Translation of "most viable" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Most - translation :

Viable - translation :

Keywords : наиболее большинство большую главное самые пригодна реальный подходящий вариант реально

Examples (External sources, not reviewed)

Today, the most viable alternative to China s political status quo is left Confucianism.	В настоящее время самой жизнеспособной альтернативой политическому статус кво Китая является левое крыло конфуцианства.
Is it really viable?	Но реально ли это?
A military solution is not viable.	Военный метод не способен решить проблему.
Some may never have been viable.	Возможно, некоторые из них никогда и не были осуществимы.
It s an easy and viable method.	Это легкий способ, который работает.
Debt relief as a viable solution?	Возможные решения
To achieve this, viable instruments are needed.	Для достижения этой цели необходимы действенные инструменты.
The government needs to provide economically viable services.	Государство должно предоставлять конкурентоспособные услуги .
Hopes for a viable agreement are not high.	Надежд на достижение соглашения немного.
10...Bc5 is a viable alternative for Black.	В большинстве случаев возникают сложные обоюдоострые позиции.
Any truly viable policy must get eight things right	Жизнеспособная политика должна включать в себя восемь моментов
A viable future means security as well as bread.	Жизнерадостное будущее означает не только хлеб, но и безопасность.
And unfortunately, there are few viable alternatives to palm.	К сожалению, жизнеспособных альтернатив крайне мало.
After 3...Nxd5 4.Bc4, the most common reply is 4...Nb6, although 4...Nxc3, 4...c6, and 4...e6 are also viable continuations.	3. d2 d4 Kf6 d5 4. c2 c4 3.
But Rep. Bill Shuster (R Pa.), chairman of the House Transportation Committee, has said he, too, sees it as the most viable long term alternative.	Однако член палаты представителей Билл Шустер (республиканец, Пенсильвания), председатель транспортного комитета палаты, сказал, что он тоже рассматривает эту систему в качестве наиболее жизнеспособной долгосрочной альтернативы.
Without a viable legal system, foreign investment will remain elusive.	Без жизнеспособной правовой системы иностранные инвестиции останутся незаметными.
Any viable solution requires that the following conditions be satisfied	Любое приемлемое решение проблемы должно отвечать следующим требованиям
The emergence of viable political parties requires a strong parliament.	Для того, чтобы могли появлятьсяÂ жизнеспособные политические партии, требуется сильный парламент.
Do viable alternative development strategies for the Palestinian economy exist?	Но существуют ли жизнеспособные альтернативные стратегии развития палестинской экономики?
In my judgment, there are only two viable options left.	На мой взгляд, осталось только два жизнеспособных варианта.
In Zimbabwe, colonial land ownership patterns that gave most of the viable farmland to white settlers are at least one root of the country's current crisis.	В Зимбабве, модели колониального землевладения, согласно которым большая часть пригодной для сельского хозяйства земли была отдана белым поселенцам, являются, по крайней мере, одной из причин нынешнего кризиса в стране.
Neat binary concepts like peacetime and wartime are no longer viable.	Чистые парные понятия, такие как военное время и мирное время , больше не существуют.
To make this body viable, realistic criteria must underpin its design.	Для того чтобы этот орган был жизнеспособным, в основу его структуры должны быть заложены реалистичные критерии.
But postponement is not a viable option, for the following reasons	Однако отсрочка не является приемлемым с практической точки зрения вариантом по следующим причинам
This is no small challenge, but there is no viable alternative.	Это очень сложная задача, но никакой разумной альтернативы нет.
By contrast, viable reform in Saudi Arabia faces much greater challenges.	Проведение жизнеспособных реформ в Саудовской Аравии, однако, будет сопряжено с гораздо большими трудностями.
Buddhists show force in Kathmandu for a viable secularism in Nepal.	Bishnu Hari Nepal ( drbishnuhnepal)пишет
For these reasons, any major peace operation involving Western countries would soon lead their governments to consider regime change in Khartoum as the most viable exit strategy.	По этим причинам любая крупная миротворческая операция с участием Западных стран скоро заставит их правительства рассматривать смену режима в Хартуме как самую реальную стратегию выхода из создавшегося положения.
Historically, few autocrats have understood that change produced peacefully by government is the most viable conservative solution to popular demands, and the best way to avoid violent revolution.	Исторически немногие самодержцы понимали, что изменения, мирно осуществляемые правительством, являются наиболее жизнеспособным консервативным решением народных требований и лучшим способом избежать насильственной революции.
For most of the last decade, the DPJ was not seen as a viable alternative to the LDP, although they appeared to form a pseudo two party system.	В течение большей части прошлого десятилетия ДПЯ не считалась жизнеспособной альтернативой ЛДП, хотя они, кажется, сформировали псевдодвухпартийную систему.
There are other viable alternatives, one of which is the German model.	Есть и другие жизнеспособные альтернативы, одна из которых немецкая модель.
What steps are needed to produce a viable, mutually agreed reform agenda?	Какие шаги нужны для появления жизнеспособной и взаимно согласованной программы реформ?
Creating viable institutions for managing public debt in a democracy is difficult.	Создать жизнеспособные институты для управления государственным долгом в условиях демократии достаточно сложно.
the Pak 36 was still viable as an effective anti tank gun.	Pak 35 36 была, безусловно, очень удачным орудием.
Instead, it should consider a simpler, and more viable, alternative that already exists.	Вместо этого она должна рассмотреть более простую и более жизнеспособную альтернативу, которая уже существует.
NEW YORK Whether the eurozone is viable or not remains an open question.	НЬЮ ЙОРК. Является ли еврозона жизнеспособной или нет, остается открытым вопросом.
To many of them, sea travel remains the only viable means of transportation.	Для многих из них морское путешествие остается единственным приемлимым средством передвижения.
A viable international financial system requires a mechanism to keep imbalances in check.	Устойчивая международная финансовая система требует наличия механизма способного контролировать несоответствия.
Only three political forces offer real, viable alternatives to our ruling criminal clans.	Только три политические силы предлагают реальные жизнеспособные альтернативы нашим правящим криминальным кланам.
On the supply side, there must be more support for poor farmers in drug producing countries to give them viable alternatives to growing coca. Most illicit coca growers are extremely poor.	Что касается поставщиков кокаина, необходимо больше поддерживать бедных фермеров в тех станах, где производится кокаин, чтобы предоставить им жизнеспособные альтернативы выращиванию кокаина.
Some have already resigned themselves to believing a viable Palestinian state will never emerge.	Некоторые уже отчаялиськогда либо увидеть появление устойчивого палестинского государства.
Above all, such a system is neither viable nor sustainable in the long run.	Прежде всего, такая система не является ни жизнеспособной, ни стабильной в долгосрочной перспективе.
And my colleagues kind of think I'm crazy, but I think it's very viable.	Мои коллеги находят эту идею сумасшедшей, а я думаю, что это очень даже возможно.
Orbán claimed earlier this year that liberal democracy was no longer a viable model.	Орбан заявил в начале этого года, что либеральная демократия уже не жизнеспособная модель правительства.
Why might a carbon tax be viable now, when it never has been before?	С чего бы налог на выбросы углекислого газа станет действенным сейчас, если раньше такого не было?

Показать эту страницу на русском языке