.
Most don t.	Никакой государственный служащий, офицер или профессор не может себе позволить приобрести даже самое скромное жильё, если только у него нет дополнительного (и часто нелегального) источника дохода. У большинства людей таких источников дохода нет.
Most don t.	У большинства людей таких источников дохода нет.
The most expensive programs aren t necessarily the most successful.	Самые дорогие программы необязательно являются наиболее успешными.
The most famous supermarket is also the most expensive.	Наиболее известный супермаркет также самый дорогой.
Most English words are unknown to most English speakers.	Большая часть английских слов неизвестна большинству англоговорящих.

Показать эту страницу на русском языке