Translation of "motherhood" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Motherhood - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Surviving Motherhood | Спасение материнства |
| How has motherhood changed your life? | Как материнство изменило вашу жизнь? |
| How has motherhood changed your life? | Как материнство изменило твою жизнь? |
| MAMA Motherhood around the Globe explores the different aspects of motherhood through video interviews to women in Nigeria, Kenya, Afghanistan, USA, Colombia, Hungary, China and Norway. | MAMA Motherhood around the Globe (англ MAMA Mатеринство во всем мире ) исследует различные аспекты материнства через видео интервью женщин Нигерии, Кении, Афганистана, США, Колумбии, Венгрии, Китая и Норвегии. |
| 2,376 received training on antenatal care, postnatal care and safe motherhood. | 2 376 человек получили навыки дородового и послеродового наблюдения, а также правильного ухода за ребенком. |
| You cannot explain this issue to feminists. They do not accept motherhood. | Это невозможно объяснить феминисткам, они не принимают материнство. |
| Our religion gave women a place motherhood. It gave a mother another place. | Наша религия определила место женщины материнство. |
| Mama to Be is the section on the expectations around motherhood and pregnancy, and how the different women, some not even out of their teens reacted and faced their impending motherhood. | Pаздел Mama to Be (англ Будущая мама ) посвящен ожиданию материнства и беременности, и тому, как разные женщины, а некоторые из них ёще подростки, отреагировали на новость о предстоящем материнстве. |
| What are the reasons that women today are choosing or refusing to choose motherhood? | По каким причинам женщины сегодня выбирают материнство или отказываются от него? |
| In her blog Lunas Azules ( Blue Moons ), Silvana Tapia writes about juggling work and motherhood. | В своем блоге Lunas Azules ( Синие луны ) Сильвана Тапиа (Silvana Tapia) рассказывает о трудностях, связанных с совмещением работы и материнства. |
| The figures show the chasm that exists between rich and poor countries where motherhood is concerned. | Цифры показывают, что в богатых и бедных странах в отношении проблемы материнства существует пропасть. |
| So Bush s vice president, Dan Quayle, attacked the show for normalizing rather than stigmatizing single motherhood. | Так вице президент Буша Дэн Куэйл раскритиковал шоу, чтобы помочь одиноким матерям, а не для того, чтоб опозорить их. |
| The Mothers of the Plaza de Mayo became the same they would put their motherhood above their lives. | Таким же образом стали матери Плаза де Майо поскольку они смогли поставить свое материнство выше своей жизни. |
| Chai's baby survived following surgery performed last year, but Chai was left shattered and unable to enjoy the feeling of motherhood. | Ребёнок Чай выжил благодаря успешной операции в прошлом году, тем не менее произошедшее оставило у Чай чувство опустошённости, и материнство не приносило ей радости. |
| On Mothers Day, let us honor mothers around the world by pledging to do everything we can to make motherhood safer for all. | Давайте уважим наших матерей во всем мире в День матери, дав обещание сделать все возможное, чтобы сделать материнство более безопасным для всех. |
| As John Williamson, who coined the term, put it in 2002, these measures are motherhood and apple pie, which is why they commanded a consensus. | Как сказал в 2002 году Джон Уильямсон, изобретший этот термин, эти меры представляют собой материнство и яблочный пирог , вот почему они и привели к консенсусу . |
| Despite the fact that Gisele Bundchen left work for some time devoting herself to motherhood, she specially arrived for these days and for this week of fashion parade. | Несмотря на то, что Жизель Бюндшен на некоторое время оставила работу, отвлекшись на материнство, в эти дни и на эту неделю дефиле она приехала специально. |
| Motherhood, Repatriation and other fictions, a blog by an ethnic Armenian from the Diaspora turned activist in Armenia, comments on the quality of healthcare in the former Soviet republic. | Motherhood, Repatriation and other fictions блог этнической армянки из диаспоры, ставшей активисткой в Армении, комментирует качество системы здравоохранения в бывшей Советской республике. |
| But the new image of single mothers and of single motherhood does show that it is getting harder if not almost impossible to coerce women by trying to fix upon them the scarlet letter. | Но новый образ одинокой мамы и её образа жизни показывает, что становится очень трудно если не невозможно сдерживать женщин, пытаясь клеймить их позором. |
| When Bill O Reilly of Fox News recently accused Aniston of making a movie about single motherhood The Switch that seems to say to a twelve or thirteen year old girl, You don t need a man, he is right. | Когда Билл О Рэйли из Фокс Ньюз недавно обвинил Анистон в том, что она сняла кино об одинокой матери The Switch (Подмена), которое словно бы говорит двенадцати тринадцатилетним девочкам Тебе не нужен мужчина , он был прав. |
| Today, those same Republicans seem to find nothing to criticize in the fact that Palin returned to work three days after the birth of her last child. In supporting a woman s choice to combine motherhood with a demanding job, social conservatives now seem to agree with long time feminists. | В поддержке выбора женщины в пользу сочетания материнства и требовательной работы, социальные консерваторы сейчас соглашаются с давними защитниками женских прав. |
| Unfortunately, child survival programs in the developing world have focused primarily on pneumonia, diarrhea, malaria, and vaccine preventable causes of deaths after the first month of life, while safe motherhood programs have focused primarily on the mother. Prevention of newborn deaths has thus dropped between the cracks of programs focusing on mothers and on older children. | Предотвращение смертей новорожденных, таким образом, осталось без внимания, оказавшись между программами, предназначенными для матерей и более взрослых детей. |
Related searches : Safe Motherhood - Surrogate Motherhood - Single Motherhood
