Translation of "remain viable" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Remain - translation :

оставаться

Remain viable - translation :

остаются жизнеспособными

Viable - translation :

жизнеспособный

Keywords : остаются останутся сохранять останешься останусь пригодна реальный подходящий вариант реально

Examples (External sources, not reviewed)

Without a viable legal system, foreign investment will remain elusive.	Без жизнеспособной правовой системы иностранные инвестиции останутся незаметными.
UNOPS will have to overcome its reputation as a struggling body facing difficulties to remain viable.	Для того чтобы сохранить свою жизнеспособность ЮНОПС должно изменить представление о себе как о слабой организации, постоянно испытывающей проблемы.
To remain financially viable in the short term, UNOPS must continue to seek and win new business.	Для сохранения устойчивого финансового состояния в краткосрочной перспективе ЮНОПС необходимо и впредь вести поиск новых заказов и заключать соответствующие контракты.
Seeds can remain viable for up to 12 years, although most will germinate within the first two years.	Семя может оставаться жизнеспособным в течение 12 лет, хотя чаще всего прорастает в первые два года.
As Russian living standards decline, Putin s only viable strategy to remain in power will be an aggressive international posture.	По мере падения уровня жизни русских, единственно возможной стратегией сохранения власти для Путина будет агрессивное поведение на международной арене.
Whatever the circumstances, all enterprises are required to be useful to their users if they are to remain viable.	Независимо от обстоятельств, все предприятия должны быть полезными для своих пользователей, если они хотят оставаться жизнеспособными.
Is it really viable?	Но реально ли это?
COOPER Not a viable name.	Не цепляет название.
Universities and student groups are free to explore options and innovations that might ensure that the non academic services that are valued by students remain viable.	Университеты и студенческие группы имеют право изучать варианты и рассматривать новаторские разработки, которые могут обеспечить сохранение не связанных с обучением услуг, пользующихся спросом у студентов.
Yet we remain remain remain pacifist !	Мы всё ещё остаёмся остаёмся остаёмся пацифистами !
Yet we remain remain remain pacifist !	Когда они мило спрашивают нас уйти
Yet we remain remain remain pacifist !	Когда противобунтарская полиция прибывает
Yet we remain remain remain pacifist !	С тех пор как мы сделали знаки
Yet we remain remain remain pacifist !	Они кидают в нас дымовые гранаты
A military solution is not viable.	Военный метод не способен решить проблему.
Some may never have been viable.	Возможно, некоторые из них никогда и не были осуществимы.
It s an easy and viable method.	Это легкий способ, который работает.
Debt relief as a viable solution?	Возможные решения
What does a viable economy signify?	Что означает жизнеспособная экономика?
Securing viable sources of domestic finance	Обеспечение устойчивых источников внутреннего финансирования
Half measures are no longer viable.	Полумеры более нежизнеспособны.
But the remain remain remain Fucking cops!	На службе богатых и фашистов!
But we remain remain remain Fucking cops!	На службе богатых и фашистов!
Males lay up to 200 spermatophores a week, which are held off the ground by a short stalk and probably only remain viable for about two days.	Самцы откладывают более двухсот сперматофор в неделю, которые сдерживаются на почве коротким стебельком и которые способны оставаться на месте до двух дней.
African unity need not remain a dream it can be built through viable regional projects based on the values shared by Africans and supported by sound, reliable, analysis.	Африканскому единству не нужно оставаться мечтой, оно может быть достигнуто с помощью жизнеспособных региональных проектов, основанных на ценностях, разделяемых африканцами и подкрепленных тщательным и достоверным анализом.
Remain unoccupied. Remain unassociated.	Пребывай незанятым (пустым) оставайся неассоциированным ни с чем
To achieve this, viable instruments are needed.	Для достижения этой цели необходимы действенные инструменты.
Viable and integrated development of rural areas	Viable and integrated development of rural areas
The government needs to provide economically viable services.	Государство должно предоставлять конкурентоспособные услуги .
Hopes for a viable agreement are not high.	Надежд на достижение соглашения немного.
10...Bc5 is a viable alternative for Black.	В большинстве случаев возникают сложные обоюдоострые позиции.
To date, no viable solution has been identified.	Оптимального решения пока не найдено.
The Bosnian Muslims must be given viable territory.	Боснийским мусульманам должна быть выделена соответствующая территория.
That's what the minimum viable product is for.	Вот что минимальный жизнеспособный продукт для.
The government needs to provide economically viable services.	Государство должно предоставлять конкурентоспособные услуги .
Any truly viable policy must get eight things right	Жизнеспособная политика должна включать в себя восемь моментов
A viable future means security as well as bread.	Жизнерадостное будущее означает не только хлеб, но и безопасность.
And unfortunately, there are few viable alternatives to palm.	К сожалению, жизнеспособных альтернатив крайне мало.
There are also a dozen small, non viable populations.	Есть также несколько маленьких нежизнеспособных популяций.
This vision is unattainable without a viable Palestinian territory.	Эта цель будет недостижима, если у палестинцев не будет своей территории в полном смысле этого слова.
This vision is unattainable without a viable Palestinian territory.	Это видение невозможно реализовать при отсутствии жизнеспособной палестинской территории.
That was seen as the only viable objective criterion.	Это, как представляется, является единственно возможным объективным критерием.
And then you remain as what you remain.	И тогда ты остаешься таким, как остаешься.
Any viable solution requires that the following conditions be satisfied	Любое приемлемое решение проблемы должно отвечать следующим требованиям
The emergence of viable political parties requires a strong parliament.	Для того, чтобы могли появлятьсяÂ жизнеспособные политические партии, требуется сильный парламент.

Показать эту страницу на русском языке